Don't forget his rival Juan Manuel Marquez.
但不要忘了他的对手胡安·曼纽尔·马奎兹。
Marquez says the experience changed his life forever.
马克斯说，那段经历永远改变了他的生活。
Mr Marquez reckons that American firms will increasingly have to work with foreigners.
马奎兹认为美国公司将不得不继续与外国公司保持合作。
Real Madrid are apparently considering a bid for Monaco centre-back Rafa Marquez.
皇马正在考虑是否求购摩纳哥队的中后卫拉佛。马克斯。
Marquez is contracted to Barca until 2010, while Puyol's deal runs though to 2011.
马奎兹与巴萨的合同是2010年到期，而普约尔则是2011年。
If those naturally bigger fighters couldn't hurt Mayweather, what chance does Marquez have?
倘若那些天生大个儿拳手都伤不了梅威瑟，那么，马奎兹又有什么机会呢？
Marquez, who fought him at 160 pounds, said he was surprised by Abraham's physical strength.
当年他们决战于160磅级别，劳尔说，亚伯拉罕的体力让他感到吃惊。
Garcia a marquez won the Nobel Prize for literature in 1982 for his novels and short stories.
加西亚·马尔克斯凭借他的长篇小说和短篇小说获得了1982年的诺贝尔文学奖。
Marquez: it is the second robbery of two we had, I think this one is more cleard than the first.
马奎兹：这是第二次被别人夺走胜利的果实，而且这一次比之前的都更加明目张胆，肆无忌惮。
Marquez supporters say the Mexican master's timing is sharp enough to deal with Mayweather's speed.
马奎兹的支持者说，这位墨西哥拳击大师的精准度是应付梅威瑟速度的利器。
One Hundred Years of Solitude is the masterpiece of Marquez, a Latin American magic realist writer.
魔幻现实主义代表作家加西亚·马尔克斯的《百年孤独》是部奇书。
The story could have come straight out of one of Gabriel Garcia Marquez′s novels of magical realism.
这故事本该像完全出自加布里埃尔·加西亚·马尔克斯的一部魔幻现实主义小说。
For as long as it lasts, Donaire expects an exciting fight with Marquez trying to go for a knockout.
多奈尔很是期待比赛将会很精彩，因为马奎兹也寻求击倒帕奎奥。
"A man knows when he is growing old, because he begins to look like his father." — Gabriel Garcia Marquez.
一个男人发现他在变老，因为他开始像他的父亲。- - -加布里埃尔·加西亚·马尔克斯。
"A man knows when he is growing old, because he begins to look like his father. " -- Gabriel Garcia Marquez.
一个男人发现他在变老，因为他开始像他的父亲。-- 加布里埃尔。加西亚。马尔克斯。
Imagine that JD Salinger and Gabriel Garcia Marquez had collaborated on a manga version of The Maltese Falcon.
想象一下塞林格和马尔克斯合拍漫画版《马耳他之鹰》。
To get a fight with Pacquiao, Marquez has to take a much bigger risk against a much tougher opponent, says Arum.
要想与帕奎奥比赛，马奎兹必须冒更大的危险对阵更强壮的对手。
Referee Rafael Ramos allowed the fight to continue, and Marquez moved in and connected with another right uppercut .
裁判拉斐尔。拉莫斯让比赛继续进行，马奎兹投入战斗，又一记右上勾拳击中迪亚兹。
Pac: the fans of Marquez, of course they are not happy, but my fans are very happy, it is clear that I won the fight.
帕奎奥：马奎兹的拳迷们当然会生气，但是我的拳迷会很高兴，很明显我赢得比赛胜利了。
Both William Faulkner and Gabriel Garcia Marquez are famous writers in the world and the winners of Nobel Prize for Literature.
威廉·福克纳、加西亚·马尔克斯都是世界上著名作家，诺贝尔文学奖获得者。
The middle rounds will heat up as Mayweather loosens up and Marquez acclimates to his foe's hand speed and the extra weight he's carrying.
中局阶段，梅威瑟逐渐放松，马奎兹逐渐适应了对手的出拳速度和自己额外的体重，这时，火爆的场面将会出现。
Mexico international Marquez is being targeted by Milan for the January market, while they're prepared to wait until next summer for Puyol.
墨西哥国脚马奎兹是米兰冬季转会的目标，而普约尔的转会将在明年夏季实现。
"Abraham is a very difficult guy to beat," said Marquez, who also fought Taylor. "he's strong, durable, he can take a shot, he can give a shot."
“亚伯拉罕非常难打，”也曾战过泰勒的劳尔说，“他强壮，耐打，有重拳，也能扛住重拳。”
Gabriel Garcia Marquez allegedly told Gregory Rabassa that his English translation ofOne Hundred Years of Solitude was better than the Spanish original.
有传闻称，《百年孤独》作者加西亚·马尔克斯对格雷戈里·拉巴萨说，他的英文翻译比自己的西班牙原著更好。
Apart from Hatton and Marquez, the 140 pounders we're talking about are all young with something to prove, so I think these many of these matchups will happen.
除了哈顿和马奎兹，我们提到的这些140磅级别的小年轻都得证明自己，因此，很多场比赛会成为现实的。
Reasons Pacquiao is great ----By Michael Rosenthal1. 5-1-1 against top Mexicans: His consistency against Barrera, Morales and Marquez is his greatest achievement.
对阵顶级墨西哥拳手的战绩5胜1负1平：他对阵巴雷拉、莫拉雷斯和马奎兹的一贯性硬朗是他最伟大的功绩。
After lightweight champion Juan Manuel Marquez retained the title by knocking out Juan Diaz in the ninth round Saturday night in Houston, he called out Mayweather.
轻量级冠军，朱安-曼纽尔-马奎兹于周六夜晚在休斯顿，在第9回合通过击倒朱安-迪亚兹卫冕头衔后，他就叫板过梅威瑟。
Colombia writer Garcia Marquez won the mobel prize of literature in 1982. His novels represent the highest achievements of magical realism which prevailed in Latin-America.
哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯是1982年诺贝尔文学奖的获得者，他的小说代表着风行于拉美的魔幻现实主义的最高成就。
Colombia writer Garcia Marquez won the mobel prize of literature in 1982. His novels represent the highest achievements of magical realism which prevailed in Latin-America.
哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯是1982年诺贝尔文学奖的获得者，他的小说代表着风行于拉美的魔幻现实主义的最高成就。
应用推荐