He's certainly a transfer market player, but I hope he can remain and re-start with him.
他现在的确站在转会名单上，不过我希望他最终能留下来。
A market player who is confident that share prices will rise and buys a financial instrument with an expectation of selling it at a higher price.
预计标的价格将上涨因而买进某种金融工具，等待涨价后再高价卖出标的的市场人士。
With over 10 years of manufacturing experience, Yuh-Dak, an active market player, has developed and produced high-precision machines that are customized to market trends and easy to maintain.
故煜达所研发与制造出的机械，乃具备了高精度、易维修以及符合时代潮流等特性。
Instead, take this as an opportunity to change your market positioning or an internal process — something that you have known has needed changing for a while but could not do with that C-Team player.
因此，要把这次变动看成是一个改变市场定位或者公司内部流程的良机：你已经知道这些事情早该完成，却因为缺乏一流人才而迟迟未了。
Apple might not be a big player in Asia, in terms of market share, but the company's reputation looms large.
从市场份额来说，苹果可能不是亚洲最大的厂商，但该公司的声望却越来越大。
It is still a leading portable music player manufacturer, with its latest digital device the X Series acclaimed as one of the best digital video and music devices on the market.
索尼公司至今仍是领先的音乐播放器制造商，该公司最新的数码产品X系列被认为是市场上最好的数码影像和音乐产品。
The company hopes to have 500 screens by 2016, which could make it the biggest player in the country's fragmented market.
该公司希望在2016年拥有500个放映厅，他们打的算盘是成为印度电影业市场上的庄家。
India's first moon mission not only makes it a serious player in space exploration but also holds the prospect of a bigger slice of the lucrative satellite launch market, analysts say.
分析家表示，印度的首次探月任务除了标志着印度成为了太空探索的参与者，同时还为印度未来占领卫星发射市场更大份额带来了可观的前景。
"BYD is a key player in the world market," says Duan Chengwu, an auto industry analyst with Global Insight, based in Shanghai.
上海《环球透视》的一位汽车行业分析人士段成武(音)认为，“比亚迪在世界市场上是一个重要角色”。
When that market peaked, the DVD player started it all over again.
当这个市场达到顶端的时候，DVD播放器出现，江山再改。
The good news is that HP made a strong move toward becoming a player in the mobile market.
好消息是惠普已经开始有力行动以使自己成为手机市场中的一个玩家，而坏消息是这个举动无疑是错误的。
Joe Cole signing for Liverpool is by some distance the most interesting move so far in a distinctly slow-burning summer transfer market. In part this is because player and club seem so ideally-suited.
乔科尔签约利物浦被认为是迄今为止，这个逐渐火爆的夏季转会市场最有趣的一次转会。
Although Box is a solid player in the cloud storage market, it's playing catchup by adding activity streams this late in the game.
虽然Box是目前云存储市场上一个有力的竞争者，但增加事件流这个这个功能实在来的是晚了点。
But Apple has never been a low-end player in any market and it doesn't make sense for the company to change, said Shanghai-based Gartner analyst Sandy Shen.
位于上海的Gartner公司的分析师Sandy Shen称，但是苹果在任何市场从来都不是低端产品生产商，并且公司转型也没有任何意义。
They are discussing the latest industry news: Accent, a major European player in the market, has just announced the takeover or buy out of Ambient's main competitor, TelStar.
他们正在谈论最新的工业新闻：市场中一家主要的欧洲竞争对手Accent刚刚宣布接受或买断ambient的主要竞争对手TelStar。
In the United States and elsewhere the iPod leads the portable media player market, with over 30 million units sold since its inception, and over 78 percent market share for all media players.
在美国和其他地方，iPod引领着便携媒体播放器市场，从诞生至今，已经售出3千万套iPod，这占据了整个媒体播放器市场78%以上的份额。
The middle market investment bank Jefferies &Co., for example, is expanding at a rapid clip and Mr. Smith predicts it could become a big player in a few years.
举例来说，中间市场投资银行Jefferies &Co.正在迅速扩张，史密斯预计这家公司将在未来几年变得举足轻重。
Would Apple have ever made the first iPod, entering into an already saturated MP3 player market in the beginning of this decade?
是否Apple会生产第一台iPod，这期间，Apple是否会进入一个已经饱和了的MP3播放器市场？
It's likely that the iPod will lead the portable media player market for years to come.
在数年之后，iPod很有可能会领导便携媒体播放器市场。
The music player is functional and nothing more, while Amazon.com's mp3 market isn't a true substitute for iTunes.
音乐播放器也就刚刚好，同时亚马逊的mp3市场并不能真的取代iTunes。
But simply making smaller sets doesn't really square with Apple's apparent wish to be a major player in the TV market, and you don't do that without taking on the living room.
但是，很明显，苹果渴望成为电视市场的主要厂商，仅仅生产小型电视机与此愿望不符；如果不拿下客厅(大型电视)市场，就无法实现这一愿望。
The hard task ahead for Olson, a former professional hockey player with no formal business training, is to find a buyer or investors who can help him mass-market the product.
奥尔森面临的难题，作为前职业冰球手的他没受过专门的商业训练，所以需要一位买家或投资者帮他打开产品销路。
The hard task ahead for Olson, a former professional hockey player with no formal business training, is to find a buyer or investors who can help him mass-market the product.
奥尔森面临的难题，作为前职业冰球手的他没受过专门的商业训练，所以需要一位买家或投资者帮他打开产品销路。
应用推荐