Why, sometimes I dream of the shell-fish of Marseilles, and wake up crying!
唉，有时候我梦见马赛的海贝，会哭着醒来！
"He thundered in Marseilles recently."
他最近在马赛怒喝道。
Liverpool % has a certain similarity to Marseilles.
利物浦和马赛有某种相像。
Come, Fernand, won't you return to Marseilles with us?
走，弗尔南多，你不和我们一块儿回马赛吗？
Here's our offer, 310 Francs per ton, FOB Marseilles.
在这里是我们的提议，每吨310法郎，骗人马赛。
Here is our offer, 490 Francs per ton, FOB Marseilles.
这是我们的报盘，每吨fob马赛490法郎。
M. Villefort is no longer at Marseilles; he is now at Toulouse.
维尔福先生已不在马赛了，他现在在图卢兹。
Marseilles has proved to be a better racial melting pot than Lyons.
事实证明，与里昂相比，马赛是一个更好的种族大熔炉。
Marseilles has proved to be a better racial melting pot than Lyons .
事实证明，与里昂相比，马赛是一个更好的种族大熔炉。
The boy fled home but found the streets of Marseilles equally unfriendly.
这孩子逃离了家，但发现马赛的街头同样不友好。
At 3:33 a. m., it touched down at Marseilles, ostensibly for a refueling stop.
凌晨3点33分，这艘船停靠马赛港，表面上是为了添加燃料。
Marseilles is a chief port and Lyon is an industrial center famous for its textiles.
马赛是最大的港口，而里昂则以纺织工业著称于世。
Yes, your excellency; he came from Marseilles, where he had been deputy-procureur.
是的，大人，他是从马赛来的，曾做过马赛的代理检察官。
We think an appropriate price should be around 270 francs per ton, FOB Marseilles.
我们认为每吨马赛船上交货应为二百七十法郎左右比较合理。
In France, heavy snow forced normally sunny Marseilles to halt trains and close its international airport.
一向阳光明媚的法国马赛也下起大雪，导致列车停运，国际机场一度关闭。
Madonna has visited the family of a French technician killed in a stage collapse before her gig in Marseilles.
麦当娜探望了马赛演唱会舞台坍塌事件中去世的一位法国技术员的家属。
The redevelopment of Marseilles docks will re-establish bonds between the site and city, users and local inhabitants.
马赛码头的再次开发将重建场地和城市、用户和当地居民之间的联系。
The following morning Jacopo set sail for Marseilles, with directions from dantes to join him at the Island of Monte Cristo.
第二天早晨，雅格布扬帆向马赛驶去，唐太斯和他约好在基督山岛相会。
As we do business on the basis of mutual benefit I suggest somewhere around270french francs per metric ton fob Marseilles.
当我们以相互的利益为基础做生意的时候，我某处每公吨表袋马赛270法国法郎左右。
As we do business on the basis of mutual benefit, I suggest somewhere around 270 Francs per metric ton F. O. B. Marseilles.
我们都是在互利的基础上做交易，我建议每公吨马赛船上交货价为270法郎左右。
A short time since I passed through Marseilles, and went to see the old place, which revived so many painful recollections.
不久以前，我路过马赛，去看看那座老房子，它唤起了我许多许多痛苦的回忆。
Marseilles are to have more discussions early next week with Liverpool about the permanent transfer of Djibril Cisse, the forward.
马赛下周将和利物浦进行进一步会谈，他们希望永久引进前锋迪杰布利尔。西塞。
The Marseilles Docks as a place of reflexion and meeting between territory and city, past and future, users and inhabitants of the place.
马赛码头反射出地域和城市、过去和未来、用户和居民之间的关系，也是他们彼此相遇的地方。
"Yes." answered the abbe; "Edmond related to me everything until the moment when he was arrested in a small cabaret close to Marseilles."
“是的，教士回答说，”直至他在马赛附近的一家酒馆里被捕时为止，这以前的一切，爱德蒙都已经讲给我听过了。
"Yes." answered the abbe; "Edmond related to me everything until the moment when he was arrested in a small cabaret close to Marseilles."
“是的，教士回答说，”直至他在马赛附近的一家酒馆里被捕时为止，这以前的一切，爱德蒙都已经讲给我听过了。
应用推荐