Financial engineers, Lepinay says, "see markets as prices."
利皮奈说：“金融工程师们看市场就是价格。”
The iPhone hasn't sold as well in some markets as in the U.S.
iPhone在一些市场的销售情况没有美国好。
But it does show that the studio wants to reach as many markets as possible.
但此举也明确地显示出，该电影公司希望尽可能地开拓市场。
Almost 30 years later Mr Van Agtmael remains as bullish about emerging markets as ever.
将近30年后，阿格塔·米尔一如既往地对新兴市场充满信心。
Emerging markets as a group now export more to China than to the United States (see chart 2).
如果把新兴市场视为一个整体，那么它对中国的出口已经超过了对美国的出口(见图2)。
Finally, Icop sends its translated materials to its dealers in the target markets as a final step.
最后，昭营数码公司将翻译材料送至目标市场的贸易商。
The argument is that Russia needs European markets as much as the European Union needs Russian gas.
现在的观点是俄罗斯迫切需要欧洲市场，而欧盟迫切需要俄罗斯的天然气。
This prize acknowledges that economists have as much to say about the limits of markets as about their power.
今年的诺贝尔经济学奖承认，经济学家对于市场的局限性，与他们对于市场的力量有着同样多的见解。
One way to manage the risk of oversupply is to take capital out of emerging markets as quickly as possible.
控制供给过度所带来的风险的一个办法就是尽快从新兴市场中撤资。
He said China's economy is exerting as much influence over currency markets as Japan's did in decades past.
他说，中国经济对外汇市场的影响与过去几十年的日本相当。
Choice is not as big in some of the other markets as it should be, and in the long run I saw an opportunity to add brands.
在美国之外的部分市场，精品国际的规模比它理应达到的水平要小，从长远来看，我认为这是个扩充品牌的机会。
Describing world energy markets as "a mess", Zoellick called for a "global bargain" between energy producers and consumers.
佐利克在发言中将世界能源市场说成是“一团糟”，并呼吁在能源生产者和消费者之间开展全球性讨论。
Such clauses might have been read by the markets as a preparation for default, but in fact Mexico did not find it harder to borrow.
此类条款当时可能会被市场解读为准备违约，但事实上墨西哥并未发现这增加了发债难度。
Offering better products - in terms of quality and design - is the only way. We have just started to sell to domestic markets as well.
提供更好的产品——在质量与设计方面——是唯一出路。我们也开始转向国内市场了。
That implies a global credit tightening could have as big an impact on emerging markets as slowing import demand in the rich world.
这意味着，全球信贷紧缩对新兴市场的影响与发达国家和地区进口需求放缓对新兴市场的影响一样大。
People often talk about financial markets as if they were casinos, but reflexivity makes them much more dangerous than any gambling den.
人们常常把金融市场比作赌场，但是自反性使其危险性远胜于任何赌窝。
People from the city come to pick their own and some of the early, high-priced strawberries are sold in markets as far away as Singapore.
城里人来这里自己采摘草莓，一些早熟的草莓以高价在市场销售，甚至远销新加坡。
The population of millionaires grew five times as fast in emerging markets as it did in the U.S. last year, according to a survey released Tuesday.
据周二公布的一份研究报告显示，去年新兴市场百万富翁人数的增幅是美国的五倍。
Market analysts say history shows that the strongest stock-market rallies take place amid bear markets as investors search for any sign of good news.
股市分析家们觉得，从历史上来看，处于熊市时，投资者们都在寻找任何股市回暖的迹象，这也使得股市容易出现最为强烈的反弹。
Stock markets around the world dipped sharply early this week amid widespread fears of a U.S. recession and its potential to drag down foreign markets as well.
由于人们普遍担心美国经济会出现衰退，并可能拖累外国市场，世界各地的股市本星期急剧下跌。
The won fulfils these roles in South Korea; the yuan does the job in China; and the dollar provides these services in international markets as well as in America.
韩元在韩国实现了这些功能；人民币在中国亦然；美元则在国际市场和美国国内都要承担这样的功能。
Keystone XL would not only take more Canadian oil to America; via terminals on the Gulf of Mexico it could connect the tar sands with international markets as well.
“大号拱心石”不仅能够将更多的加拿大石油输往美国，通过墨西哥湾的港口终端，还可以将焦油砂与国际市场连在一起。
At a crucial moment the agencies would have to declare that they were unable to provide a rating of the country, as clear a signal to the markets as a downgrade itself.
在关键时刻，这些机构不得不宣布他们不能够提供那个国家的信誉评级报告，对于市场的含义等同于降级本身。
At a crucial moment the agencies would have to declare that they were unable to provide a rating of the country, as clear a signal to the markets as a downgrade itself.
在关键时刻，这些机构不得不宣布他们不能够提供那个国家的信誉评级报告，对于市场的含义等同于降级本身。
应用推荐