Grant Thornton LLP, a Chicago accounting firm, has told Andersen it would be interested in acquiring the firm's middle-market practice.
芝加哥的均富公司曾联系安达信并表示欲并购其中型市场业务。
In Japan studying abroad during, actively participate in social practice, often in Japan to major ports, supermarket and market practice.
在日本留学深造期间，积极参与社会实践，经常在日本各大港口、超市和市场实习。
Article 20 Whereas the project entity entrusts investment promotion independently, the commission shall be determined between them in accordance with the market practice.
第二十条企业项目法人自行对外开展委托招商时，中介佣金标准由委托人与受托人按市场惯例协商确定。
They will help to raise industry standards in mortgage origination, as the documents reflect best market practice and are in full compliance with the Code of Banking practice.
该文件反映市场最佳惯例，并依据银行营运守则草拟，将有助提升按揭批核的水平。
It will be finally tested and verified in the market practice whether selling part equity of state-owned commercial Banks to foreign-funded strategy investors is undervaluing or not.
国有银行把部分股权卖给外资战略投资者，其究竟算不算“贱卖”，最终还得通过市场实践才能得以验证。
All too often the practice of managing revenues, setting prices, and using rate and inventory controls is done based primarily on intuition, gut instinct, and "knowing" the hotel and market.
通常，收益管理实践、制定价格、使用率和存货控制主要是靠直觉和“了解”酒店和市场决定的。
The IASB also wants to end the practice of banks marking the price of their own debt to market, though details are not agreed.
同时，IASB还想要终结银行按市价估算自己的债务这一惯例，尽管细节还没有商定。
This common courtesy is good practice in any job market, yet it's overlooked by a surprising number of job seekers.
这条普通的礼节是适用于任何求职市场的好传统，但是让人惊叹的是这个基本礼仪却被相当一部分求职者忽略了。
They point out that the business does not mark many of its assets to their market price-a practice that has blown huge holes in the finances of many big Banks.
他们指出GE金融的很多资产真实价值与其市场价不符，这也是危害许多大银行金融体系的一大原因。
This provides them with a more usable framework, while allowing them to leverage this to market themselves as thought or practice leaders, which in turn is likely to drive more business.
Eclipse ProcessFramework为他们提供了更加有用的框架，允许他们利用Eclipse Process Framework使自己成为思想或实践的领导者，这将可能推动更多的业务。
In practice, establishing a market for these permits will increase the cost of using carbon-based energy (especially electricity from coal), which will in turn reduce demand.
实际上，建立许可证市场将增加基于碳的能源成本(特别是煤电)，进而导致需求减少。
As the job market becomes more competitive for people at every level, this practice is spreading to law firms, management consultancies and high-tech businesses.
随着各层次人才的求职竞争越来越激烈，这种做法也流行至律师事务所、管理咨询公司和高科技企业。
"Mark to market" is an accounting practice used to value assets and liabilities by using the current market price of these assets and liabilities.
调整到市价“是会计核算实务，就是以资产和负债的当前市场价格来计量资产和负债的价值。”
It is time for the west to practice what it preaches about the value of market incentives.
西方曾宣扬市场激励的价值，现在是时候身体力行了。
This practice may be exposing central banks to too much credit risk, as well as stalling the recovery of the market for mortgage-backed assets.
此举也许会使央行面临过大的信用危机，同时也有可能会延缓抵押支持资产市场的复苏进程。
Making video calls over mobile phones is a nascent practice, one that began to get serious only last year, when multiple smart phones with front-facing cameras came to market.
通过手机进行视频通话是一种新型服务，在去年配有前置摄像头的多款智能手机上市后才开始逐渐成熟。
In a little-known practice, investors can recruit a terminally ill person and together they can scoop up these bonds on the open market for a discount.
这种操作几乎不为人知。投资者可以找到病入膏肓的人士，联合他们用低于面值的价格在公开市场上买进附带上述条款的债券，让自己变成债券的共同持有人。
I try to keep my practice away from discussions within the international art market around identity, or interest in artists from "emerging" countries.
我尽量避免国际艺术市场围绕身份的讨论而尝试保持自我的实践，或对来自“新兴”国家的一些艺术家感兴趣。
At present the regulation of land purchasing reservation has been widely put in to practice in different cities which makes it a hot issue in both land market and management.
目前土地收购储备制度已在我国许多城市得到了广泛的实践，土地收购储备已成为我国土地市场建设与土地管理中的一个热点。
The development of theory and practice of electric power market has started just now in China and require a lot of work to do.
电力市场作为一个崭新的研究课题，在我国的理论研究和实践探索才刚刚起步，有大量的工作需要做。
The weaknesses of efficient market theory prevent it from interpreting the phenomena of China securities market, which proved by theoretical research and practice.
理论研究和实践都证明，有效市场理论存在不足和缺陷，不能解释我国证券市场的许多现象。
Though studies and researches on publishing marketing in the country has born fruits, in practice market oriented operations have proved full of problems.
我国书业界在图书营销方面的研究已取得了不少成果，而在实践中却并未完全确立市场营销观念。
Though studies and researches on publishing marketing in the country has born fruits, in practice market oriented operations have proved full of problems.
我国书业界在图书营销方面的研究已取得了不少成果，而在实践中却并未完全确立市场营销观念。
应用推荐