The past Christ-mas, my father took me out to chop down a small fir tree for the house, and I wondered if he was sad now, without me to help him choose the right one.
上一个圣诞节，爸爸带我去砍了一棵小冷杉运回家，我想他现在会不会觉得悲伤，因为我不能帮他挑选合适的树木。
The vacuum performance of threaded-adhesive joints was investigated experimentally using the helium mas.
本文采用氦质谱仪对螺纹粘接接头的真空性能进行了实验研究。
马斯先生承诺紧缩。
MAS, which stands for Museum aan de Stroom—Stroom means “river” in Dutch;
MAS代表河畔博物馆（Stroom在荷兰语中是“河”的意思）；
MAS reckons it has built the world's first carbon-neutral clothes factory.
MAS把该厂视为世界上第一个碳排放量为零的服装厂。
Coordination and cooperation of the MAS.
多智能体的协调与合作。
But Mas Lynde said kindly, 'Of course I forgive you.
林德太太和善地说，“我当然会原谅你的。”
I hoped MAS could offer more discounted fare during the year.
我希望马航在一年里，会有更多的促销。
The method is suitable for the communication among hetero-MAS.
该方法可用于异构的MAS系统间的通信。
Objective: Reduce the incidence rate of Meconium aspiration syndrom (MAS).
目的：降低胎粪吸入综合征(MAS)的发生率。
Mas Amedda was a Chagrian male, with well-developed lethorns draped from his shoulders.
马斯·阿梅达是一个男性查格里亚人，一对发育良好的列特角从其肩膀垂下。
Multi-agent system (MAS) has existed as a technique of distributed artificial intelligence .
多智能体系统是分布式人工智能的一个主要领域。
The function weight is proposed to indicate every task's contribution to the overall goal of MAS.
引入功能权值的概念，用来衡量每个任务的完成对总系统目标的贡献。
Research results show that multi-agent system (MAS) is suitable to implement aggregate protection.
研究表明，多智能体技术非常适合于实现集合保护。
Developing an opponent model and recognizing opponent's intentions and plans are prerequisite to an MAS.
在MAS中，建立对手模型，并进行意图和规划识别是对抗活动的基本前提。
Also seen, but without speaking roles, are Orn Free Taa, Chancellor Palpatine, Mas Amedda and Captain Typho.
出现在剧中，但没有台词的角色包括，奥恩·弗里·塔，帕尔·帕廷议长，马斯·阿梅达以及泰弗队长。
The questions of ju and dou in The Study of Mas Grammar have always been focuses of researches and disputes.
《马氏文通》(以下简称《文通》)的句读问题一直是人们研究和争论的焦点。
This paper makes a brief introduction to the main features, structure and application of MAS program system.
本文简要介绍MAS的功能特点、系统结构和应用简况。
This system uses a wireless modem with USB port based on SIM300 GPRS module and the MAS device of China Mobile.
基于原有的SIM300GPRS模块和移动公司的MAS设备，研发USB接口的无线调制解调器。
Network cost directly affects the communication performance of MAS, especially when the server is over loading.
网络代价直接影响MAS通信性能，特别是在服务器过载情况下影响更为明显。
Developing on opponent model, recognizing intentions and plans are necessary for effective communication in MAS.
MAS中建立对手模型，并进行意图和规划识别是有效交互的必要条件。
Within weeks of arriving in France Verey is bewitched by the promise of a new life and decides to buy the Mas Lunel.
在法国呆了几个星期后，韦瑞被新生活的承诺冲昏头脑，决定买下吕奈庄园。
An effective task allocating is important for MAS to complete its mission through efficient cooperation among agents.
有效的任务分配对于多主体系统通过主体间协作完成其使命任务是非常重要的。
Mas Family Curio Co., Ltd, Shanghai Old Street Collection House is located in the famous scenic spot of tour-Yu Garden.
上海老街收藏楼马家古玩有限公司位于上海著名旅游胜地——豫园。
The fine mapping of quantitative trait loci (QTL) is the important basis for QTL cloning and marker-assisted selection (MAS).
数量性状基因座位(QTL)的精细定位是实施QTL克隆及标记辅助选择(MAS)的重要基础。
This paper presents a simple and practical method to optimize the performance of the MAS-based autonomous mobile robot under urgency.
提出了一种简单实用的方法，优化了基于MAS的自主移动机器人系统在紧急状态下的性能。
Indonesian companies such as Sinar Mas, a big palm-oil exporter, say the central bank has sounded them out on their readiness to do so.
大型棕榈油出口商sinarMas等印尼企业声称中央银行已经试探过他们是否为此准备妥当。
The QTL analysis of multiple phenotypic traits provides the basis for marker assisted selection (MAS) of important agronomic characters.
多表型性状的数量性状分析，为重要的农艺性状标记辅助选择(MAS)提供基础。
The QTL analysis of multiple phenotypic traits provides the basis for marker assisted selection (MAS) of important agronomic characters.
多表型性状的数量性状分析，为重要的农艺性状标记辅助选择(MAS)提供基础。
应用推荐