Single guys worked the hardest around the house, trumping all age groups of married men.
单身男性最勤快，他们做家务的时间超过了各个年龄段的已婚男性。
Single people are twice as likely to die early as those who are married or living with a partner.
单身人士早逝的几率为已婚或同居人士的两倍。
Today's farm laborers, while still predominantly born in Mexico, are more likely to be settled rather than migrating and more likely to be married than single.
今天的农场工人，虽然大部分仍旧是出生在墨西哥，但是更有可能是定居而不是移居，更有可能是已婚而非单身。
A recent study done at an Australian university shows that married men are happier than single men.
澳大利亚大学的一项最新研究成果表明，已婚男士比单身男士更快乐。
Japan experts said that during economic crisis, single women tend to get married for financial security, while men tend to delay marriage until they can afford it.
一位日本专家说，在经济低迷的艰难时期，单身女性通常希望尽快结婚以确保财务稳定；而男性通常会延迟结婚，直至他们能负担之时。
Even after controlling for race, family background and IQ, children of single mothers do worse in school than children of married parents, says Ms Hymowitz.
Hymowitz女士认为，即使种族、家庭背景及智商等因素完全一样，单身妈妈的孩子在学校的成绩也不如已婚双亲家庭的孩子。
Single or married, our bodies matter to God, and what we do with our bodies can either draw us closer to God or cause us to drift further away from him.
无论是单身或者已婚人士，我们的身体都和上帝息息相关，而且我们用身体做的事可能使我们更接近主又或者离他更远。
She wasn’t married and had no kids, but she didn’t intend to be alone—she and all her single friends would move into a fictional home she called Casa de Biddies.
她没有结婚也没有孩子，但不打算孤身一人――她和她所有的单身朋友将搬进一个想象中的家园，起名叫做“魅力女孩之家”（CasadeBiddies）。
But I still pretended to be single at work, as colleagues my age are all single and it is a bit weird for them to know I am married.
但我在单位还得装作是单身，因为和我同龄的同事们都还没结婚，如果他们知道我已经结婚了，一定会觉得有点怪。
There are 119 single men-never married, widowed or divorced-in their 20s for every 100 single women of the same age.
对于每100个20多岁的单身女性，都有119个同龄的单身男性——从未结过婚的，丧偶的，或者是离婚的。
Which of the following is your marital status, single, married, divorced or widowed?
下列何者是你的婚姻状态，未婚、已婚、离婚或丧偶？
The details on the costumes will indicate certain information about the wearer, for example, if they are single or married.
服装上的细节特征会揭示穿着者的某类信息，如，他们是未婚还是已婚。
In all but one of 30 OECD countries, a married one-earner couple with two children takes home more money than a single person with no children on the same average annual salary.
在经合组织的30个成员国中，除了一个国家之外，都会出现这种现象：一对有两个孩子的夫妇，只有一个人上班拿工资，他们的收入却比同等平均年薪、没有孩子的单身人挣得多。
This is in contrast to single women that want to get married, of which only 15% want to have children.
这与想结婚的单身女性大相径庭，她们之中只有15%想要孩子。
For the fact remains that marriage is good for women as well as men, married women are healthier and happier than their single sisters.
婚姻对于男人女人都有好处，这是个不争的事实。已婚女士比单身女性更健康更幸福。
About 33% of single males who do not have children want to be married and of those 33%, about 24% want to have children.
大约33%的无子嗣的单身男性确实想结婚，这其中的24%还想要孩子。
Yet it has also become a trend for people to choose to get married on this day in order to show that they have ended their single life.
但是，越来越多的人却选择在光棍节这天结婚来宣告终结单身。
But, ever since my two brothers got married, being single became a problem in my family.
但是，自从我两个弟弟结婚后，单身这件事在我家就变成一个麻烦的问题。
Indeed, of Americans 45 and older who have traveled solo, some 53 percent are married while 39 percent are single or divorced, according to AARP.
的确如此，据美国退休者协会(AARP)数据，曾独自出游过的45岁及以上的美国人中，约有53%都是已婚者，仅有39%是单身或离异者。
The majority of these women (60 per cent) are married or cohabiting, 16 per cent are single and the remainder are widowed, divorced or separated.
在这些女性之中，大多数(60%)已经结婚或同居，16%的仍是单身，其他的则是寡居、离异或分居的。
One study reported that the mortality rate for single men aged between 30 and 59 is two and a half times higher than those who are married.
一研究报道在30到59岁之间的单身的人的死亡率比步入婚姻的人的死亡率高出2.5倍。
Generally speaking, people tend to get married and have a family rather than remain single for life.
一般地说，人们总是会结婚成家的，而不是单身过一辈子。
Of the single people polled, the largest percentage thought New York was the coolest city, but married people gave the title to Vegas.
在接受调查的单身人群中，认为纽约是最酷城市的比例最大；已婚人士中大多数人认为最酷的城市是拉斯维加斯。
He had been married twice but was now single, living in an elegant high-rise overlooking Guatemala City.
他结过两次婚，不过现在是单身，从他居住的豪华高层楼房里，可以俯瞰危地马拉城。
Scientists at Warwick University found that married men were 6 per cent less likely to die in a seven-year period than single men.
华威大学的科学家发现，以7年为一个周期，已婚男性相较于单身男性所出现的死亡几率将降低6%。
For their part, men who married showed a decline in fitness — but so did those who stayed single, though theirs was a smaller loss.
对男性来说，已婚男性体质有所下降，不过保持单身的男性亦如此，只是单身男性变化没那么大。
Also, many studies of cancer prognosis have found that patients who are married live longer than those who are single.
许多关于癌症预后的研究也发现，结了婚的癌症患者比单身的患者存活时间长。
This is for working mothers and stay-at-home mothers, single mothers and married mothers, mothers with money, and mothers without.
这是写给所有工作的母亲与呆在家的母亲，单身的母亲与已婚的母亲，有钱的母亲与没有钱的母亲的。
This is for working mothers and stay-at-home mothers, single mothers and married mothers, mothers with money, and mothers without.
这是写给所有工作的母亲与呆在家的母亲，单身的母亲与已婚的母亲，有钱的母亲与没有钱的母亲的。
应用推荐