But a market correction of 20-30 percent over the next 6-12 months is likely.
但是市场在接下来的超过6到12个月中进行20 - 30%的调整是有可能的。
Yesterday's G7 communique made it pretty clear that market intervention would now be done in a joint effort as apposed to the usual unilateral attempts at market correction.
七国集团昨天公布的公报明确表示，现在的干预将是联合行为，而不是往常那样单边行动以试图修正市场。
Analyst Xue Jianxiong of E-House (China) Holdings said internal management and product efficiency at Evergrande and Vanke have improved immensely since the 2008 market correction.
易居(中国)控股分析师薛建雄表示，在2008年恒大和万科的内部管理和生产效率有所改善。
Critics worry this will only delay a necessary correction in the housing market; but they will probably be ignored.
批评家担心这将只会延缓房产市场的必要修正；但是他们的观点也许不会被采纳。
Less catastrophic scenarios merely call for an extended correction in emerging market stocks.
新兴市场股市规模较小的灾害只要求扩展修正。
Whatever they do, they will need to act fast to restore market confidence or the current correction could turn to capitulation.
但不论他们采取哪种措施，当务之急是要快速恢复市场的信心，否则当前的救助措施可能演变成为投降的信号。
Is the commodity market heading for a larger correction? Many analysts and some bankers and traders believe the opposite, saying the market has become unreasonably negative.
大宗商品市场正在迎来更大幅度的调整吗？许多分析师以及一些银行家和交易员都持相反观点。他们表示，市场已变得过度消极了。
In a letter to his funds' investors quoted by Bloomberg, Paulson wrote: "we believe we are in the early stage of a correction in this market and that the market will eventually implode."
《布隆·伯格》引用了一封鲍尔森写给他的投资者们的信“我相信我们正处于纠正市场的早期位置，这个市场最终会突然崩溃。”
However, analysts warned that current price levels were unsustainable and the market could be approaching another correction.
不过，分析师警告称，目前的价格水平难以为继，市场可能出现另一次调整。
And since the market had already experienced a -16% correction this summer based at least in part on the European debt crisis, I couldn't help but wonder if this time would be different.
此外，由于市场今年夏天早已经历了16%的回调，而欧洲债务危机至少是其部分原因，我不禁试问，这一次是否会有所不同呢。
The market looked for an excuse for a correction, and got one in the Libya unrest and Japanese earthquake.
市场原本要为调整寻找理由，利比亚的动荡和日本地震使其顺理成章。
We think the next market phase will be a correction, coinciding with the start of monetary or fiscal tightening.
我们认为，伴随着货币和财政开始紧缩，未来市场将进入一个阶段性调整。
The deeper the market fell and the longer the correction persisted, the more isolated I felt.
市场跌得越深、调整持续的时间越长，我越是觉得孤立。
The U.S. stock market is enjoying an explosive rally that has humbled plenty of bears, who have been predicting a deep correction for several months now.
美国股市在享受一次爆发式的反弹，反弹已经压制住了足够多的卖空者。 这些卖空者到现在已经预言深幅调整数月了。
So after the recent correction this recovery rally is only tied for the greatest recovery rally in market history.
那么经过了最近的调整之后，这次修复性的回升只不过是与股票史上最大的一次修复性回升类似而已。
Last year's near 40 per cent pullback in commodities, though, should be viewed as a healthy correction in a secular commodity bull market.
不过，去年大宗商品价格近40%的回落，应被视为大宗商品长期牛市一次健康的回调。
Meantime, we've already experienced a significant correction in the stock market.
同时，股市已经历了大幅调整。
"We expect the recent correction of the local market has ended and the HSI will retest the level of 16, 000," Hon said.
“我们预计最近本地市场的调整已经结束，恒生指数将重新冲击16000点的水平”议员说。
By contrast, the mainland market restricts gains and falls to a daily maximum of 10%, which means a downward correction will be a long spiral rather than a vertiginous drop.
相比之下，大陆市场对于每日涨跌的最大幅度有着10%的限制，这意味这向下的调整将是一场漫长的螺旋式运动，而不是一场断崖式的下跌。
Galaxy Securities Funds Research Center data shows that the sharp correction in the stock market, bond market this year, out of the bullish wave.
银河证券基金研究中心数据显示，相对于大幅调整的股票市场，今年债券市场走出了一波牛市行情。
The stock market is headed for a downward correction.
股市正陷入向下调整格局中。
The stock market is headed for a downward correction.
股市正陷入向下调整格局中。
应用推荐