IBM Mashup Center provides a platform for easily mashing up data from various sources.
IBMMashupCenter提供了一个平台，可以轻松组合来自各种源的数据。
IBM Mashup Center provides a platform for mashing up data from various sources easily.
可以使用IBMMashupCenter提供的平台轻松地组合来自不同数据源的数据。
Mangu is made from mashing boiled plantains with butter and either salami, cheese or eggs.
Mangu是用捣碎煮沸的大蕉搭配黄油或是意大利蒜味腊肠，奶酪或是鸡蛋共同烹制而成。
SnipSnap, through its templates, allowed mashing various services together without requiring much infrastructure.
SnipSnap通过其模板允许将各种服务组合在一起，而不需要多少基础架构。
In some cases, aggregated data clearly had been mismatched, which appeared to be the result of mashing together two different Robert Mitchells into one identity.
在某些情况下，聚集的数据明显匹配错误，于是就出现了把两个不同的罗伯特·米切尔混认为一个身份的结果。
Long ago, they served as a useful third set of mashing molars.
许多年前，它们可是有用的第三套磨牙系统。
During continuous mashing, filter 2 is filled when filter 1 is full.
在连续糖化过程中，当压滤机1填满后即填充压滤机2。
The main workflow is mashing up the data, which is explained in another blog post.
主要的工作流程是整合数据，细节请见另一篇博客文章。
A model which described the changes of main substances in mashing process was established.
建立了描述糖化过程主要物质变化的动力学模型。
The polyphenol compounds of malt was infused quickly during the protein rest in the mashing;
麦芽中的多酚物质主要在麦汁制备的蛋白质休止、糖化阶段快速浸出；
We did experiments in the mashing processing of triticale, and determine the main technological parameters. The wort quality…
本试验对小黑麦糖化工艺进行了探讨，确定糖化主要技术参数，麦汁质量符合酿造啤酒标准。
The cooled wort is inoculated with Saccharomyces yeast and fermentation of the sugarformed from starch during mashing proceeds.
向冷却后的麦芽汁中注入酵母菌，使糖化过程中淀粉降解产生的糖发酵。
But once runners are on, he minimizes damage, in part because he can coax frustrated hitters into mashing the ball into the ground.
不过只要有跑者上垒，他就可以将伤害减到最小，部份原因是来自他引诱受挫的打者击出滚地球。
Two mash decoction mashing method was used for manufacturing of wort. 50% malt and 50% rice were used as substrates in beer brewing.
采用煮浸法糖化工艺及50％麦芽和50％大米作为啤酒酿造的原料及辅料。
Science hack day is like regular hack day but with a specific focus on science, so the data sets that people are mashing up will be data to do with science.
科学黑客日跟普通的黑客日没什么区别，只是多了个具体的着眼点，那就是科学，也就是说人们收集的数据集都与科学有关。
Instead of mashing search results together like Google, Ask teases apart video, images, news, and encyclopedia entries and displays them on different parts of the screen.
与Google将所有搜索结果捣碎到一起的方式有所不同，Ask则是将视频，图片，新闻以及百科条目进行梳理与分类，并将它们显示在窗口的不同部分。
She used it to describe the “new” geography of overlaying or mashing up two or more sources of geographic information (e.g., webcams from Caltrans on top of a Google basemap).
她用这个词来形容重叠的“新”地理技术或者说将两种或多种地理信息的来源混合在一起。
This idea of mashing together different members, owners, content, interfaces, resources, and tools on an as-needed basis for each community is what the Web 2.0 movement is all about.
这种将不同的成员、所有者、内容、界面、资源和工具在按需处理的基础上整合到一起的理念就是Web 2.0运动的实质所在。
The model can predict, at the laboratory scale, the final reducing sugar concentration in the wort for given malt quality, malt concentration and mashing temperature during the mashing process.
模型可在实验室规模预测在给定麦芽质量、醪液浓度和糖化温度时麦芽汁中最终还原糖的含量。
In alcohol industry, vapor ejector is used in the processing of mashing and liquefying starch materials and can substitute for traditional large equipment, such as tubular heaters and mash boiler.
酒精工业中，蒸汽喷射器对淀粉质原料进行加热糊化、液化，完全可替代传统的套管式加热器、蒸煮罐和后熟罐等大型设备。
They are mixed with water and incubated in a process called mashing. The insoluble material is then removed to yield the wort, a clear liquid containing fermentable sugars and other simple molecules.
它们与水混合并且在糖化工艺中经过一段时间的培养，然后将不溶性的物质除去以得到糖化醪，它是澄清液并含有可发酵糖和其它简单分子。
They are mixed with water and incubated in a process called mashing. The insoluble material is then removed to yield the wort, a clear liquid containing fermentable sugars and other simple molecules.
它们与水混合并且在糖化工艺中经过一段时间的培养，然后将不溶性的物质除去以得到糖化醪，它是澄清液并含有可发酵糖和其它简单分子。
应用推荐