Evolutionist Charles Darwin first marvelled at flesh — eating plants in the mid-19th century.
19世纪中叶，进化论者查尔斯·达尔文首次对食肉植物感到惊奇。
Sid marvelled, but said nothing.
希德感到奇怪，但什么也没说。
我对你的大胆感到惊奇。
We marvelled at the child's linguistic abilities.
我们对那个孩子的语言能力感到惊讶。
We Shared their joys and we marvelled at their ability.
我们分享他们的欢笑和泪水，我们钦佩他们的才能与风采。
Her fellow members marvelled at her seemingly infinite energy.
同事对她似乎无穷的精力大为惊叹。
Much I marvelled this ungainly fowl to hear discourse so plainly.
听见如此直率的回答，我惊叹这丑陋的乌鸦。
We Shared their joys and their tears, and we marvelled at their ability.
我们分享他们的欢笑和泪水，我们钦佩他们的才能与风采。
The people marvelled at my boldness, and counsel-led me to flee from the city.
人们皆被我的大胆惊倒，规劝我逃出城去。
Instead, they marvelled as the Great Being passed, and wondered how it could be so!
相反，人们就如伟人经过般惊奇，并惊讶怎么会如此！
And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.
他也诧异他们不信，就往周围乡村教训人去了。
And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.
他要了一块写字的板，就写上说，他的名字是约翰。他们便都希奇。
The experts recruited to help run large parts of the economy marvelled at their own brilliance.
受聘的精英们掌管着大部分的经济活动并为此感叹于自己的聪明才智。
The world marvelled in 1996 when antiretroviral therapy, or ART, was first shown to be effective.
1996年当首次证明抗逆转录病毒疗法具有效果时，这个世界惊愕了。
In 2007 a railwayman, Jan Grzebski, woke from a 19-year coma and marvelled at what he saw in Poland.
2007年，一名铁路工人格赛斯基在昏迷长达19年后苏醒过来。他对此时波兰的一切都惊叹不已。
"What a queer town this is," said Carrie, who marvelled at it solely because it was not like Chicago.
“这个城市真古怪，”嘉莉说，她对这个城市感到惊奇，仅仅因为它不像芝加哥。
But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.
众人看见都惊奇，就归荣耀与神。因为他将这样的权柄赐给人。
The other day, my neighbours and I marvelled together at a moose running down the street toward the lake.
有一天，我和邻居们一起惊奇地看着一只驼鹿穿过大街向湖边跑去。
Luke 1:63 and he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.
路1：63他要了一块写字的板，就写上说：“他的名字是约翰。”他们便都希奇。
In the warmth of a booth in his favorite weekday lunch place, he marvelled at her presence across the table.
坐在他平时最喜欢用午餐的长条凳上，一股暖流涌上心头，他惊讶地发现她就坐在桌子的对面了。
I marvelled much how he, with a mind to correspond with his person, could fancy my idea of Catherine Earnshaw.
但若是他，有着和他本人相称的思想，能想得出此刻我对凯瑟琳·恩萧的看法，那才使我诧异哩。
I marvelled much how he, with a mind to correspond with his person, could fancy my idea of Catherine Earnshaw.
以与他本人相称的头脑，他如何看我对凯瑟琳·恩肖的看法，这个才让我惊异呢。
And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?
都惊讶希奇说，看哪，这说话的不都是加利利人吗。
She marvelled how such scenes could have been! She marvelled how she could ever have been wrought upon to marry him!
她惊诧何以会有过这种情景！她惊诧自己何以会最终嫁给了他！
And when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, it was never so seen in Israel.
鬼被赶出去，哑吧就说出话来。众人都希奇说，在以色列中，从来没有见过这样的事。
“He's got words that can reach to every corner of the world,” marvelled another Hispanic lady, “and the world is waiting for him.”
“他的话可以触及世界的每个角落”另一位拉丁裔的女士惊叹的说，“这个世界都在等待他。”
“He's got words that can reach to every corner of the world,” marvelled another Hispanic lady, “and the world is waiting for him.”
“他的话可以触及世界的每个角落”另一位拉丁裔的女士惊叹的说，“这个世界都在等待他。”
应用推荐