How will the rise of companies from China, India and other emerging markets change the game?
中国、印度和其它新兴市场的公司的崛起将会怎样改变这场比赛？
Steel markets change, evolve, and we have realized this especially in the last two to three years.
钢材市场的变化，演变，我们已经意识到，尤其是在过去两至三年。
Despite our long and valued relationship with DX Company, we fully agree we both need to be creative in finding new areas and ways to do business as our respective markets change.
虽然与DX公司有着长期而重要的关系，但我方完全同意，随着市场的相应变化，双方仍应创造性地开发新的领域并拓展业务方法。
Morphing is based on the premise that markets change so rapidly that itmakes no sense to wait until an innovation is perfect because we'll still needto modify or improve it in the short term.
随机应变是基于市场快速变化，等待革新变得完美变得毫无意义，因为我们在短期内还是必须修改或者改进它的这样一个前提。
Markets always change faster than marketing; so we have to look at what consumers are doing.
市场总是比市场营销变化得快，所以我们必须看看消费者正在做的事。
The change in thinking among Chinese buyers is showing up in many markets in China where western companies used to control.
中国买家思维上的转变，正在中国许多过去由西方公司控制的市场上体现出来。
Change those power relations — and the nature of the markets that connect them — and the system looks out of touch.
权力关系一旦发生变化，相应的市场性质就会随之改变，随着相应的体系也就与现实脱节。
As the markets have demonstrated, Europe must change: "There has to be a balance between legitimacy and effectiveness."
市场已经表明，欧洲必须改变：“必须在合法性和效率之间达到平衡。”
And with the recent upheavals in equity and fixed income markets, the financial industry is left to ponder: What change is next?
随着最近股票证券和固定收入债券市场的大动荡，金融业陷入沉思：接下来会发生什么变化？
It is important to remember, however, that whatever regulatory changes are made, they will pale in comparison to the change already evident in today's markets.
不过，重要的是要记住，无论做出怎样的监管变革，与今天市场上已经非常明显的变化相比，都会相形失色。
As climate change continues to threaten global efforts to reduce poverty, carbon markets have emerged as an important channel for climate mitigation.
随着气候变化继续威胁全球减贫努力，碳市场已逐步成为缓解气候变化的一种重要渠道。
These days, most systems are being designed for businesses competing in markets that change constantly, not once every ten years.
目前，大部分系统都是为在不断变化（而不是每十年才变化一次）的市场上进行竞争的商业设计的。
This is a profound change in everyone’s lives, and not just in corporations in buildings, but with people and the way they think about markets and information, and so forth.
这给每一个人的生活带来了深刻的变革,不仅仅是对于在高楼大厦的企业人员,它给大众以及人们看待市场和信息的方式带来了巨大的改变。
"It is time for change, the right kind of change, change that trusts in the strength of free people and free markets," he said.
他说：“是变化的时候了，适当的变化，将改变人们对自由人民和自由市场力量的信任。”
Still, while emerging markets consumers are becoming wealthier, some consumption habits have been hard to change.
不过，尽管新兴市场消费者变得越来越富裕，但有些消费习惯却难以改变。
Knowledge can be tested, climate change identified, stock markets analysed and the very origins of the universe probed.
人们可以验证知识、确认气候变化、分析股票市场、探索宇宙起源。
When markets reach this fantasy land, a small change in the fundamentals or in investor attitudes can be enough to cause the system to unravel.
当市场达到如此幻境，基础面或是投资者态度的一个微小改变就足以引发系统崩溃。
Despite some flaws, including an over-reliance on markets, Kyoto differentiates between the north and south's responsibility for climate change and mandates that the north repay its climate debt.
尽管存在一些缺陷，比如过分依赖市场，京东议定书在南半球和北半球国家的责任界定和授权上使得南半球国家们负上了气候债务。
Critics say that huge change is one of the reasons corn prices on global markets have risen 77 percent over a year ago.
批评者说，这种巨大变化正是全球玉米价格在过去一年里猛涨百分之77的原因之一。
The Numbers on a roulette wheel never change, but markets offer no guarantee that yesterday's odds will be the same tomorrow.
轮盘赌上的数字永远不变，然而市场却从不担保发生在昨天的机会，明天一样会发生。
One likely change means a restructuring of America's failed health-insurance markets.
一种可能的变革方式是重组美国破败的健康保险市场。
One likely change means a restructuring of America's failed health-insurance markets.
一种可能的变革方式是重组美国破败的健康保险市场。
应用推荐