The general himself was promoted to Field-Marshal to spur him on to greater efforts.
将军本人被提升为元帅以促使起作出更大的努力。
There existed a prevailing worship of Pishamen Heaven Marshal in Tang Dynasty who was regarded as an invincible marshal to help the country to defeat the enemies.
唐代盛行毗沙门天王崇拜，认为他帮助国家战胜敌军，因而到处建置庙宇，塑造神像，并在出师时加以祭祀。
Marshal turned to watch her as she walked through the cafe, then he turned to us.
马歇尔转身看着她走过咖啡馆，然后他转向我们。
Exception: If you're unsure about your job security, you want to marshal the maximum amount of cash possible.
例外：如果你的工作缺乏安全感，那么你可以调度到最大的资金额度。
The first requirement for flow is to set a goal that's challenging but not unattainable-something you have to marshal your resources and stretch yourself to achieve.
心流的第一个必要条件是设定一个具有挑战性但不是难以达到的目标——你必须汇集你的资源并尽最大的努力才能完成的事。
You can, for instance, unmarshal a document using one binding, make changes, then marshal the data objects to an output document using a different binding.
例如，您可以使用一个绑定数据编出文档，进行更改，然后使用另一个绑定将数据对象编组成输出文档。
As we walked toward the door, she took Robert's arm, then she turned to Marshal.
正如我们的大门走去，她罗伯特的胳膊，然后她转过身元帅。
Highly motivated societies have shown that they are able to marshal huge forces to accomplish great things.
高度意志统一的社会已经表明，他们能够调集巨大的力量来完成伟大的事业。
JSON-RPC is a remote procedure call protocol that USES JSON to encode and marshal arguments and return types.
JSON - RPC是一种远程过程调用协议，它使用JSON对参数和返回值进行编码和编组。
You don't need to marshal them or convert them to JSON or another format.
你不必对它们进行封送或者把它们转换成JSON或其它格式。
The runtime representation of the storage model is used to marshal the objects.
存储模型的运行时表示形式用于对对象进行封送处理。
The very essence of India's it firms is their ability to marshal huge local workforces to supply high-quality services.
印度IT公司的核心精髓其实在于发动庞大的本地员工群体以提供高质量服务的能力。
Cushman contacted the Union Army's local provost marshal and offered to perform the toast as a way to ingratiate herself to the Confederates and become a federal intelligence operative.
库雪蒙联系上了北方军驻当地的宪兵司令，说愿意进行祝酒，以此献媚南方人，这样就可以成为一名北方特工人员了。
Another indication that the Japanese are trying to marshal world opinion on their side is that the Vatican statement deploring the bombing was repeatedly broadcast by the Japanese radio to Europe.
另一个表明日本在尝试将世界民意争取到自己一方的迹象是——日本的电台在重复向欧洲广播梵蒂冈谴责轰炸的声明。
You can even define separate input and output mappings to unmarshal documents with one format and marshal them with another.
甚至可以用一种格式定义单独的输入和输出映射来对文档进行数据分解，并用另一种格式编组它们。
That of course turns into a bigger problem when you try to marshal things back out, and the problem propagates quickly.
当然，如果再尝试重新编组还会造成更大的问题，并且问题传播得很快。
Review editors need to marshal the thousands of comments they receive on drafts into clear critical arguments, and the authors need to respond to those arguments fully.
评论主编需要把收到的上千份意见的草稿整理成明晰的评论观点；作者要对这些观点负起全责。
Unfortunately he makes little effort to marshal his arguments into a tale the reader can follow.
可惜的是他没有把他的观点仔细疏理编集成册，以飨读者。
It is Field Marshal Rommel in the north who is our immediate enemy; Rommel once more will have to pit himself against his old conqueror, General Montgomery.
北部的隆美尔元帅是我们眼前的敌人，他将不得不再次面对自己昔日的对手蒙哥马利将军。
I'm ashamed to say that the master told me the marshal would defeat you in the conclave.
我很羞愧地承认总领告诉我在选举会议上，你会被将军打败。
When the client has the reference, it uses a “narrow” call to marshal the generic object returned from the ORB into the desired object type.
当客户端获得引用时，它使用“窄”调用将从 ORB返回的通用对象处理成所需的对象类型。
The money is running out, and we will have to marshal funds and target spending far more strategically.
钱花光了，我们不得不安排资金，在策略上支出更多。
Unless you want to marshal out your classes every time you need to access information, you've got a real problem on your hands.
除非希望每次访问信息时都编组类，否则这个问题就确实存在。
This was followed by a visit to the front line by Mr Saleh, who was a Lieutenant-Colonel in the army when he first assumed power in 1978 (he now holds the rank of Field Marshal).
接着，萨利赫先生视察了前线(1978年夺权时只是个中校，现在已是陆军元帅)。
That makes it difficult to marshal shareholders into raising new capital (which explains the long delays in getting Minsheng listed).
这使得联合股东募集新资本变得困难(这也是民生上市拖延的原因)。
Marshal turned to watch her as she walked through the cafe , then he turned to us.
元帅转向看她，她走过的咖啡馆，然后他转过身来给我们。
Finally, I will have enough information to marshal (encode) a SOAP request to the Web service implementation using Axis.
最后，我将拥有足够的信息来用Axis编入(编码)对Web服务实现的SOAP请求。
For application monitoring, a Portable Request Interceptor is created to marshal and then disengage with the correlator during distributed transactions.
为了进行应用程序监控，首先要创建一个PortableRequestInterceptor，然后在分布式事务运行期间它与correlator脱离。
March wanted to buy something and for the first time during this trip, Marshal said no.
3月想买的东西，并首次在这次访问中，马歇尔说，没有。
March wanted to buy something and for the first time during this trip, Marshal said no.
3月想买的东西，并首次在这次访问中，马歇尔说，没有。
应用推荐