Creating and exploiting them allows companies to drive markets, rather than to be market driven.
创造和开发无形资产能允许公司驱动市场而不是被市场驱动。
Mobile cloud computing is an emerging market driven by the popularity and increasing proliferation of smartphones and tablet computers.
移动云计算是个新兴市场，由智能手机和平板电脑的推广普及而推动。
In one word, China-US business cooperation is market driven, and its ultimate driving force comes from the people, from the business community.
一句话，中美经贸合作是市场行为，根本动力在民间、在工商界。
As the new millennium began, Motorola rapidly realized the change from a "Engineering oriented" enterprise to a "market driven" enterprise to fit the demands of changing markets and consumers.
在新的世纪到来之际，摩托罗拉公司迅速实现了从“技术主导型”企业向“市场主导型”企业的转变，以适应市场变化及消费者的不同需求。
For years, smartphones, televisions, tablets, laptops and desktops have made up a huge part of the market and driven innovation.
多年来，智能手机、电视、平板电脑、笔记本电脑和台式电脑占据了巨大的市场份额，推动了创新。
Think about SOA not as a protracted effort, but as a series of short, winnable skirmishes that happen as change is driven through your market or organization.
别把SOA当作一个长期的工作，把它当作由市场或组织内部驱动的变更所带来的一场场短小精悍的小战役吧。
Remaining 45 percent of the market is driven by Internet media, telecommunications and IT companies, whose sectors continue growing at high rates.
其余45%的市场份额是由互联网媒体，电信和IT公司来驱动，这些行业维护在一个较高的增长率。
In a previous column, I discussed how valuing a startup is more driven by market conditions, comparable companies, exit potential, future capital needs and many other factors.
在前面我讨论过评估初创公司的价值时需要考虑市场环境、同类公司情况、退出的可能性、未来资金需求以及其他的因素。
Then there are those theorists who simply use consumer prices as the truest, most market-driven measure of inflation.
还有一些理论家简单的将消费者价格当做衡量通货膨胀的最具市场敏感型的真理。
Banks, lawyers and accountants want fixes to be minimal and market-driven.
银行，律师以及会计师希望修补措施更可能少，并受市场驱使。
While QNX is a strong platform that delivers on performance, graphics and multitasking features, Gartner analysts said success in the media tablet market will be driven by richness of ecosystem.
从性能、图像及多任务处理来讲，QNX是一个很强大的平台。Gartner分析师称，丰富的生态系统将决定着在平板电脑市场的成功。
There is as yet no evidence that market abuse has driven down financial firms’ share prices—and plenty that their trashed balance-sheets and credibility have.
现在还没有证据表明市场不当行为导致了这些金融企业的股价下跌，然而有充分（的证据表明）他们残破不堪的资产负债表和信用状况（才是导致这些金融企业的股价下跌的真正原因）。
Beyond launching and maintaining communications satellites, where is the profit-driven space market?
除了发射和维护通讯卫星，哪里是利润驱动的太空市场？
The breadth of functionality going into software also doesn't vary with the size of the business, as this is driven by market forces that all competing organizations are subject to.
软件功能的宽度也不随着商家的大小而不同，因为这是由所有竞争的组织所承受的市场力所推动的。
The stock market slump has driven Japanese companies to buy back their own shares in near-record Numbers, in spite of their reputation for hoarding investors' cash.
尽管日本公司素有囤积投资者现金的名声，但股市暴跌已推动它们踊跃回购自身股份，数量接近历史纪录。
He said it comes instead from market-driven decisions and a corporate culture that motivates employees with stock and quick promotions.
他说成功源于以市场为导向的决策和以股权和快速晋升激励员工的企业文化。
Some emerging-market acquisitions are driven by a combination of hubris and frontier mentality.
一些新兴经济体的收购是受自负与探索心态的双重驱使。
Anyone who fails to do so will be driven out of the market sooner or later.
第二句反过来说，任何做不到的人都迟早会被市场淘汰。
"They're going to be able to manage their economy much more effectively if they have a market-driven currency," said Henry Paulson.
保尔森说：“如果他们拥有由市场主导的货币，他们将能更加有效地掌控自己的经济。”
And we should first help the poorest of the poor to get above survival levels of income before we can expect market forces to lift them further, to market-driven prosperity.
我们可以从帮助贫困国家的最贫困人口入手，使他们达到温饱线，然后再依赖市场力量带领他们走出贫困，从而走向以市场为导向的繁荣。
But there is nothing as radical as their market-driven schools policy.
不过最激进的改变在于他们提出的以市场为导向的学校政策。
"But the problem is that most of the Korean big companies listed in the stock market are mostly export driven," said Kim.
金志焕说：“但是，问题是，上市的大多数韩国大公司是以出口贸易为主。”
"But the problem is that most of the Korean big companies listed in the stock market are mostly export driven," said Kim.
金志焕说：“但是，问题是，上市的大多数韩国大公司是以出口贸易为主。”
应用推荐