In such circumstances, many developers are faced with the dual policy and market test facing advanced funding pressures.
在这种情况下，不少发展商都面临着政策和市场的双重考验，面临着回笼资金的压力。
Yes, that's right. We set up a small-scale trial in some parts of the city, and ran a market test for three months until last November.
是的。我们在本市的某些地方进行小规模的试销，并且作一次三个月的市场测试，直到去年十一月。
Market test BOJ resolve on intervening the JPY. The support below 103jpy was strong. Wait to sell USD AT 103.75jpy with stop AT 104.45jpy.
市场正测试日本央行的底线，惟美元在103日圆之下的支持甚强，可等候于103.75建立美元淡仓，止蚀设于104.45。
Eaton says he spent years as part of the team tinkering with a grilled alternative, and the rollout follows KFC's longest market test ever.
伊顿表示，作为该团队的部分成员，他花了数年时间改进烤炙食物的替代品，这是肯德基经最长时间市场考验后的推出。
Only a month ago Italy looked financially stretched but probably safe, as investors focused on whether Spain could survive an expected market test.
仅在一个月前，意大利财政告急，但应该还不至于伤及筋骨。那时，投资者关注的脚垫是西班牙能否熬过一项即将到来的市场测试。
The test process went on much longer than expected and we ended up having to put the product on the market with known bugs in it, which was obviously not ideal.
测试的过程比预期的要长得多，于是我们最终不得不将带有缺陷的产品投放市场——当然，这并不是明智之举。
The organisation also maintains that the ISS should be used to develop products with commercial application and to test those that are either close to or already on the market.
该组织还坚持认为，ISS（国际空间站）应该用于开发可以在商业上应用的产品，并测试那些接近或已经上市的产品。
His work is to test out new designs of cars before they are put on the market.
他的工作是在新设计的汽车投入市场之前对它们进行检验。
By letting shoppers vote, we can test whether there is a market for any given design.
通过让消费者投票，我们可以测试任何给定的设计是否有市场。
Although carbon dioxide is the more important greenhouse gas, methane measurements will be a more practical early application to test the market for this sort of data.
尽管二氧化碳是更为重要的温室气体，但测量甲烷含量作为一个早期应用方法对测试此类数据的市场价值有更实际的作用。
That result might have something to do with how reluctant sellers are to test their trophies in the currently cautious and well-studied market.
这结果可能同卖方不愿在这谨慎且被充分研究过的市场测试它们的奖杯有关。
I think they need at least one year to test the market, and then they could establish their own brand name after the period of exploration.
我认为他们至少需要一年来检验这个市场，那个时候他们就可以建立起自有的品牌。
The archipelago could prove a useful test market for tech firms seeking to enter the wide-open and barely understood social-networking markets of the rest of Asia.
对于那些科技公司——想要探索亚洲其余完全公开但却知只甚少的社交网络市场——印度尼西亚群岛保准是个有用的测试市场。
Banks, funds and research institutions have used it to analyze market data, and test trading strategies.
银行、基金管理机构和研究机构都用该套件来分析市场数据和测试交易策略。
Companies are racing to market a more accurate blood test than those available now that could spare many women the need for an amnio or CVS.
各家公司争相向市场推出了比目前的唐氏检查更准确地血液试验，这可以让孕妇们省去羊膜穿刺或是CVS绒毛活检的需要。
Unfortunately, the mobile device market is much more fragmented than the PC market, making it difficult and cost prohibitive to buy and maintain a huge stable of physical test devices.
遗憾的是，与PC市场相比，移动设备市场非常零散，因而很难购买和维护非常稳定的物理测试设备，并且成本也较高。
Although carbon dioxide is the more important greenhouse gas, methane measurements will be a more practical early application to test the market for this sort of data.
虽然二氧化碳是一种更主要的温室气体，但是对于甲烷进行监测将是作为验证此类数据市场的一种更为实用的举措。
And at the end of the day the ultimate test is whether you're able to get done what you want to get done, or what you think the market demands from you.
每天最后的测试是看你是否，能够做成自己想做的，或者你认为市场会对你要求什么。
In the process, the massive market for credit derivatives will be put to an even bigger test than it has been in 2008.
在此过程中，信用衍生品市场会迎来比它2008经历过的更大的考验。
Kamen's conviction that the Segway would revolutionize the transportation industry made him fanatical about secrecy, limiting his staff's ability to test market the device before its release.
卡门坚信，赛格威将彻底颠覆交通运输业，因而不顾一切地坚持让员工保守秘密，在正式上市前不能在市场上试销赛格威汽车。
June means one more big test for many students finishing college — a test of the job market.
六月份对大学毕业生来说意味着另一场重大的考验——那就是在职场谋得一席之地。
But it will also be a test for the dauntingly large market for credit-default swaps (CDSs).
然而这对于令人望而却步的信用违约互换(CDSs)巨大市场来说也是个检验。
The next test will come in November, when two large American Pacific fisheries decide whether to accept market management.
下一次考验会出现在11月，届时两大美国太平洋渔业公司将会决定是否接受市场管理。
Talk about frustration!” said Ms. Cha, who had to transfer to a second bus to get to her driving test site and to yet another to reach her market stall.
Cha女士说道。她每天必须坐公交车到她的驾校学车，再坐另一辆到市场卖菜。
It strikes me as unlikely that the U.S. market would be the only global market not to test its 2010 lows.
我的看法是美国股市不可能作为全球唯一不去考验2010年低点的股市独善其身。
It strikes me as unlikely that the U.S. market would be the only global market not to test its 2010 lows.
我的看法是美国股市不可能作为全球唯一不去考验2010年低点的股市独善其身。
应用推荐