Some analysts argue that the recent market rise has been caused by investors' blind faith in bank and technology shares.
有些分析人员争辩说，最近的市场攀高是由于投资者轻率盲目相信了银行和科技股造成的。
As is known to all: when a wave came, the main item stock market rise often is very breathtaking, whether he will catch leading shares?
众所周知：当一波行情来时，龙头股的涨幅往往非常惊人，是否能及时逮住龙头股？
As subsidies shrink, the price of fuel, electricity, water, transport and food should rise to market levels.
由于补助的缩减，燃料、电力、水、交通运输和食物的价格将上升到市场水平。
The return to the average investor is the market return minus costs; if costs rise, returns must fall.
普通投资者的回报等于市场回报率减去成本；如果成本上升，受益必会下降。
If the credit crunch persists, the risk premium on emerging market debt is likely to rise.
如果信贷紧缩持续下去，新兴市场债券的风险溢价就可能上升。
Futures will for the first time give investors in China the ability to make trades based on their expectations the overall market will fall, not just rise.
股指期货的推出，使中国投资者首次可基于对整体市场将会下滑而非仅仅上涨的预期，而进行交易。
One big reason for the market's continued strength is that expectations were so low for the economy and corporate earnings that the market was able to rise even on modestly good news.
市场持续走强的一个重大原因在于，人们对于经济和公司收益的期望值极低，以致即使只是微弱的好消息也能够提振市场上涨。
Workers bear the risks of the market; many cheer when their accounts rise, but watch in anguish as they plummet.
工人承担了市场的风险；众多工人在他们的帐户资产上涨时欢呼雀跃；而遇到下跌时，各自黯然神伤。
The rise in the PMI surprised many market participants and lifted the pound against the dollar and euro.
采购经理人指数的上升使很多市场参与人吃惊并且使英镑相对于美元和欧元升值。
That suggests buyers' demand for shares may have been unsatisfied yesterday, and that the market could rise further today.
这表明在昨日交易中买家对股票的需求可能尚未得到满足，市场今日可能进一步走高。
After such a sustained bull run even the most sober-minded are now saying the market can continue to rise in spite of prices that are more than 50 times earnings.
在如此持续的牛市行情之后，即使是最冷静的人现在也表示，虽然目前的市盈率超过50倍，但市场仍可以继续上冲。
With that in mind, then, you and I should have no doubts that we'll overcome the current craziness as well, and that over time our standard of living and the stock market will continue to rise.
从这点上讲，我们无疑会克服眼下的困难。并且在这之后我们的生活标准和股票市场将会继续上涨。
Common sense suggests no housing market can rise if employment in the area is still declining.
常识告诉我们如果某个地区的就业率在下降，那么房产市场不可能兴盛。
He believes the stock market could rally in expectation of a hefty rise in corporate earnings next year.
他认为，明年股市将会期待在公司收益上有一个巨大的上涨。
If the currency is allowed to rise towards the market exchange rate, it will begin to export less and import more.
如果允许货币升值，接轨市场汇率，出口就会减少，进口则增加。
The 18% rise in Swedish sales over the past nine months reflects an 80% increase in the digital market and a 9% rise in physical format sales.
瑞典唱片销量前九个月增长了18%：数字市场增长了80%，实体唱片销售增长了9%。
The grim market has given rise to a situations-vacant website, shitlawjobs.com, whose home-page banner reads: “You’re a lawyer, the economy sucks and you need a job.”
严峻的市场催生了招聘网站-- shitlawjobs.com，主页条幅广告写着：“你是一个律师，经济再也不景气，你也需要一份工作。”
Fund managers could thus claim that a positive return was down to their own brilliance, rather than a general rise of the market, and clients could not tell the difference.
于是基金经理们可以宣称投资收益是来自于他们的智慧，而非源自整个大盘的上升，他们的客户也没法区分这两者的区别。
Fund managers could thus claim that a positive return was down to their own brilliance, rather than a general rise of the market, and clients could not tell the difference.
于是基金经理们可以宣称投资收益是来自于他们的智慧，而非源自整个大盘的上升，他们的客户也没法区分这两者的区别。
应用推荐