And vise versa, foresighted firms will anticipate output market consequences of financial decisions; therefore, output market conditions will influence financial decisions.
反之，有远见的企业将预测财务决策对产品市场的影响，因此，产品市场条件会影响财务决策。
He dismissed advocates of a completely free market as economic troglodytes with no concern for the social consequences.
他认为那些鼓吹完全自由市场经济的人不是很了解经济，完全没有考虑到其产生的社会后果。
In America the consequences of this credit crunch are being mitigated, at least for large firms, by the ability to tap the bond market.
在美国，至少对大公司而言，信贷短缺的后果正在被缓和，因为它们有利用债券市场的能力。
The centrists' creed was that government should not interfere with the market, but help workers cope with the consequences.
中间派的宗旨是国家不该干涉市场，但应该帮助工人们应对自由竞争的后果。
We now know that the efficient market theory is for the birds, and that market failures can have devastating consequences for wide sectors of the public.
我们现在都已知道，有效市场理论只能用来骗骗白痴，市场失灵可能给广泛的公共部门造成毁灭性的后果。
Spain's example shows that introducing flexibility to some parts of the Labour market but not others can have undesirable social consequences.
一份西班牙的例子显示使一地的劳动市场灵活，而另一地稳定，会带来意想不到的社会后果。
If organic spinach becomes implicated, the financial consequences for the organic sector of the fresh produce market, which prides itself on its purity, could be severe.
假如这次事件真的涉及到有机菠菜的话，对于以纯净自居的新鲜有机食品市场而言，可能会造成严重的经济后果。
Food poisoning can cause death, indeed multiple deaths, and when the consequences of a market failure are very grave, there is an argument for preventive regulation.
食物中毒可致人死亡，实实在在的多人死亡，在市场失灵会导致十分悲惨的后果时，我们就有了出台预防性规定的理由。
There are many advantages to this loose coupling between education and work, but the consequences for student labor market transitions have long been clear for many college graduates.
虽然学校教育和工作之间的松动联系有很多优势，但是对于许多大学毕业生来说，由大学校园向学生劳动市场过度的后果早已出现。
And the consequences would be scarily unpredictable: Europe's single market, and even the European Union itself, might be at risk.
此外后果恐怕也是无法预测的：欧洲单一的市场甚至还有欧盟本身也可能面临危险。
Instead, many imaginative strategies have been devised to circumvent the consequences of market failure for neglected populations and neglected diseases.
相反，设计了许多富于想像力的战略以规避市场缺陷对被忽视的人群和被忽视的疾病造成的后果。
And as we start to talk more about a new raft of stock market flotations, the bubble will move from professional investors towards the public market - where it can have really disastrous consequences.
由于我们开始谈及股票市场的救生筏，泡沫将使唤醒专业的投资人使其进入公众市场——在那里它可是真正的灾难性结果。
Tons of people were doing this, but there were consequences. Renters were being evicted, through no fault of theirs, with a couple of days' notice when the house finally went on the market.
无数人都这么干，但是后果却被无辜的租房者承担了，他们没有任何过错，但是却在银行发出告示说房子将会进入市场的几天之内被赶出了公寓。
Asymmetries wreaked havoc in the vast over-the-counter derivatives market, too, where even large dealing firms lacked the information to determine the consequences of others failing.
信息不对称造成了场外衍生品市场极大的破坏，在场外市场，甚至连大型交易公司都无法估计其他公司倒闭造成的后果。
Most important, an updated operation plan being set to satisfy the current market, and the consequences of taking various actions are known ahead of time, minimizing cost and disruptive surprises.
最重要的是，必须事先修订运营计划以满足当前的市场需求以及了解各种措施所产生后果，这样就可以最大限度地减少成本和破坏性的意外事件。
But there is a bigger spectre stalking the commercial-property market, and one with dire consequences for the rest of the economy.
但有关商业地产市场的言论中多带有恐慌，会对经济的其他部分产生重要影响。
Market failures of this type can cause excessive risk taking because the person taking the risks does not face the full consequences of their decisions when the risky decisions turn out to be wrong.
市场失灵会增加人们的风险偏好，因为人们承担的风险不对价于由于风险判断失误而所要承担的后果。
It is so in a precise sense: it intervenes very heavily in the foreign currency market and it also sterilises the monetary consequences of the intervention.
准确地讲就是：其对外汇市场进行着深度的干预并且对干预之币值影响也进行了消解。
America, for example, is furious about a recent EU law on the chemicals industry in Europe which has consequences for the whole world because of Europe's importance as a market.
比如，美国对欧洲最近在化工方面的法律就感到强烈不满，由于欧洲在市场上的重要性，这一法律导致全球性的结果。
"I really thought I understood this market, until I tried to map all of the possible consequences of a breakdown," sighs a bond-market veteran.
一位债券市场资深投资者叹息道：“在我试图想出市场崩盘可能带来的所有后果之前，我着实认为自己了解这个市场。”
They assume that there is some possibility of predicting the consequences of strategic choices (for example, predictions abased on structural market analysis), but no prediction can be perfect.
他们假定存在一些预测战略选择结果的可能性(例如，基于结构化市场分析的预测)，但没有哪种预测是完美的。
The free-market fundamentalists have been as wrong about events abroad as they have about events in America — and suffered equally few consequences.
自由市场的原教旨主义者在对待国外局势所犯的错误和他们在国内一样严重——而同样几乎没承担什么后果。
Liquidity driven market may have unintended consequences for stock, property and commodity due to bubbles creation.
资金驱动市场可能会产生意想不到的后果在股票、地产和商品由于泡沫的产生。
Of course, there are some negative consequences of selling fossils in the commercial market, but they have been greatly exaggerated.
当然，在商业市场上买卖化石是有一些负面影响，但是这些负面影响在阅读部分被夸大了。
Unintended consequences are the inevitable result when politicians pick untested feel-good solutions to market-created concerns.
在政客采取未经考验的自我感觉良好的对策去解决市场引发的忧虑时，无意的接受后果现在却是必然接受的结果。
Unintended consequences are the inevitable result when politicians pick untested feel-good solutions to market-created concerns.
在政客采取未经考验的自我感觉良好的对策去解决市场引发的忧虑时，无意的接受后果现在却是必然接受的结果。
应用推荐