They have begun marshalling forces to send relief to the hurricane victims.
他们已经开始结集队伍将救济物资送给遭受飓风侵害的灾民。
The company turned its attention to marshalling its creditors' approval.
这家公司把注意力转向了集结债权人的支持。
Political leaders are marshalling the energy of millions for elections and political causes.
政治领导人正在为选举和政治事业调动数百万人的力量。
Again, JAXB makes the marshalling process easy.
JAXB也使编组过程更容易了。
Marshalling and un-marshalling Objects and XML
编组和解组对象和XML
Persistence: marshalling and unmarshalling of the GUI.
持久性：GUI的编组(marshalling)和解组(unmarshalling)。
Then it unmarshals the XML document created from the marshalling.
解组从编组创建的XML文档。
At runtime, JAXB libraries are used in marshalling and unmarshalling.
在运行时，使用jaxb库进行编组和反编组。
So rename this zeroth index parameter to course when performing marshalling.
因此，在进行编组的时候，需要将此零索引参数重命名为course。
JAXB libraries are then used in the process of marshalling and unmarshalling.
于是就可以在编组和解组的过程中使用jaxb库。
As a developer, you have two options: an XML parser or a marshalling component.
作为开发人员，您有两种选择：xml解析器或者编组组件。
It handles the marshalling of the data and proxies requests to remote servers.
后者负责处理数据的编排和将请求代理给远程服务器。
Then you need to put some marshalling code atop that to provide an access layer to the front end.
然后，需要在那些类之上放置一些编组代码，以便为前端提供一个访问层。
You frequently see the words marshalling and unmarshalling used in conjunction with O/X mapping.
进行O/X 映射时，您经常会看到编组（marshalling）和解组（unmarshalling）这两个术语。
Remotable service interfaces make use of marshalling technology to exchange complex data types.
远程服务使用封送技术来交换复杂数据类型。
One note is the inline=1 specification, which disables marshalling using multi-reference values.
要注意的一点是inline=1规范，它禁用了使用多引用（multi-reference）值进行数据编入。
Four methods per binding (two for marshalling, two for unmarshalling) is about the average, though.
但是，一般而言每个绑定有四个方法(两个用于数据编组，两个用于数据编出)。
This tree structure reflects the nesting of operations required for marshalling and unmarshalling.
这个树结构反映了编排和反编排所需要的操作嵌套。
Furthermore, the work of parsing requests and marshalling responses is common to all implementations.
此外，所有的具体实现中解析请求和生成响应的工作是通用的。
For each class included in any of the bindings it adds the appropriate marshalling or unmarshalling code.
对于任何绑定中包含的每个类，它都添加了适当的数据编组或数据编出代码。
The detailed marshalling and unmarshalling implementation code gets added directly to the bound classes.
详细的编排和反编排实现代码被直接添加到绑定类中。
JiBX USES a second type of context, the marshalling context, for writing an XML document when marshalling.
JiBX使用的第二种上下文是数据编组上下文，用于在进行数据编组时编写XML文档。
Listing 1 is the configuration file that the application USES to perform the marshalling and unmarshalling.
清单1是应用程序用于执行编组和解组操作的配置文件。
Thus, you can ensure that the documents you generate through marshalling always match the expected structure.
因此，您可以确保通过编组所生成的文档总是与所期望的结构相匹配。
To handle marshalling and unmarshalling, JiBX adds new classes and methods to the classes included in the binding.
为了处理编排和反编排，JiBX向绑定中包含的类添加了新类和新方法。
So there is no such thing as transparent marshalling, in the same way as there is no transparent object persistence.
因此没有透明封送这回事，就像没有透明的对象持久化一样。
It is not just a matter of marshalling facts, but a question of seeing what, if anything, holds the story together.
这不仅仅是关乎到要汇集资料，而且是要弄明白是什么让故事成为故事的问题。
Unmarshalling is the process of converting data from its storage medium into memory -- just the opposite of marshalling.
解组（Unmarshalling）是把数据从存储媒介转换到内存中的过程--正好与编组相反。
In my next article, I'll move from class generation to unmarshalling and marshalling, and show you how those processes work.
下一篇文章，我将从类生成转移到解组和编组，并说明它是如何工作的。
In my next article, I'll move from class generation to unmarshalling and marshalling, and show you how those processes work.
下一篇文章，我将从类生成转移到解组和编组，并说明它是如何工作的。
应用推荐