She was ordered out of her home by a fire marshal because the house next door had an explosion from a leaking gas main.
她被消防队长命令离开自己的家，因为隔壁房的煤气主管道泄漏发生了爆炸。
You don't need to marshal them or convert them to JSON or another format.
你不必对它们进行封送或者把它们转换成JSON或其它格式。
The runtime representation of the storage model is used to marshal the objects.
存储模型的运行时表示形式用于对对象进行封送处理。
As with the unmarshal example, this is just one of several variations that can be used for the marshal call.
如同上述数据编出示例一样，该示例只是数据编组调用可以使用的几个变体中的一种。
It needed a prodigious amount of generalship to marshal these forces.
要统帅这些队伍，需要惊人的将才。
Fortitude is the marshal of thought, the armor of the will, and the fort of reason.
坚韧的品质是思想的统帅，意志的盔甲，理智的堡垒。
JSON-RPC is a remote procedure call protocol that USES JSON to encode and marshal arguments and return types.
JSON - RPC是一种远程过程调用协议，它使用JSON对参数和返回值进行编码和编组。
Don't worry. Game marshal will answer all of your questions. And then the secret door will be opened to you.
不用担心，现场讲解员将回答您所有的疑问，之后游戏之门就会为您开启。
By calling the toString method of the root-level node, the framework can easily marshal the entire XML document.
通过调用根级别节点的toString方法，这个框架可以轻松编组整个XML文档。
Outside I watched him passing bags and bundles out the window, directing the movement of the porters like a field marshal.
在外面，我看见他把包包袋袋从窗口递出来，像陆军元帅那样对行李工指手划脚。
The very essence of India's it firms is their ability to marshal huge local workforces to supply high-quality services.
印度IT公司的核心精髓其实在于发动庞大的本地员工群体以提供高质量服务的能力。
For the bulk of customers, Swiss bankers claim, tax is in any case not the main draw. They marshal some surprisingly good arguments.
瑞士的银行家对其为数众多的客户宣称，税务问题在任何情况下都不是主要决定因素，为此他们给出了一些非常有说服力的理由。
That makes it difficult to marshal shareholders into raising new capital (which explains the long delays in getting Minsheng listed).
这使得联合股东募集新资本变得困难(这也是民生上市拖延的原因)。
When the client has the reference, it uses a “narrow” call to marshal the generic object returned from the ORB into the desired object type.
当客户端获得引用时，它使用“窄”调用将从 ORB返回的通用对象处理成所需的对象类型。
They have rich contents, unique features and far-reaching influence. They have developed into a school of their own in Chinese marshal arts.
其内容丰富、特点突出、影响深广，在中华武坛上独树一帜。
Yet I believe that true genius is the ability to marshal our most potent resources simply by putting ourselves in a state of absolute certainty.
而我认为，真正的天赋就是调动我们最大潜能的能力，而这只需要我们对自己有绝对的信心。
The first requirement for flow is to set a goal that's challenging but not unattainable-something you have to marshal your resources and stretch yourself to achieve.
心流的第一个必要条件是设定一个具有挑战性但不是难以达到的目标——你必须汇集你的资源并尽最大的努力才能完成的事。
There existed a prevailing worship of Pishamen Heaven Marshal in Tang Dynasty who was regarded as an invincible marshal to help the country to defeat the enemies.
唐代盛行毗沙门天王崇拜，认为他帮助国家战胜敌军，因而到处建置庙宇，塑造神像，并在出师时加以祭祀。
Al Santostefano, Middletown's deputy fire marshal, declined to comment on the cause of the explosion, but in a statement he said the mayor 'assures the public that there is no public health threat.'
米德尔敦的消防队副队长Al Santostefano拒绝就爆炸起因置评，不过他在一份声明中说，市长向公众保证公共健康没有受到威胁。
Marshal your arguments before debating.
辩论前整理一下你的论点。
Marshal your powers, recruit your energies, Sir!
拼尽全力，再接再厉，长官！
From this very place, Marshal Zhukov was directing the defence of Moscow 1941.
就是在这个地方，朱可夫元帅指挥了莫斯科1941年保卫战。
Marshal turned to watch her as she walked through the cafe, then he turned to us.
马歇尔转身看着她走过咖啡馆，然后他转向我们。
But Marshal Goldman from Harvard University, says there could be tensions between the two men.
但是哈佛大学的戈德曼认为，两人关系可能会产生紧张。
The Minister of War at that time, Marshal Soult, who had seen Austerlitz, regarded this with a gloomy air.
当时的陆军大臣，参加过奥斯特里茨战役的苏尔特元帅，带着阴郁的神情注视着这一切。
Living two blocks away from me, my best friend, Eduardo, attends public school and wants to become a United States Marshal.
我最好的朋友埃德瓦多住在两个街区之外，他在公立学校就读，想要成为一名美国执法官。
Living two blocks away from me, my best friend, Eduardo, attends public school and wants to become a United States Marshal.
我最好的朋友埃德瓦多住在两个街区之外，他在公立学校就读，想要成为一名美国执法官。
应用推荐