谁在火星上留下了痕迹？
Marking up the service model using the SCA Transformation profile.
使用SCA转换配置文件标记服务模型。
I contend, quite bluntly, that marking up a book is not an act of mutilation but of love.
坦率地说，我认为，在书上涂抹标记不是一种损毁行为，而是爱。
That done, XHTML 2.0 seeks to address the problems of HTML as a language for marking up Web pages.
这项任务完成了，XHTML 2.0致力于解决HTML作为一种Web页面标记语言的问题。
O'Reilly has started marking up all of their catalog with RDFa and the Good Relations vocabulary.
O'Reilly已经开始用RDFa 标注其所有的目录以及良好关系词汇。
Extensible Markup Language (XML) is a simple language for marking up structures in text documents.
可扩展标记语言（xml）是一个在文本文档中标记结构的简单语言。
You should also understand all of the advantages that MathML 3.0 will soon bring for marking up mathematics in XML.
也应该了解MathML 3.0很快将为在XML中标记数学表达式带来的所有优势。
By marking up acronyms you can give useful information to browsers, spell checkers, translation systems and search-engine indexers.
你可以标记上缩写内容来为浏览器提供有用的信息，拼写的检查，翻译系统，以及搜索引擎的索引。
But in a way, these features are walking a line that Gmail has carefully been avoiding in directly marking up the information inside an email.
但是某种程度上讲，这些功能正在越界，Gmail之前一直非常小心的避免直接标记电子邮件中的信息内容。
An emphasis was placed on only marking up visible content; it's easy for invisible content to be abused or go out of sync with visible content.
人们只注重标记可见内容，很容易滥用不可见的内容，或者让不可见内容与可见内容失去同步。
Another application of DL, for example, is for marking up dialogues, with each DT naming a speaker, and each DD containing his or her words.
DL的其他应用，例如用来标记对话dt表示发言人，DD表示发言人发表的内容。
Marking up all your view columns with up/down arrows is not necessarily making your application any easier to use, but it certainly will make it slower.
将所有视图列都标记上向上/向下箭头不一定会使应用程序更容易使用，但它一定会使应用程序更慢。
The editor's subsequent marking up of the manuscript consists of deletions or additions to the author's text, together with instructions to the printer on the typefaces to be used.
编辑随后的审稿任务包括对作者的文稿进行增删，并标出排字工人应该用哪些型号的字体。
The photo shows Hepburn posing for one of the movie's iconic publicity shots with pencil lines marking up her face, supposedly indicating where the gamine star could use a bit of smoothing.
这张照片是赫本为电影拍摄的宣传照的其中一张，我们可以看到照片上赫本的脸上有一些铅笔画过的痕迹，按道理推测那些痕迹就是需要一点“修饰”的地方了。
At a distance it just looks like a marking on the road but when the car is 30 metres away it appears to suddenly rise up from the road.
远远看去，这个幻影就像是路面上的一个标记，但是当汽车离她只有30米远的时候，她就会突然“站立在”马路上。
The benchmark Shanghai Composite Index, which covers both A and B shares, ended up 2.7%, or 87.40 points, at 3275.05, marking its highest closing level since Aug. 6.
涵盖A股和B股的基准上证综合指数周一收于3275.05点，涨87.40点，涨幅2.7%，达到8月6日以来的最高收盘水平。
We play zonal marking, but he'll probably end up running into my area at some point.
我们踢区域防守，但是他有时可能会到我的区域抢点。
Last year the average household had 2.59 people, up from 2.56 two years earlier, marking the first increase since 1993.
去年的家庭平均人口数为2.59人，比两年前的2.56人有所增加，这还是自1993年来的第一次增长。
If you have been careful when marking out and cutting the parts outlined on page one these parts should all line up accurately ready to weld.
如果你一直小心划出和削减第一页上的这些部分都应该准确地排队准备焊接概述的部分。
Large, industrial inkjet marking devices already existed, but up to this point only crude printing of quite large characters for industrial purposes was practical.
大型的工业用喷墨生产设备当时已经存在，但关键是它们只能为工业用途打印很大的字符。
We should speed up the marking procedure of digital TV sets.
我们要加快数字电视标志的程序。
Up to the designated leaf nodes, and then traverse the process of marking the existence of a 0, 1 code array.
直到到指定的叶子结点，然后将遍历过程中标记的0,1代码存在一个数组中。
The new certification system is expected to be introduced in January 2018 after which NAATI will set up the certification examination papers and organise the marking process.
在2018年1月以后，这个新的证书系统将会在Naati设定好新的证书考试内容以及评分标准后引入。
"I have been with him going on four years, Master Copperfield." said Uriah, shutting up his book after carefully marking the place where he had left off.
“我跟了他也有四年了，考勃菲尔少爷。”犹拉阿说着，一面合上书，细细地先标过读到哪了。
Pneumatic marking printer utilizes the air compressor and a pneumatic valve marking on the work piece through controlling the marking head vibration up and down.
气动标记机是利用空气压缩机和一个气阀控制打印头上下振动，在工件上打下标记。
Pneumatic marking printer utilizes the air compressor and a pneumatic valve marking on the work piece through controlling the marking head vibration up and down.
气动标记机是利用空气压缩机和一个气阀控制打印头上下振动，在工件上打下标记。
应用推荐