Affairs do have a devastating effect on marriages.
外遇着实对婚姻有极具破坏性的影响。
Historically, royal marriages have been cold, calculating affairs.
从历史上来看，王室婚姻一直都是冷酷、精心策划的结合。
She added that the concept of arranged marriages is misunderstood in the west.
她补充说包办婚姻的概念在西方被误解了。
Same-sex marriages are not recognized. Similarly, marriages of close relatives are not legal.
同性婚姻得不到承认。同样，近亲结婚也不合法。
Many cultures celebrate birthdays and marriages with cakes.
在许多文化中，人们用蛋糕来庆祝生日和婚姻。
The disease pushed him to work harder but also led to the collapse of his two marriages.
这场疾病促使他更加努力工作，但也导致他两次婚姻失败。
The researchers examined how the onset of four serious physical illnesses affected marriages.
研究人员调查了四种严重的身体疾病是如何影响婚姻的。
This won't necessarily represent an increase in happy marriages, nor is the trend likely to last.
这并不一定代表幸福婚姻的增加，这一趋势也不太可能保持。
But this won't necessarily represent an increase in happy marriages, nor is the trend likely to last.
但这并不一定代表幸福婚姻的增加，这一趋势也不太可能持续。
Announcements of births, marriages and deaths appear in some newspapers.
有些报纸刊登出生、结婚、死亡通告。
As the economy rebounds, the number of marriages also rises.
随着经济的复苏，结婚的人数也在增加。
Many cultures celebrate birthdays and marriages with cakes that are cut and shared among the guests.
在许多文化中，人们会与客人分享切好的蛋糕，以此来庆祝生日和婚礼。
Many cultures also celebrate birthdays and marriages with cakes that are cut and shared among the guests.
在许多文化中，人们在过生日和结婚时会切蛋糕，与客人一同分享。
Inter-racial marriages have become commonplace.
不同种族间的通婚已经变得很常见。
We are both children of racially mixed marriages.
我们俩都是不同种族通婚所生的孩子。
So how has this new trend impacted today's marriages?
因此，这种新趋势是如何影响今天的婚姻的呢？
Elizabeth Taylor's eight marriages also marked her as a modern celebrity.
伊丽莎白·泰勒的八次婚姻也使她成为一个现代名人。
Valentine, it is said, flouted the ban, performing marriages in secret.
而瓦伦汀据说不顾禁令，为情侣们秘密举行婚礼。
His company, he says, provides counselling to people in unhappy marriages.
他说，他的公司为不幸福的夫妻提供咨询服务。
Families often go into debt arranging marriages and paying elaborate dowries.
许多家庭常常因筹备婚礼和准备丰厚嫁妆而负债累累。
Men with a double dose of the gene were twice as likely to have troubled marriages.
拥有双份这一基因的男性，其婚姻出现麻烦的可能性也是双倍。
We should not go to extremes and claim that all arranged marriages are failures.
我们不能走极端而认为所有的包办婚姻都是失败的。
Even so, some of these hastily arranged "earthquake marriages" have already fallen apart.
尽管如此，有一些这样匆忙安排的“地震婚姻”已经破裂了。
When couples observe proper boundaries, their marriages are secure, open and comforting.
当夫妻留意他们之间所设立的恰当的界线时，他们的婚姻就是敞开的、舒适的和有保障的。
Don't fall into the trap of idealizing other couples and their outwardly perfect marriages.
不要总幻想其他夫妻的生活有多么美好，即便他们的婚姻看上去十分完美。
There is a saying in Chinese that marriages are made in heaven and prepared on the moon.
在中国有一种说法，叫做“姻缘天注定”。
Throughout much of India, for example, a majority of marriages are still arranged by parents.
例如，几乎在整个印度，大部分婚姻还是由父母包办。
Throughout much of India, for example, a majority of marriages are still arranged by parents.
例如，几乎在整个印度，大部分婚姻还是由父母包办。
应用推荐