"Jones used sometimes to mix some of it in our mash, "said one of the hens.
“琼斯有时会在我们的饲料中掺一点。”一只鸡说道。
We boil and mash them and cover them in butter, or we cut them into strips, deep-fry them and cover them with salt.
我们将它们煮熟、捣碎、淋上黄油，或是把它们切成条、油炸、撒上盐。
The soup was a mash of grain and vegetables.
那是用粮食和蔬菜做成的浓汤。
Next, when the potatoes are soft, put them in a bowl, and mash them with a fork.
接下来，当土豆变软时，把它们放在碗里，用叉子把它们碾成泥。
At the Federick restaurant, I experienced a mash-up of Indian and Chinese cuisine.
在费德里克餐厅，我体验了印度和中国美食的融合。
It was mixed every day into the pigs' mash.
它每天都被掺在猪饲料里。
Web 2.0, mash-ups, and dashboard scenarios.
Web 2.0、聚合(mash - up)和指示板场景。
In this sense, a dashboard becomes more of a mash-up.
在这种意义上，一个指示板更像是由多种技术混合搭建起来的。
The Mainsoft service is a mash up between Google Docs and Outlook.
mainsoft服务是GoogleDocs和outlook的混合物。
‘Jones used sometimes to mix some of it in our mash, ’ said one of the hens.
“琼斯有时会在我们的饲料中掺一点。”一只鸡说道。
And it would not make sense for any firm to bet its business on simple mash-ups.
因此，我们没有理由相信哪个公司会把自己的业务押在简单的混搭式应用上。
The common name for this genre is “mash-up culture”, but that does not do it justice.
它的通俗叫法是“糅合文化”，但这个名字对它来说不公平。
So why and how to mash-up a myth-busting television format with the Commission report?
那么为什么又该如何将一档流言终结电视节目的制式同委员会的报告结合起来呢？
As mentioned earlier, it is very useful to mash data from different sources into one feed.
正如前面提到的，把来自不同数据源的数据组合为一个feed是非常有意义的。
The patient portal, illustrated in Figure 5, provides a sample reference mash-up on the RMS platform.
患者门户(如图5所示)提供了一个在RMS平台上的样例参考混搭应用程序。
Give your users all the paraphernalia of modern Web sites so they can write their own code and mash-ups.
为您的用户提供所有现代Web站点具备的工具，使他们能够编写自己的代码并进行组合。
Ruby and the Twitter gem make it simple to develop useful mash-ups or dashboards for your data-mining needs.
Ruby和Twittergem 允许您轻松开发有用的mash-ups或指示板，从而满足您的数据挖掘需求。
Since then the number of such mash-ups has exploded, thanks mainly to services like Microsoft's Popfly and Yahoo!
从那以后，这种“混搭式应用”的数量开始猛增，而这主要要归功于像微软的Popfly和雅虎pipes这样的服务。
For example, a mash-up might pull data - such as weather information, traffic information, and a map - from three unique sources.
例如，一个聚合应用程序可能从三个不同的数据源提取数据，如天气信息、交通信息和地图。
You can filter YQL results with WHERE clauses, and combine or "mash up" data from multiple services through the use of sub-selects.
您可以通过where子句筛选YQL结果，通过使用子选择来合并或“混搭”来自多个服务的数据。
Ms Rogers' parents both worked at McIlhenny-her father hunted alligators and her mother stirred the vats of fermenting pepper mash.
Roger的父母都在McIlhenny公司工作—她的父亲狩猎鳄鱼，她的母亲搅动大桶里发酵的辣椒末。
Inference engines might then "mash" these separate model instances and reason that cheetahs might prey on gazelles but not penguins.
假设我们将这些单独的模型实例集成在一起，就可以推论说印度豹可能会以瞪羚为食，但却不会吃企鹅。
So far, our application, aggroGator, allows a user to mash up several popular Web services and create an aggregate feed of those services.
到目前为止，我们的应用程序aggroGator允许用户聚合（mashup）多项常见Web服务并创建这些服务的聚合提要。
It's important to integrate your system with legacy applications, mash-ups and composite applications, and complex Web services in the cloud.
把你的系统与遗留应用、混搭和复合应用、以及云上复杂的Web服务集成起来是很重要的。
In fact, you can combine any Boolean search operators, as long as your syntax is correct. An example: "sausage and mash" -onions filetype: doc.
事实上，只要你的语法正确，你可以混合使用任何布尔搜索运算符。
It's very useful when you try to mash up YouTube data with data from other Web services, or simply build a customized interface for the YouTube community.
如果尝试将YouTube数据与来自其他Web服务的数据聚合，或者仅仅是想为YouTube社区构建一个定制的接口，那么YouTube RESTAPI将非常有用。
XML is a powerful medium for content, as it turns your documents from a mash of text and objects into a sortable, adjustable, hierarchical collection of pieces.
XML是一种功能强大的内容处理工具，可以将混合了文本和对象的文档转换为可排序的、可调整的、有层次的集合。
Note that we didn't consider micro-blogging, RSS or mash-up products, as we consider those to be features rather than products - in the Enterprise market at least.
因为这些是功能，而非产品，至少对企业市场来说如此。
Note that we didn't consider micro-blogging, RSS or mash-up products, as we consider those to be features rather than products - in the Enterprise market at least.
因为这些是功能，而非产品，至少对企业市场来说如此。
应用推荐