After the take-over of AJS there was a move to conformity between the two marques.
AJS被兼并后，一个举措就是两品牌兼容并蓄。
H is job is to differentiate the two marques - and the radical 208 certainly does that.
他的工作是区分这两个品牌-和激进208肯定能做到这一点。
Like Saab, Volvo sits uncomfortably between the volume producers and such marques as Audi, BMW and Mercedes.
同萨博一样，沃尔沃艰难地夹杂在批量生产与诸如奥迪、宝马、奔驰等品牌之间。
For Porsche, BMW and other luxury marques, Shanghai is already the second most important market in the world.
对于Porsche、BMW等奢侈品而言，上海已经是世界上第二重要的市场。
It had benefited from favourable foreign exchange rates and the popularity of new marques such as the Jaguar XJ.
它还受益于有利的外汇兑换率以及新车型(如美洲豹XJ)的畅销。
The MG and Rover marques were sold to the Phoenix Consortium to form MG Rover, while Land Rover was taken over by Ford.
镁和罗孚品牌出售给凤凰财团组建MG罗孚，而路虎接管福特。
Last year Ford concluded that it could not make money from the illustrious British marques-equally a sign of its waning fortunes.
去年，福特汽车表示，这两个著名的英国汽车品牌并不能给它带来收益——同样地象征着福特的式微。
Now, it has taken Ford three years of tricky negotiations to dismantle the group, selling the European marques at a considerable loss.
现今，福特为解散这个豪华车集团花了三年时间在各种棘手的谈判上，以相当大的损失将这几个欧洲品牌出手。
At the current pace of 16, 000 new animal species cataloged annually, Marques and Carbayo estimate it will take 360 years to complete the job.
马科斯和卡巴约估计，以目前每年16,000钟新动物物种的分类速度，要完成这项工作还需要360年才行。
Just steps away from Marques DE Pombal Underground Station, this luxury hotel is the perfect home base in the vibrant city of Lisbon, Portugal.
远离马克斯德蓬巴尔地铁站只有几步，这家豪华酒店是在里斯本的充满活力的城市完美的基地，葡萄牙。
Fiat is also eyeing the foreign operations of General Motors, including its Opel and Vauxhall marques in Europe and its Latin American operations.
菲亚特还瞄准了通用汽车的海外业务，包括其欧宝和沃克斯豪尔品牌在欧洲和拉美的业务。
Personally I expected BMW to give a higher trade-in amount considering that luxury marques usually offer a higher quote for a customer's used car.
就我个人而言，我将给一个更高的折旧宝马量考虑到豪华品牌通常提供更高的报价为客户的旧车。
When Harley and Davidson produced and sold their first motorcycle in 1903, they were one of many small motorcycle marques springing up across the country.
1903年，哈利和戴维森生产和销售他们的第一辆摩托车，他们是许多小摩托车品牌中的一个，并且如雨后春笋般得遍布了全国。
The animal traveled down several kilometers of underground tunnels before firefighters eventually captured it at the system's busiest station, Marques de Pombal.
在消防人员最后于地铁系统最繁忙的彭巴尔广场站抓到牠之前，这只动物已在地下铁道游走了数公里。
But reaching a sensible valuation of the two marques which ford says must be sold together because their operations have become so tightly integrated is not proving easy.
福特要求两个品牌一起出售因为它们的运营早已紧密地结合在一起，但对两个品牌的合理报价取得共识并不是件简单的事。
But reaching a sensible valuation of the two marques, which Ford says must be sold together because their operations have become so tightly integrated, is not proving easy.
福特要求两个品牌一起出售因为它们的运营早已紧密地结合在一起，但对两个品牌的合理报价取得共识并不是件简单的事。
Marques and Carbayo found that all told, it costs about $122, 000 to describe a new Brazilian vertebrate, such as a bird—twice the price of a new noninsect invertebrate, such as a worm.
马科斯和卡巴约发现总的来说，描述一种新发现的巴西产的脊椎动物（比如一种小鸟）需要大约122,000美元，这是描述新发现的非昆虫类的无脊椎动物（比如一种蚯蚓）所需费用的两倍。
Marques and Carbayo found that all told, it costs about $122, 000 to describe a new Brazilian vertebrate, such as a bird—twice the price of a new noninsect invertebrate, such as a worm.
马科斯和卡巴约发现总的来说，描述一种新发现的巴西产的脊椎动物（比如一种小鸟）需要大约122,000美元，这是描述新发现的非昆虫类的无脊椎动物（比如一种蚯蚓）所需费用的两倍。
应用推荐