Second, labour-market rules vary widely.
其次，劳动力市场规则有着千差万别。
Other labour-market rules have come along.
其他劳工市场法规也已出台。
Its rigid job-market rules hurt small firms in particular.
缺乏弹性的就业市场尤其对小企业造成伤害。
Hope that the operating rules more in line with market rules.
希望以后运行规则更加符合市场规律。
China will strictly comply with the universally acknowledged market rules.
中国将严格遵守国际通行的市场规则。
An "overwhelming majority" of EU leaders would have voted to suspend the union's internal-market rules.
欧盟“压倒性大多数”领导人宁可投票暂停欧盟的内部市场规章制度。
EU spokesman Olivier Bailly says it's not yet clear whether the new tax laws break single market rules.
欧盟发言人贝利说，尚不清楚这项新的税法是否违反单一市场规则。
The government should withdraw from business activities that can be regulated and modulated by market rules.
市场机制能有效调节的经济活动，一律取消审批。
The 2008 Beijing Olympic Games will be organized in accordance with international practice and market rules.
2008年北京奥运会将按照国际惯例，以市场运作来进行。
Commercial housing inventory will gradually increase, in line with market rules, people need not fear, frightened.
商品房库存逐年增长，符合市场规律，人们不必谈虎色变，惶惶不可终日。
Our country has entered WTO and the market rules of WTO have made great Challenges to the profession of accounting in our country.
我国已经加入WTO，世贸的市场规则对我国会计行业提出了极大的挑战。
The second chapter introduces the causality between the establishment of South Korean market rules and South Korean "economic miracle".
第二章介绍了韩国市场规则建设与韩国“经济奇迹”之间的因果关系。
They incorporate market rules in school management, and lay emphasis on cost-effectiveness, management performance and competition ability.
私立高校还在管理中融入了市场机制，注重成本效益、管理绩效和市场竞争力的提高。
In Berlin the belief is that rewriting single-market rules would lead to many countries demanding more protections-the opposite of what Britain wants.
柏林方面的想法是改写单一市场规则会导致很多国家要求更多的保护，而英国想要的恰恰相反。
All listed shares are traded on a single electronic platform under harmonized market rules, and are cleared through a single system, operated by LCH.
所有上市的股票都经过市场规则的协调用专门的电子平台交易，通过专门的系统进行清算，选择lch。
Besides costs and requirements, a bidding strategy should consider more factors such as market rules, standard method of settlement and grid congestion.
一个报价策略除了考虑成本与需求之外，还需要考虑交易规则、结算方法、网络阻塞等。
This paper puts forward an analysis framework of market rules at first, including the theory of market rule formation and the theory of market rule realization.
本文首先提出了市场规则分析的理论框架，包括市场规则形成的理论和市场规则实现的理论。
Thirdly, trust Business law is the only way to unify trust market rules, perfect the correlated law about trust industry, and balance the advantages of intergroups.
第三，我国立法体制中法律位阶的实际作用也要求必须专门制订《信托业法》才能实现信托市场规则的统一、配套制度的完善和各方利益的平衡。
With the acceleration of the commercialization of dwelling houses, the development of dwelling houses must comply with the market rules to go on the plan of the market sales.
随着住宅商品化进程的加快，住宅的开发必须遵循市场的规律，进行市场营销策略的策划。
Market ineffectiveness arising out of the real-life economic transformation in China can be attributed to the disorder of the market order caused by the lack of market rules.
我国现实的经济转型中出现的市场失效的原因可归结为由缺乏规则所导致的市场秩序的混乱。
Exquisite special lamps and lanterns from above by steel tube sling, satisfy market rules can solve the problem of lighting design, and don't have some kind of artistic conception and taste.
特制的精美灯具由钢管从上方吊起，既满足商场规定解决了灯光设计问题，又别有一番意境和趣味。
While encouraging auto enterprise according to the market rules, the realization enterprise alliance consisting complementary advantages and resources sharing, expand the scope of operation.
同时鼓励汽车企业按照市场规律组成企业联盟，实现优势互补和资源共享，扩大经营规模。
"We're dealing with very significant legal differences," he said, adding that, in absence of a single, unified regulator, foreign investors would be expected to comply with local market rules.
施卫民说，“我们正在应对非常显著的法律差异。”他还表示，在缺乏一个统一的监管机构的情况下，希望外国投资者遵守当地的市场规则。
"We're dealing with very significant legal differences," he said, adding that, in absence of a single, unified regulator, foreign investors would be expected to comply with local market rules.
施卫民说，“我们正在应对非常显著的法律差异。”他还表示，在缺乏一个统一的监管机构的情况下，希望外国投资者遵守当地的市场规则。
应用推荐