I'm just marking time in this job—I'm hoping to get into journalism.
我干这个工作只是在等待时机—我希望能从事新闻工作。
For example, the Long Now Foundation has as its flagship project a mechanical clock that is designed to still be marking time thousands of years hence.
例如，LongNow基金会有一个作为旗舰项目的机械钟，它的设计目的是几千年后仍在计时。
The worst outcome might be marking time, everything backtrack.
最坏的结果可能就是原地踏步，一切回到原位。
Sending signals back to base, unmoored and weightless and no longer marking time.
往基地发送信号，起锚了，失重了，也不用计算时间。
In truth, this is often a form of marking time until you deem it an appropriate time for sleep.
实际上，这些做法经常是一种消磨时间的方法直到你觉得是时候睡觉了。
He was motionless, all but for one finger that moved up and down in front of his face as if he were marking time with it.
他一动也不动，除了一根手指在他的面前上下摆动，好像在用它标记时间。
"Oh no, dear," she said without a pause. "I find life very difficult now because whatever I try to do, I feel I'm just marking time."
“噢，不，亲爱的，”她停了停说，“我发现生活太难了，因为无论我努力做些什么，我都感到自己踌躇不前。”
He says something about "waiting" and "marking time" and "that rare thing, a woman," but she does not hear. It is so comfortable... For ever...
他说着一些关于“等待”啦，“时间的标志”啦，“女人，稀罕事”啦之类的话，她却没有听进去。
Rather, the researchers have determined that the neuron signals were marking intervals of time, ticking off time-stamps down to tens of milliseconds.
更确切地说，研究人员们已经确定这些神经元信号正记下时间间隔，并以几十毫秒的速度标记时间。
Card marking algorithms can add as little as two or three machine instructions per non-initializing heap pointer store, and entails scanning any objects on dirty CARDS at minor collection time.
对每一个非初始化堆指针存储，卡片标记算法可以只增加两到三个机器指令，并要求在小的收集时对所有脏卡片上的对象进行扫描。
There are several costs to card marking - additional space for the card map, additional work to be done on each pointer store, and additional work to be done at garbage collection time.
卡片标记有几项开销——卡片映射所需的额外空间、对每一个指针存储所做的额外工作，以及在垃圾收集时做的额外工作。
Sometimes it is about marking a different stage in a relationship, or they might have taken a long time because of the bad example they were set by their own parents.
有时是为了在人际关系中开辟一个新的阶段，或者他们会因为自己父母树立的不好的例子而花费了很长时间。
The point is now ready to plot. Instead of just plotting a single dot, this time try marking the spot with an X.
现在可以画点了，但是这一次不是简单地画一个点，而是要用 X 来标记。
Instead, he seems increasingly to have spent his time on ceremonial duties outside of Washington, such as attending the celebration marking the 20th anniversary of German unification.
反而，琼斯花在华盛顿圈外的礼节性职责方面的时间似乎越来越多，比如参加两德统一20周年庆典。
The Year of the Pig is significant, not only in completing the cycle of animal years, but also in marking what can be a time of considerable opportunity and growth.
猪年是很重要的一年，不仅因为是作为十二生肖的结束之年，同样也意味着是机会与成长之年。
Isn't it time you got down to marking the papers?
不是到了你开始批改试卷的时间了吗？
He told France Football: 'to play in England, he has the physical means to stand any kind of pressure and marking. I am convinced he would not need a very long time to adapt.
他告诉法国足球的记者：“在英格兰踢球，他的身体完全可以应付任何比赛的压力，我相信他不需要很长的时间去适应。”
It could accomplish marking task, will be in used in steel slabs marking for a long time.
热钢坯标记是钢坯生产过程中的一个难题。
Isn't it time you got down to marking those papers?
难道还没到你定下心来阅卷的时间吗？
He kept a "countdown clock" in his briefcase marking the time he had left before his retirement to Washington state.
那段时间里，他一直在自己的公文包里放着一块倒计时钟，显示自己还有多长时间可以向华盛顿州提出辞职。
In this thesis, a method of real-time painting and clipping based on GPU Marching Cubes algorithm, with a surface marking rule, is presented.
本文在GPU的移动立方体算法基础之上，提出面标记策略的实时着色与实时切割技术。
Hash Marking method was proposed to mark the mobile node and to ensure the security of authorization. In addition, pre-authentication method was used to reduce hand-off time.
为了保证授权过程的安全，设计了一种散列码标识的方案，作为接入点识别移动台的根据，同时采用提前认证等手段提高切换过程的速度。
McDonald's and Hopewell Highway Infrastructure issued yuan bonds, marking the first time foreign companies have raised funds in yuan offshore.
麦当劳（McDonald's）与合和公路基建有限公司（Hopewell Highway Infrastructure）发行了人民币债券，成为首次在境外筹措人民币的外商。
McDonald's and Hopewell Highway Infrastructure issued yuan bonds, marking the first time foreign companies have raised funds in yuan offshore.
麦当劳（McDonald's）与合和公路基建有限公司（Hopewell Highway Infrastructure）发行了人民币债券，成为首次在境外筹措人民币的外商。
应用推荐