Lord, how marvellous a thing it is, the grip his memory doth take upon his quaint and crazy fancies!
主啊，这是多么奇妙的一件事啊！他的记忆抓住了他那古怪而疯狂的幻想！
Nani's goal was marvellous and came at a good time for us, but he's capable of doing that.
纳尼的进球很漂亮，对我们来说进球的时机也恰到好处。但他有能力做到这个。
For this is a marvellous adventure, and it may be no mortal man has ever looked into Bism before or will ever have the chance again.
因为这是一次极好的探险，也许凡人从来还没有看到过比斯姆，今后也不会再有这种机会。
A marvellous discovery for every bride-to-be, The Wedding Centre is the ultimate one-stop shop.
每位准新娘都会惊喜地发现，婚庆中心提供全方位的一站式服务。
It was a marvellous imitation.
这是一个绝妙的模仿。
Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.
耶和华是应当称颂的。因为他在坚固城里，向我施展奇妙的慈爱。
As she passed the villagers, a most marvellous smell drifted down.
当她经过村民的时候，有奇妙的香味飘了过来。
The computer makes possible a marvellous leap in human proficiency; it pulls down the fences around the practical and even the theoretical intelligence.
计算机使人类能力上的巨大飞跃成为可能；它打破了束缚实践智能和理论智能的藩篱。 但是计算机是使人类更容易还是更难以理解自己究竟是什么，是否有助于识别真正的问题，有助于对美作出更全面的反应，对生活作出更充分的评价？
Book-lovers who are fanatically and foolishly anti-television forget that television is a marvellous medium for turning children on to books.
狂热的爱书者愚蠢地抗拒电视，他们忘记了电视作为一个出色的媒体，是可以将孩子转向书本。
Babel's muted celebration of his marvellous goal may have been the expression of a naturally reticent temperament, or it may have been a comment on his manager's lack of faith.
巴贝尔在精彩进球后作出的无声庆祝或许是出于他自身沉默寡言的性格，但这也有可能是他对球队教练缺乏信心的不满。
In the even more Northern part of Russian in the Murmansk region there is a marvellous bay - one of the local favorite places for fishing.
在俄罗斯更偏北的摩尔曼斯克地区，有个绝妙的海湾——当地一个最受欢迎的钓鱼之地。
Its initial goal was to replicate Oriental wares.Soon something entirely new and marvellous occurred.Hard-paste porcelain with a European aesthetic was created.
最初他的目的只是为了仿效东方瓷器，不久就有了全新的改变，奇迹发生了：工场诞生出富有欧洲风情的瓷器。
THE marvellous edifice of modern finance took years to build. The world had a weekend to save it from collapsing.
人们花了好些年才建起了现代金融的炫丽大厦，却要在一个周末之内防止这座大厦轰然倒塌。
"Mark Twain is a marvellous inspired writer, but people will find the Ashcroft-Lyon manuscript utterly shocking," she told the Sunday Telegraph.
“马克·吐温是一个了不起的、充满灵感的作家。但人们会发现，《阿什克罗夫特-里昂手稿》，尤为令人震惊，”她如是告诉《周日电讯报》。
Soon something entirely new and marvellous occurred. Hard-paste porcelain with a European aesthetic was created.
工厂的初衷是仿制东方瓷器，不久出现了崭新非凡的产品，创造出了有欧洲美学特征的硬质瓷。
The greatest advantage of the Campbell-Stokes Recorder is that it is incredibly easy to use – a young child properly instructed could record the sunshine from one of these marvellous contraptions.
该坎贝尔斯托克斯录像机的最大优点是它非常容易使用 -一个年轻的孩子适当指示可以记录从这些奇妙的玩意儿之一的阳光。
'It's a marvellous story, ' I tell her, 'but it takes a while to tell.'
“这是一个绝妙的故事，”我告诉她，“但是需要点时间来讲述它。”
Never have I seen anything so marvellous, and the city in which she dances is but a day's journey from this place.'
我从未见过如此绝妙的情景，而她跳舞的城市距此不过一日行程。
This is not just a marvellous history of how we developed our understanding of the universe.
这不仅仅是一本有关我们如何建立对宇宙理解的精彩至极的历史书。
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light.
惟有你们是被拣选的族类，是有君尊的祭司，是圣洁的国度，是属神的子民，要叫你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。
We say, "it is a marvellous scheme, let us fit into it" - which is absurd.
我们说，“这真是个绝妙的计划，让我们按照它进行”-这是荒谬的。
他是个了不起的音乐家。
A marvellous story that's been told many times, that we'll tell, that you already know.
我们将要讲述的是，一个被告知过很多次的奇妙的故事，你已经知道。
This clash is worth a great deal, as our team has been criticised and penalised from all sides, so reaching another Final would be a marvellous feeling.
这次对抗是很有价值的，我们的球队受到了各放的批评和处罚，所以进军决赛将是个美妙的感觉。
Once considered a marvellous tool of risk management, CDSs now look as though they will magnify, not mitigate, risk.
一度被视为控制风险的神奇工具的信用违约互换，现在则像是在扩大，而不是减小风险。
I get quite a good discount from the DIY shop in London Road. Oh, that's marvellous.
我可以从伦敦路一家DIY商店中得到很多的折扣。那很了不起。
Terry drops in at a Peter Osgood testimonial lunch on the way up for a marvellous meeting of old boys and current legend.
特里顺道参加了名为彼得-奥斯古答谢午餐的前球员和现役传奇人物的盛大聚会。
Terry drops in at a Peter Osgood testimonial lunch on the way up for a marvellous meeting of old boys and current legend.
特里顺道参加了名为彼得-奥斯古答谢午餐的前球员和现役传奇人物的盛大聚会。
应用推荐