That tradition is said to have started when an Austrian man gave a diamond ring to the woman he wanted to marry.
据说这一传统来源于一位奥地利男子，他送了一枚钻石戒指给他想娶的女人。
That tradition is said to have started when an Austrian man gave a a diamond ring tothe woman he wanted to marry.
据说这一传统来源于一位奥地利男子送了一枚钻石戒指给他想娶的女人的故事。
In Thailand, katoey is still not allowed to legally marry a man.
在泰国，人妖仍然不能合法地嫁给一个男人。
So I thought to myself, if I can marry a rich man, at least I won't have any worries.
所以我自思自忖，如果我嫁一个有钱人，至少我就不会有这么多的顾虑和忧愁了。
Instead, they were forced to ask themselves: Will I marry a man who has poor prospects (" marrying down, "in sociological parlance)?
因此她们不得不问自己：我是不是该随便找个男人将就一下算了(用社会的说法就是“下嫁”)？
The "little horror" is the man a woman is forced to marry, a kind of dupe.
那个所谓的“捣蛋”鬼就是女人要被迫嫁给的人，一种愚蠢的欺骗。
Yu Qian, a 28-year-old attorney, says she does not mind that her mother regularly attends matchmaking events, but refuses to marry a man simply because of parental pressure.
于谦(音译)一个28岁的律师，说，她说她不介意母亲参加这样的做媒活动，但是她不想因为父母的压力而草率嫁人。
According to the poll, 64 per cent said they aspire to find a husband bringing home more money. None wanted to marry a man who earned less.
调查中，有64%的人希望自己的丈夫为家庭在经济上能贡献多一些，没有一个人希望自己的老公比自己赚钱少。
In most Asian countries, women have always been permitted-even encouraged-to "marry up", ie, marry a man of higher income or education.
在大多数亚洲国家，女性一直被允许甚至被鼓励攀高枝，即嫁给收入、教育水平更高的男性。
I want to get married, I want to marry a hard working man, he would do well to eat meals, will use the washing machine washing clothes, cleaning the house with bright will.
我想要结婚，我想与一个努力工作的人结婚，他会煮好吃的饭菜，会用洗衣机清洗衣物，会怀着愉悦的心情打扫屋子。
She is free to marry a man later on, when the ghosts are proven to be rid from her.
当人们证明轨已经被驱赶走了以后，她之后就可以自由地跟男人结婚了。
Rolfe was a pious man who agonized for many weeks over the decision to marry a "heathen."
罗尔夫是一个虔诚的人，娶一个异教妻子的决定，让他极度痛苦了好几个星期。
I felt great pressure to find a good job after graduation so I chose to marry a man who loves me and is willing to shoulder my burden.
毕业后找份好工作的压力太大了，所以我决定嫁给一个爱我的、愿意替我分忧解难的男人。
In her fairly short career-she retired in 1950, at 27, wanting to marry a man who would not roll over so readily-she killed more than 750 bulls, happily collecting their ears, tails and feet.
在她短暂的职业生涯中——她于1950年退出，时年27岁，希望能嫁给一个不会轻而易举就束手就擒的男人——她一共杀死了750多头牛，而且十分欢喜地将它们的耳朵，尾巴和蹄子收集起来。
Men are unable to do that. Urban women will not marry a migrant man; men can't marry up.
而男性却无法这么做，城里的女性通常不会嫁给农村人，男性就只能打光棍了。
Mrs Li explains why she thinks a woman should never marry a gay man: "their husbands don't want to look them in the eyes." They're not willing to get close to them or touch their bodies.
李小姐是这样解释为什么女人不应该和男同性恋结婚的：“她们的丈夫根本不把她们放在眼里，他们不愿意接近她们，触摸她们。”
If you are a college-educated black woman with a good job and you wish to marry a black man who is your socioeconomic equal, the odds are not good.
若你是上过大学的黑人女性，工作也不错，要想找一个与自己经济社会地位相称的黑人男性，机会不太多。
In almost every case, a man and woman marry because they are in love, and they are in love because their love bank balances are above the romantic love threshold.
在许多例子中，男女双方因为爱而结婚，他们相爱是因为内心爱的银行里的爱情账户达到了标准。
Reese Witherspoon heads the unusually strong voice cast as Susan Murphy, a young woman who’s about to marry the man of her dreams.
瑞茜·威瑟斯彭正是为这个满心欢喜要嫁给自己白马王子的主人公——苏珊·墨菲配音。
I want to get married, I want to marry a man as I like baby, he will have patience with me a small problem, I do not considerate and thoughtful, he can take care of me, as if I was his little sister.
我想要结婚，我想要与一个把我视作小孩的人结婚，他会在小问题上宽容我，我虽不体贴周到，但他会照顾我，就像我是他的小妹妹。
I want to get married, I want to marry a man older than me, he has not had the experience I have I have not had the story.
我想要结婚，我想要与一个比我年长的人结婚，他有着我所没有的人生阅历。
Women who can't find a man to marry might not be thrilled about the idea of men marrying each other.
对于嫁不出去的女人，想到男人间的婚姻，可实在不感冒。
Chinese girls' secret that they won't marry a man who doesn't own a home are now publicized by foreign media.
中国女性的秘密——不嫁无房男，已被国外媒体广而告之。
Do you think it degrades a woman to marry a man, not because she loves him, but because he is rich?
一个女人嫁给一个男人，不是因为爱他，而是因为他有钱。你觉得她是堕落吗？
So, to be honest, I do not believe ladies will marry a man for money only.
所以，说实话，我不相信女士们会只因为钱而嫁给一个男士。
I have heard people say that you should never marry a man who does not love his mother.
我曾听人们说过，你绝对不要嫁给一个不爱自己母亲的男人。
Frankly speaking, the girls I 've met would't marry a man who did't make enough money.
坦白地讲，我所见过的女孩都不会跟没钱的男人结婚。
Frankly speaking, the girls I 've met would't marry a man who did't make enough money.
坦白地讲，我所见过的女孩都不会跟没钱的男人结婚。
应用推荐