Spain's stock and bond prices may initially react positively to the vote because Rajoy, a former interior minister, is seen as market friendly and pro-business.
在拉霍伊获胜之后，西班牙的股票和债券价格首先反弹。作为前内政大臣，拉霍伊被认为支持“市场友好”政策并且重视商业。
Crossshareholdings held by friendly stakeholders such as suppliers, clients and Banks accounted for perhaps two-thirds of the market.
供应商、客户和银行等友好利益相关者的交叉持股，可能占市场的三分之二。
But thanks to a confluence of events, the U.S. job market is now particularly friendly to the profession.
而且，由于一系列事件的影响，这一职业眼下在美国的就业市场上格外受人青睐。
But this, unlike his former visions, of a more market - and America-friendly India, is widely Shared: all the country's main parties want peace with Pakistan.
这与他以前打造以市场为导向、与美国更友好的印度的构想不同，受到人们更广泛的赞同：印度的主要党派都希望达成与巴基斯坦的和平。
The stripped-down approach is emblematic of Tummelson's business model, which is to produce a vast range of gamer-friendly, no-frills translations of German games for the English market.
采取精简手段是Tummelson的标志性商业模式，这意味着生产很大一系列对玩家便利的，没有繁琐可怕的从德文译到英文市场的过程。
The world's first carbon neutral bra, made in a factory run on solar panels, has been launched onto the fashion market with hopes that all clothing will be more environmentally friendly in future.
一家用太阳能板供能的工厂生产出全球首款“碳中和”文胸，这款产品已面向流行市场发布，并寄望未来的所有服装能像它一样对环境无害。
And right now, the tablet maintains a middle position in the computing market, nestled between pocket-friendly smartphones and full-power PCs.
现在，平板在计算市场上维持一个中间位置，介于更便携的智能手机和全功能的PC之间。
These substitutes include xylitol, which the European commission has allowed to market itself as a "tooth friendly" ingredient in chewing gum.
这些替代品包括木糖醇，欧盟委员会早已经允许它作为口香糖中的护牙成分。
All are market-friendly centrists who think Whitehall is over-mighty.
他们都是认为白厅过于强势的亲市场的中间派。
China's vast market and economies of scale are bringing down the cost of solar and wind energy, as well as other environmentally friendly technologies such as electric car batteries.
中国广阔的市场和经济规模正不断降低太阳能和风能，以及电动汽车电池等环保技术的成本。
High enough to force Mr Zuma to deviate from his declared market-friendly macroeconomic policies?
真的到了祖马被迫背离其宣称的有利于市场的宏观经济政策的地步？
So if you're in the market for environmentally friendly bulbs, choose ones that don't put off as much blue light. It's the blue light that messes most with melatonin production.
因为蓝色光的灯最易抑制褪黑激素的分泌，所以选择较少蓝色光的灯更为环保。
Windows Mobile hasn't been upgraded substantially in several years, and more user-friendly competitors such as Apple's iPhone and Google's Android OS have taken market share away from Microsoft.
WindowsMobile操作系统近年来没有过大的升级更新，而且在用户友好方面做得更好的竞争者，像Apple的iPhone和Google的Android OS已经将微软的市场份额抢走。
The DOE will sink $10.3 million into product development to refine products to be more functional, market-friendly and commercially viable.
在产品研发方面，能源部计划拨款1030万美元，以完善产品的功能，迎合市场的需要，使商业化得以成功。
Both he and the market-friendly Mr Simsek are known to favour a new agreement with the IMF, which is crucial to retaining the confidence of foreign investors.
众所周知，Mr Babacan与对市场友好的Mr Simsek都赞成与IMF重新拟定合约，这对赢取外国投资商的信心至关重要。
As consumers across the world are becoming increasingly aware of the favorable benefits of the 'friendly' bacteria, the market is likely to reap rich gains in coming years.
未来几年当全世界的消费者对这个友好菌逐步认识它的好处的时候，才可能代理市场的大丰收。
Despite some recent convergence-friendly tweaks to its business model, including moves into the fixed-line broadband market in Britain, Germany and Italy, Vodafone's main focus is still on mobile.
尽管一些友善的融合所形成了新的商业模式，这其中包括向英国，德国和意大利固定电话宽带市场进军，而沃达丰却依然只是关注于移动业市场。
Meanwhile, GROHE and JOYOU hope to get your support, maintain friendly relationship, achieve mutual benefit and win in the market.
同时，高仪与中宇建材集团希望得到阁下的大力支持，保持友好合作关系，互惠互利，共同构建良好的市场环境。
He said, China puts great importance on strengthening friendly co-operative relations with countries of the southern common market, including Uruguay, and other Latin American countries.
他说，中国重视加强同包括乌拉圭在内的南方共同市场国家和其他拉美国家的友好合作关系。
Of course, so called "environment-friendly cosmetics" existed 20 years ago, but the market was relatively small and the products were mostly "green" in package and image only.
当然，所谓的“环保化妆品”20年前就出现了，但那时的市场还较小，产品的“绿色”概念大多只体现在包装和图片方面。
The fastest, cheapest, safest, and most environmentally friendly way to move people is air travel and it actually makes money in the free market.
最快，最便宜，最安全，最经济的方式还是飞机，而且飞机可以盈利。
EU - This current week of slaughter, the trends are noted to be partly friendly and partly steady at least on the European pig slaughter market.
可以注意到，欧洲生猪屠宰市场在本屠宰周的趋势让人们感堤洎许乐观和稳定。
Intangible talent market is invisible geographical space without restrictions, low-cost, large volume, user-friendly and efficient, personalized service strong enough unparalleled advantage.
无形人才市场具有不受地域时空限制、成本低、信息量大、使用方便快捷、个性化服务强等不可比拟的优势。
To date, Heraeus has developed and introduced into the market many environmentally friendly thick film products.
到目前，贺利氏已经开发并且打入一些环保型厚膜产品市场。
Turning used plastic bottles into blankets, scarves, bags and much more - Daai Technology's new line of eco-friendly products is officially on the market.
把宝特瓶变成毯子、围巾、袋子以及其他物品，大爱感恩科技公司新出品的环保产品，已经问世。
The USDA report news for soybeans this morning was considered neutral to slightly friendly with the market called 5-10 cents higher on the opening.
据认为，今天上午美国农业部（USDA）发布的有关大豆的消息（对投资者）是中立而略为有利的，预测股市开盘价将上涨5～10美分。
Polymeric lactic acid has great market potentialities of an environment - friendly macromolecule material, as yet it has still blank space in home industrialization - scale production.
聚乳酸是一种极有市场潜力的环境友好高分子材料，目前我国国内工业化规模生产仍是空白。
Polymeric lactic acid has great market potentialities of an environment - friendly macromolecule material, as yet it has still blank space in home industrialization - scale production.
聚乳酸是一种极有市场潜力的环境友好高分子材料，目前我国国内工业化规模生产仍是空白。
应用推荐