Positive earnings news also helped the market higher.
利好业绩消息也帮助推高市场。
Two years into the deepest recession in seven decades, there are signs that market Darwinism has had an unexpectedly positive effect on the business.
这两年陷入七十多年里最深刻的衰退，这里有一个迹象，市场达尔文主义对这一行业有意想不到的积极影响。
In general, market participants are positive about the prospects for greater ECM activity across the board in 2011 - albeit with a few caveats, particularly concerning Europe.
一般来说，市场参与者在整个2011年对巨大的股票市场活动表现积极，即使有一些警告，特别是有关欧洲方面的的。
But we're seeing positive signs that the market is getting ready for a sustainable move above that range.
不过，我们已经看到了一些积极信号，显示出市场已经做好基础，准备开始上扬。
For example, letting founders sell 2% or so of their shares on a secondary market once the company hits some sort of financial milestone like cash-flow positive.
比如，一旦公司的财务指标满足某种标准，如现金流为正，就允许创始人在二级市场出售约2%的股份。
An opening rise on Wall Street - with the Dow Jones Industrial Average up around 70 points by the time London closed - also helped the positive mood in the market.
美国股市开盘上涨——道琼斯工业平均指数至伦敦收盘时上涨约70点——也有助于市场上的积极情绪。
Stocks opened lower, reflecting early weakness in overseas markets, but by 10 a.m. the market was in positive territory. The momentum built throughout the day and spread across all sectors.
受早期全球股市疲软的影响，今天股市地势开盘，而到上午10点的时候，股市开始有些积极的表现，这也带动了其他板块在今天一天里表现。
Keep an enthusiastic and positive attitude, don't come across as too eager or discuss the difficulty of the job market.
保持一种热情洋溢和积极进取的态度，但是不要表现的急于求成，并且不要谈论找工作的艰辛。
The overall projection for the market following the incident has been positive, with many analysts claiming that the $1 bill may be an indication of other spare change lying around.
总体预测市场经过这一事件后趋势是看好的，许多分析师称， 这1美元纸币的出现很可能表明还有其他多余的零钱无所事事地躺在某处哪。
The country's three official securities newspapers carried editorials yesterday arguing that the market trend was positive and the tax increase was only aimed at speculative investors.
中国三大官方证券报昨日发表社论指出，市场趋势依然向好，提高印花税只是针对投机性的投资者。
After months of nothing but gloomy forecasts, City analysts have begun issuing positive recommendations on the market.
经过几个月一味悲观的预测之后，英国金融分析人士已开始对市场发出一些积极增持买进的建议。
Favorable conditions and positive factors in price control should also be stressed in order to guide positive market expectations and encourage confidence.
又要看到稳定市场价格的有利条件和积极因素，正确引导市场预期，坚定信心。
New hospitality management research suggests that rebranding and moves in market scale result in positive financial effects after two years or more.
新的酒店管理研究表明，酒店品牌重新定位和星级提升能在两年或两年后为酒店在财务方面带来积极的影响。
Used judiciously, to reward attentive investors and alert the broader market to ill-understood risks that a company faces, shorting may indeed be seen as a positive social act, he says.
他说，只要审慎利用，鼓励谨慎的投资者，提醒其他市场公司面临的被错误理解的风险，卖空的确可以被视为一种有利的社会行为。
Despite the fear of a decrease in travel, Abacus' air booking data showed that there are some green shoots in terms of a selection of positive market performances.
虽然人们对旅游衰退存在担忧，但Abacus的机票预订数据显示，一系列积极的市场表现方面存在新生希望。
Despite largely positive reviews and feedback for its simple approach and clean, simple interface, Microsoft's Windows Phone 7 software has yet to capture a large amount of market share.
尽管因为简便的操作、干净清爽的界面收到了许多积极的评论和反馈，微软WindowsPhone7系统仍旧未能获得大量的市场份额。
'We are very positive [about] the market here in China for Mercedes and the overall automotive market,' Mr. Walker said, adding that sales will also be supported by the introduction of new models.
华立新表示，我们非常看好梅赛德斯在中国的市场以及中国整体汽车市场。他补充称，新车型的引进也将带动销量增长。
Fund managers could thus claim that a positive return was down to their own brilliance, rather than a general rise of the market, and clients could not tell the difference.
于是基金经理们可以宣称投资收益是来自于他们的智慧，而非源自整个大盘的上升，他们的客户也没法区分这两者的区别。
There have been positive indications of stabilization in the housing market, rising consumer sentiment and a slowing of inventory liquidation.
同时有积极地迹象表明住房市场在企稳，消费意愿在回升，库存清理在放缓。
Strong labor demand, positive wage growth and declining mortgage rates are positive trends supportive of the residential property market going forward.
对于劳动力的强烈需求、工资的上涨以及抵押贷款利率的下降使得住宅地产市场开始增长。
On the positive side, we have all the extremes in pessimism that typically accompany a bear-market bottom — a once-in-a-lifetime buying opportunity.
从乐观的角度来看，市场上已经出现了所有伴随熊市底部出现的极端悲观情绪，因此现在是一个千载难逢的买入机会。
Early reviews of the devices have been positive, and Microsoft, which has faltered repeatedly in the phone business, plans to spend heavily to market the new handsets.
早期对这些设备的检验结果良好，而且此前在手机业务上一直畏畏缩缩的微软，此次将斥巨资推广新手机。
The overall picture for the market in DC is positive compared to the rest of the country, particularly in the lower to mid-ranges.
总体看来，华盛顿的房产市场与美国其它地方比起来还是不错的，特别是在中低价位的市场。
Blinder thought that after so many false promises on deficit reduction over the last few years, a strong positive response by the bond market was unlikely.
布林德认为，由于前几年削减赤字的许诺都未能实现，债券市场做出强烈反应的可能性不大。
In this positive impact, the market sentiment again, so the market will usher in the rise of steel.
在这种积极影响下，市场情绪再次爆发，因此目前市场将迎来上涨的钢。
In this positive impact, the market sentiment again, so the market will usher in the rise of steel.
在这种积极影响下，市场情绪再次爆发，因此目前市场将迎来上涨的钢。
应用推荐