Education is the magic that's behind much of Apple's current success, but it's been a decade-long process of determination, patience and keeping one's own counsel in the face of market critiques.
顾客教育，看似是是苹果成功背后的秘诀，但是这种秘诀，需要几十年决心，耐心以及虚心接受市场的批评。
The art market works through snobbery and sleight of hand, but here it becomes a bit like a TV shopping channel - watch out, the dead-eyed determination to shift product is showing.
惊艳的才华和灵巧的双手创造了艺术作品，但这两种方式都有点像电视购物——小心，不要让盲目的购买决定改变所售产品本身的意义。
The purchase price for such Shares shall be the fair market value of such Shares as determined by the Corporation's auditors, such determination to be conclusive and binding for such purpose.
上述股票的购买价格是由公司审计师确定的股票的公平市价，审计师确定的市场价格应当具有最终决定性和约束力。
It includes use value and value of hydrocarbon reserves, social labor and individual labor and qualitative determination method of hydrocarbon reserves value at the resource market.
其中包括油气储量的使用价值和价值、社会劳动和个别劳动以及油气储量价值在资源市场的定性确定方法。
The investors begin to reconsider the active model of security market which is always controlled by price, and the determination of intrinsic value of securities has become the most important link.
投资者开始对价格操纵型的市场盈利模式进行反思，确定公司证券的内在价值成为一个最为重要的环节。
The theory of corporate capital structure deals with the determination of the ratio among equity capital, stock and debt to maximize corporate market value.
企业资本结构理论研究的是，企业应该如何确定其自有资本、股权资本和债务资本的比例，才能使企业的市场价值最大化。
Determination of distribution channel strategy and design of distribution system often have a direct impact on the competitive force of an international company on a target market.
分销渠道战略的制定与分销系统的设计，常常直接影响跨国公司在目标市场的竞争力。
There are three problems when real estate price is appraised by means of market comparison approach, namely, collection of cases, revision of index factors and determination of appraisal results.
市场法评估房地产价格时的三个难题，即，交易实例的搜集、指标因素的修正以及估价结果的确定。
Presently the research on the wage and employment determination mechanism mainly focus on the domain of market, while theoretical research on public sector is scarce.
目前对工资与就业决定机制的理论研究主要集中在市场领域，对于公共部门领域的理论研究十分缺乏。
As the pharmacopoeia in 2000 until the determination not to develop, the market for films salvia compound of the intrinsic quality of the examination is necessary.
由于在药典2000版之前，均未制定含量测定方法，因此对市售的复方丹参片的内在质量进行考核是有必要的。
The composition of material colour fixatives, the selection of stabilizers and the determination of drink formulas are discussed to provide some references for launching these products to the market.
讨论了原料护色剂的组成、稳定剂的选择、饮料配方的确定，为该产品推向市场提供一些参考意见。
Just as the Camden facility represents Haier's determination to fit into the American market, the company's sales headquarters in Manhattan represents another at-tempt to put down roots.
坎姆顿的工厂表明海尔决定融入美国市场。而公司在曼哈顿的销售总部也表明海尔要在美国扎根。
The determination of the damage caused by copyright infringement should be based not only upon the illegal income but also the level of damage of the market share of the copyright owner.
在对著作权损害的认定上，不应只单看违法所得的多少，还应看著作权人市场份额的损害程度；
And he goes on to say that "in the modern microeconomic textbook, the analysis deals with the determination of market prices, but discussion of the market itself has entirely disappeared."
他还说道，“在现代微观经济学教材里，分析只涉及市场价格的决定，而关于市场本身的讨论则完全看不到”。
And he goes on to say that "in the modern microeconomic textbook, the analysis deals with the determination of market prices, but discussion of the market itself has entirely disappeared."
他还说道，“在现代微观经济学教材里，分析只涉及市场价格的决定，而关于市场本身的讨论则完全看不到”。
应用推荐