Some will be less than 30,000 square feet, about a sixth of the size of the average Wal-Mart store.
有些将会少于30000平方英尺，是普通沃尔玛商店的六分之一。
Some will be less than 30, 000 square feet, about a sixth of the size of the average Wal-Mart store.
有些将会少于30000平方英尺，是普通沃尔玛商店的六分之一。
A small altar unearthed during the construction of the Wal-Mart store will be preserved in its parking lot.
在沃尔玛分店修建期间，发掘出一座小的祭坛，它将被保存在停车场里。收藏。
Wal-Mart Stores Inc. in a statement said Mr. Loughner wasn't turned away from the first store but left before completing his purchase.
沃尔玛连锁公司（Wal-Mart Stores Inc。）发表声明说，拉夫纳在第一家沃尔玛没有被拒，但在完成购买之前就已经离开。
Next up are a raft of social apps that will let customers connect with each other and to Wal-Mart staff, as well as find products or ideas when they are physically in a Wal-Mart store.
其次是一系列的社交应用软件，消费者借此可以相互联系，也可以联系沃尔玛员工。当然，顾客身处沃尔玛实体店时也可以借此寻找产品或寻求建议。
In the Ranjiaba district of Chongqing, shoppers push their trolleys around a Wal-Mart supercentre, the company’s third store in the city.
重庆冉家坝区，顾客推着他们放商品的手推车游走于沃尔玛超市内。这是这家公司在这座城市里面的第三个店铺。
There are tens of thousands of experienced Wal-Mart women who would like to be promoted to the first managerial rung, salaried assistant store manager.
本来有成千上万的女性员工可以提升到最初级的管理岗位上，成为带薪的助理店面经理。
Its patron, Alice Walton, is the scion of the Ozarks' first family: her father, Sam Walton, opened a discount store called Wal-Mart in nearby Rogers, Arkansas, in 1962.
水晶桥的赞助人爱丽丝·沃尔顿是欧扎克斯第一家族的后裔，她的父亲山姆·沃尔顿1962年在阿肯色州罗杰斯附近开了一家折扣店沃尔玛。
Wal-Mart got rid of 20 percent of its groceries, about 10, 000 items in that area of the store, says Burt Flickinger, who runs the consulting firm Strategy Resource Group.
沃尔玛放弃了20%的杂货，大约有1000种商品，在那个地区的商店。Burt Flickinger这样说，他负责管理咨询公司战略资源集团。
Wal-Mart said it would focus on three areas: customer approach and entry into a store, customer flow through the store and around promotional merchandise and flow through checkout areas.
沃尔玛称其将集中精力解决商场三个关键区域的客流安全问题，一是进入超市的通道及入口，二是商场内部及促销商品区，三是结账区。
The shelves of the Family Mart convenience store in Kagamiishi, Fukushima Prefecture, were wiped clean, save for alcohol and condiments.
福岛县镜石町（Kagamiishi）全家便利店（Family Mart ）的货架已经被一扫而空，只剩下些酒和调味品。
NPD's data tracks in-store sales, including Apple's own outlets, but doesn't include data from Wal-Mart, which doesn't sell Macs.
上述数据是NPD对包括苹果直销店在内的各类市场统计结果，但其中不包括不销售苹果电脑的沃尔玛卖场。
"I guess you could say the App Store is kind of like Wal-Mart, with more crap than you'd ever want to buy," Zdziarski said.
“我想你可以说，AppStore有点像沃尔玛，有太多你不会买的东西，”Zdziarski说。
“I guess you could say the App Store is kind of like Wal-Mart, with more crap than you’d ever want to buy, ” Zdziarski said.
“我想你可以说，AppStore有点像沃尔玛，有太多你不会买的东西，”Zdziarski说。
Its publishing channel and reading system become more public. You can buy it in the chain store and Wal-Mart all over the country.
其发行的渠道与阅读系统也走向公共化，全国的报刊零售点、连锁便利店以及沃尔玛超级市场均有发售。
You may not recognize the reason you know you're in a high-end store now (it's the subtle candles, the floor, the clothes that the employees are wearing), but you know you're not in Wal-Mart.
你可能说不出一些高端商店高端在哪里(有可能是烛台、地板或是服务员的服饰)，但你就是知道它跟沃尔玛不一样。
In 1991, Wal-Mart went global by opening its first international store in Mexico.
1991年，沃尔玛全球开设了首家国际存储在墨西哥。
In addition, Wal-Mart said it is committing to make its 113 existing stores in China more environmentally friendly by reducing energy use at each store 30%, and cutting water use in half by 2010.
此外，沃尔玛承诺采取措施提高中国113家商店的节能标准；计划在2010年之前将每家商店的能耗降低30%、用水量减少一半。
Wal-Mart also plans to open a prototype store in China that will cut energy use by 40%.
沃尔玛还计划在中国开一家示范店，将能耗降低40%。
Then, Wal-Mart senior executives do not need to tell the store managers what to do; instead they create a market economy for store managers to learn from each other.
这样一来，沃尔玛高级管理人员的工作就不是告诉各店铺经理该做什么，而是创造一个环境，让他们能从市场中学习以及互相学习。
If the store ran out, Wal-Mart collected information from the customer and fulfilled the order through the web.
如果店面的商品卖光了，沃尔玛会从客户那搜集信息，然后通过网络兑现订单。
It entered China in 1996, and opened the first Wal-Mart shopping plaza, and Sam's Club Store in Shenzhen.
沃尔玛于1996年进入中国，在深圳开设了第一家沃尔玛购物广场和山姆会员商店。
After visited Wal-Mart, RT-Mart and Xinglong Store, the canned meat of Shanghai Maling were still put boldly on the shelves.
记者走访了沃尔玛、兴隆大家庭等沈阳几家大型商超，发现在罐头类食品货架上，梅林午餐肉几乎都被摆放在较显眼位置上。
This is a further vote of confidence by the suppliers after Wal-Mart has repeatedly been ranked No. 1 by China Chain Store & Franchise Association for three year in a row.
这是继过去三年连续被中国连锁经营协会评为“快速消费品企业综合评价最高的零售商”第一名之后，沃尔玛公司再次获得来自供应商的认可。
This is a further vote of confidence by the suppliers after Wal-Mart has repeatedly been ranked No. 1 by China Chain Store & Franchise Association for three year in a row.
这是继过去三年连续被中国连锁经营协会评为“快速消费品企业综合评价最高的零售商”第一名之后，沃尔玛公司再次获得来自供应商的认可。
应用推荐