His mask of detachment cracked, and she saw for an instant an angry and violent man.
他冷静超然的伪装破碎了，她一瞬间看到了一个愤怒而又狂暴的男人。
A man with a high fever can enter the Summer Palace with a mask.
发高烧的人戴着口罩就可以进入颐和园。
All existence for a man turned away from the eternal is but a vast mime under the mask of the absurd.
对一个背离永恒的人来说，一切的存在不过是遮掩在荒谬之下的一个庞大模仿。
Michael flirted openly, and as they talked, Lisa felt she was seeing the real Michael, the man behind the mask.
当他们聊天的时候，迈克会公开的调情，丽萨感到正在看到一个真实的迈克，一个时常隐藏在面具后的人。
The man in mask asked me for a task; I let him put the basket on the desk in the dusk.
戴面具的人向我要任务,我让他在黄昏时把篮子放到桌子上.
A man wearing a monkey mask racked up dozens of tickets, fighting them in court, to protest the system.
某男子吃了罚单，觉得这个制度不合理，于是上法庭想讨个公道。 他出庭的时候还戴着贴满罚单的猴子面具。
"When a man feels guilty, he may become unusually affectionate or attentive as a way to mask his affair or relieve some of his guilt,".
男人内疚时，往往会表现得很好以掩藏外遇或者摆脱负罪感。
"Wilde was a man of great, intense feelings, who behind the lightness of his writing, behind a mask of frivolity or cynicism, hid a deep knowledge of the mysterious value of life," he said.
他说：“王尔德把他极为强烈的情感藏在轻巧的文章里，戴着轻松戏谑或愤世嫉俗的面具，隐藏了自己对于不可思议的生命价值的深刻理解。”
The true identity of the man is unknown because no one ever saw his face which was hidden by a black velvet mask.
此人的身份目前尚不清楚。因为他的脸隐藏在一副软绒面具里，从来没人见到过。
Researchers found it was difficult to mask underarm odour when a woman was doing the smelling, but quite easy to do so when it was a man.
研究人员发现，用其它气味来蒙蔽女性对腋下气味的识别是比较困难的。相比之下，男性则更好蒙骗。
One popular theory, that he was an older brother of Louis XIV, became the basis for Alexander Dumas' classic tale the Man in the Iron Mask.
很多人认为，那名囚犯就是路易十四的哥哥。大仲马的经典作品，《铁面人》就是根据这个说法创作的。
Who? Who is but the form following the function of what… and what I am is a man in a mask.
谁？身份仅仅只是伴随着本质的形式……我的本质是一个带着面具的人。
"The letters' CD 'denote 'Church of Dentistry'," the man with a mask said, pointing to the door. "it is a fact a denomination of the New Wave Church."
“字母‘CD’表示‘Churchof Dentistry’，即牙科教会，”戴口罩的男人指着门说，“事实上它是‘新浪潮教会’的一个宗派组织。”
The man remained in jail until Zdzierak's girlfriend tipped police off after finding money and a mask in his hotel room.
这名男子一直呆在狱中，直到Zdzierak的女友在旅馆发现了钱和面具，并秘密通知警方。
The main character in the film "Hallows Point" wore an SPFX mask, he said, as do the dancing old man characters who perform at Six Flags amusement parks.
电影"HallowsPoint"的主角就戴着一副SPFX面具，还有在SixFlags娱乐公园表演的跳舞老人。
Behind this mask is a man, and behind this man is an idea. And ideas are bulletproof.
面具之后是一个人，人之后是一个思想，而思想是防弹的。
Victims include Louis XIV, who died of gangrene and had all his legitimate children die in childhood, and French finance minister Nicolas Fouquet, thought by some to be the real Man in the Iron Mask.
受害者包括死于坏疽的LouisXIV，更恐怖的是他所有的合法继承人都在童年死去。 放过财政大臣NicolasFouquet，据说活在了铁面具之下。
Does the young man cry through his mask, or does he wear a mask of permanent tears?
这个年轻人是躲在面具后面哭泣呢，还是他戴着一副哭泣的面具呢？
Who? Who is but the form following the function of what... and what I am is a man in a mask.
谁？我是谁并不重要%……重要的是我是一个带着面具的人。
Who? Who is but the form following the function of what... and what I am is a man in a mask.
谁？身份仅仅只是伴随着本质的形势……我的本质是一个带着面具的人。
Behind this mask is a man, and behind this man is an idea. And ideas are bulletproof.
在面具后面是一个人，在这个人后面是一个理念。而且，这个理念是防弹的。
Who is but the form following the function of whatand what I am is a man in a mask.
我是谁？名字只是事物的代号而已，而我是一个戴面具的人。
The man in mask asked me for a task; I let him put the basket on the desk.
戴面具的人向我要任务，我让他把篮子放到桌子上。
The voice was the same, but Flossie was a man. His face was hidden by a mask.
还是那个声音，但弗洛西是个男人，一张面具遮着他的脸。
I need a woman who actually sees the man behind the mask and knowing that she can truly who I truly am in reality.
我需要一个女人究竟是谁看见该名男子背后的面具，才能真正知道她是谁我真正的现实。
If Leonardo DiCaprio can go from Titanic to the Man in the Iron Mask and the Beach and then finally get to the Departed, then so can I.
如果莱昂纳多·德卡弗里奥能够从《泰坦尼克号》到《铁面人》到《海滩》，最终到《美版无间道》，那么我也行。
If Leonardo DiCaprio can go from Titanic to the Man in the Iron Mask and the Beach and then finally get to the Departed, then so can I.
如果莱昂纳多·德卡弗里奥能够从《泰坦尼克号》到《铁面人》到《海滩》，最终到《美版无间道》，那么我也行。
应用推荐