"Well just then, a fishing boat came by, and all the herrings were caught in a net and taken to market that very day."
正在这时，一条捕鱼船开了过来，所有的青鱼被一网打尽，当天就被送到了市场。
Whenever issuers compete for market share or buyers pile in because they are afraid of missing the boat, a boom may be in the making.
一旦股份发行方相互竞争市场份额，或者购买方怕错失良机争相入股，金融市场繁荣就可能应运而生。
I TRAVELLED the old road every day, I took my fruits to the market, my cattle to the meadows, I ferried my boat across the stream and all the ways were well known to me.
每日里，我沿着同一条老路来来去去，送水果到市场，赶牛群去牧场，划渡船过小河，条条道路对我是那么熟悉。
After his company went bankrupt late last year, he recently relocated to this remote fishing village to do the highest-paying work he could find in the current market: as a hand on a crab boat.
在去年晚些时候公司破产后，最近他搬到了这个偏僻的渔村做起了在如今市场上能找到的工资最高的工作：捕蟹船上的人手。
This is the first time we have attended Guangzhou Boat Exhibition and we have received more than ten intent orders. The buyers are of high quality and the market has great potential.
首次参加广州游艇展，接到了许多意向订单，买家素质比较高，市场潜力很大。
Well just then, a fishing boat came by, and all the herrings were caught in a net and taken to market that very day.
正在这时，一条捕鱼船开了过来，所有的青鱼被一网打尽，当天就被送到了市场。
As the Dragon Boat Festival is falling, Macau's market demand in live chickens and pigs has greatly increased from 8000 head per day to 10000 head per day.
受端午节的影响，澳门市场对活鸡活猪的需求量，由平日的每天8000只增长到现在的每天10000只。
TRAVELLED the old road every day, I took my fruits to the market, my cattle to the meadows, I ferried my boat across the stream and all the ways were well known to me.
每日里，我沿着同一条老路来来去去，送水果到市场，赶牛群去牧场，划渡船过小河，条条道路对我是那么熟悉。
With the building of the whole regression economic model of the boat market and shipping market, we got the relationship between factors.
通过对整个船舶市场和航运市场构造的计量经济学模型的构造得到了各影响因素之间存在的关系。
The article selected 7 and 8 important factors respectively in the dry bulk boat market and the dry bulk shipping market, and did regression analysis after linearized the selected data.
在干散货船舶市场和航运市场分别选取了7个和8个重要的影响因素，通过线性化处理对其做出了回归分析。
In the meantime, China boat group will inspect market maturity develop site of other new boat in succession.
同时，华航集团将视市场成熟度陆续开发其它新航点。
Due to fierce competition, many pleasure-boat companies continuously adopt differential operation strategies for segment market.
由于竞争激烈，各游船公司针对细分市场不断采取差别化的经营策略。
The sculpture of a sinking boat which sits in London's Thames river in front of the city's business center, seemed an apt metaphor for state of the global financial market on Tuesday.
伦敦泰晤士河边城市贸易中心前的一尊沉船雕塑，就像目前世界的金融形势。
This new type propeller which fit for various vessels such as tugboat, float lifting boat, excavating boat, ferry boat, flat bottom boat and so on has extensive market prospect and military purpose.
该新型推进器适合于各种工程船舶，例如拖轮、顶轮、浮动起重船、挖泥船、渡轮、作业用平底船等，具有广阔的市场应用前景和军事意义。
This new type propeller which fit for various vessels such as tugboat, float lifting boat, excavating boat, ferry boat, flat bottom boat and so on has extensive market prospect and military purpose.
该新型推进器适合于各种工程船舶，例如拖轮、顶轮、浮动起重船、挖泥船、渡轮、作业用平底船等，具有广阔的市场应用前景和军事意义。
应用推荐