We hope that the Haida Electronics is the pioneer in the field of technology, market services have become the vanguard.
我们希望，海达电子成为技术领域内的先锋，也成为市场服务的先锋。
Complete the corporate sector, a clear division of Labour, a high-quality marketing team for efficient market services.
公司部门齐全，分工明确，有一支高素质的营销团队进行高效的市场服务。
Much of the growth gap with America is accounted for by "market services" -ie, retailing, transport, finance and business services.
欧洲和美国生产率增长的大部分差距可以由“市场服务”——即零售业、运输业、金融业以及商业服务来解释。
It consists of four chapters: the first chapter introduces definition and classification of the output of non-market services.
本文共分四章：第一章主要介绍非市场服务产出的定义及其分类。
An efficient, fast, high-quality, low cost business advantage, good market services, has won the trust of the market and customers.
以高效、快速、高质量、低成本的企业优势，良好的市场服务，赢得了市场及客户的信赖。
On the basis of that, I make a differentiation between market output and non-market output, also classify non-market services according to ESA95.
在此基础上，从产出核算的角度，区分了市场产出与非市场产出，并根据ESA95，对非市场服务产出进行了分类。
Categories include web applications and runtime widgets, Adobe Flash Lite-based applications, emerging market services and location-aware services utilizing Ovi Maps.
参赛软件种类包括网络应用和runtime插件，AdobeFlashLite应用，新兴市场服务和基于ovi地图的定位服务。
Today rail freight services are facing marginalisation, with just 8% of market share.
今天的铁路货运服务正面临边缘化，其市场份额只有8%。
Travel agents are market intermediaries who make their living by gathering, organizing, and dispensing information about travel-related services.
旅行社是市场中介机构，他们通过收集、组织和分发有关旅游相关服务的信息来谋生。
This translates into a real market advantage since it allows products and services to be brought to market more quickly than competitors.
这就转化成为实际的市场优势，因为它能够使产品和服务比竞争对手更快速地推向市场。
An important element of the EU's plan for a single market in financial services, the directive embraces both wholesale and retail trading in securities, including shares, bonds and derivatives.
作为欧盟单一金融服务市场计划的一个重要因素，这项指令囊括了包括股票，债券和衍生工具在内的证券的批发和零售交易。
They do not take their services to market to sell them to anyone who happens to be a willing buyer.
他们不会把他们的服务拿到市场上去出售，也没有任何买家刚好会自愿来买。
Some forecasters reckon that competition will rapidly expand the market for personal cloud-based services.
一部分预测者认为竞争将迅速地扩大个人云端服务市场｡
Without an agreement on support for troubled multinational Banks, an open EU market in financial services may be impossible to maintain.
没有一个支持陷入困境的跨国银行的协议，欧盟金融服务公开市场是无法维持下去的。
Expand the market reach of information, services, and products by syndicating access to their interfaces.
通过将对界面的访问联合在一起，扩展信息、服务和产品的市场覆盖范围。
Smartphones are not only lucrative in themselves; they are also the gateway to the even juicier market for services and “apps”.
要知道，智能手机不仅利润丰厚，还能开拓盈利更加可观的服务和应用程序市场。
Many companies have turned to international outsourcing, where India and Eastern Europe lead the market for software services.
很多公司都已经转向了国际外包，而印度和东欧则领导着软件服务市场。
Indeed, countries such as India will certainly take a big chunk of the global market for cloud services.
确实，像印度这样的国家必然会分得云服务全球市场的一大块蛋糕。
These industries would be more efficient if there were a genuine single EU market in services.
如果统一的欧盟服务市场名副其实的话，那么这些行业将变得更有效率。
For example, they see a huge market for legal services requiring a high level of expertise.
例如，他们看到需要高级专业技能的法律服务这个巨大市场。
Microsoft says the combined companies would be in a better position to compete against Google in the online services market.
微软表示，在在线服务市场上，合并公司将在与谷歌的竞争中处于比较有利的地位。
But in a free market, goods and services are determined by customer demand, and demand for obscene material as defined by the existing legislation is virtually nonexistent.
但在自由市场，商品和服务都取决于客户需要，对于下流作品的需要被现有的法令是为不应存在的。
As a result, firms are increasingly tapping into the global market for services, talent, and sheer manpower, recruiting migrants and moving jobs around the world.
因此，企业已经开始越来越多地利用全球市场以获得服务、人才、以及纯粹的人力，聘用移民和将工作岗位转移到全世界。
You've researched the market and perfected the products and services.
你调研了市场，并且改进了产品和服务。
You've researched the market and perfected the products and services.
你调研了市场，并且改进了产品和服务。
应用推荐