Corning started looking at this market as an opportunity.
康宁公司开始发现了这个市场机会。
As soon goes the young lamb's skin to the market as the old ewe's.
老羊皮上了市，小羊皮也跟着来。
There are few segments of the IT market as volatile and interesting as the SOA space.
在IT市场各领域中很少有像SOA领域如此变化多端。
Adobe hopes to establish Flash as strongly in this growing market as it has on desktops.
Adobe希望确立Flash在这个新兴市场能有在台式机上的市场。
It will be a question of the market as to whether certain dealers will decide to stay with us.
这也将是一个有关市场的问题，也就是说是否某些经销商将与我们继续并肩战斗。
Sadly, I think that has proven to be incorrect and the crunch is affecting their market as well.
不幸的事，那被证明是错误的，危机也影响到了这里。
But in a market as stingy as the one we've endured since 2000, below-average results really hurt.
然而如果遇到像2000年那么低迷的股市，我想低于平均水平的结果的确十分令人痛心。
After all, my definition of cheap also includes a read on the volatility of the stock market as a whole.
毕竟我对便宜的定义，作为一个整体，也涵盖对了股票市场挥发性的判读。
Given the situation in the executable process language market as sketched in the rest of this article.
在这个余下文章中，我将描绘可执行过程语言市场现状。
Investors jumped back into the Treasury bond market as they shunned stocks for the safety of government debt.
投资者重新投入国债市场，纷纷抛售股票，避险转投美国国债。
It isn't hard to imagine why — think of the financial market as a human being and their kidneys as Lehman.
只要把金融市场当成是人，把雷曼看作是其肾脏，就不难理解这一切是怎样发生的了。
This was a radical departure, since the Fed had never seen the stock market as part of its job description.
这是彻底的背离，因为在美联储的工作描述中从来未有股市这一项。
It seems to threaten everything from emerging markets to the pretty earnings narrative of the market as a whole.
好像它会威胁到从新兴市场到市场盈利性故事所有的东西。
Unless you're a pure index investor, you'll be buying individual stocks rather than the market as a whole anyway.
除非你是单纯技术派，否则你与其盯着市场看大势，倒不如去买个股。
At the moment transactions have dried up in the commercial-property market as owners try to avoid selling at a loss.
眼下，随着投资者尽力避免茫然地抛售股票，商业地产市场上的交易越来越少。
AMERICANS are used to thinking of their job market as lithe and supple.Employment snaps back quickly after recessions.
美国人习惯于认为他们的就业市场富有弹性：萧条之后就业形势就会强劲反弹。
For the market as a whole, the average performance for companies that beat earnings estimates was a gain of 3.26%.
就市场整体情况来看，超出收益预期的股票平均增长了3.26%。
AMERICANS are used to thinking of their job market as lithe and supple. Employment snaps back quickly after recessions.
美国人习惯于认为他们的就业市场富有弹性：萧条之后就业形势就会强劲反弹。
We rarely hear about them, because they fundamentally challenge a world view that regards the market as solution and saviour.
我们很少听说这些方式，因为它们从根本上挑战了认为市场是解决问题的救世主的世界观。
In that time some skills, notably risk management, may well become more important, and the market as a whole may dip and turn up.
在这段时间里，某些技能(特别是风险管理能力)也许会变得更加重要，而市场在整体上也可能探底回升。
Second, even when the stock market as a whole cooperates, sometimes even good companies go bad before those 10 years run out.
第二，即使股票市场是个公司整体，有时，即使好的公司在走完这10年之前也会出现不好的时候。
They find that 62% of the refugees in China had relied on the market as their primary source of food; only 3% relied on the state.
两人发现中国的难民中62%的人曾依靠市场作为食物的主要来源，只有3%靠的是国家援助。
Texture sites have seen a booming market as designers scramble to find the best textures: wood, concrete grunge or fabric etc..
当设计师们疯狂的寻找最佳的纹理好像木纹、砖块、布纹等等的时候，纹理素材网站就应运而生了。
There is extreme pressure to release products to the market as quickly as possible, so why spend even more time coding unit tests?
为了将产品尽快投入市场，他们要面临不小的压力，那么为什么还要在编写单元测试上花费更多时间呢？
Growing professionalism and a multiplex building boom have lifted the market as a whole, but the biggest films are rising most quickly.
增长的专业主义和多元化建设的繁荣使市场整体化，而最成功的电影增长最快。
Now, he is demanding that Banks accept smaller payments than promised, while describing the market as a fallible thing in need of supervision.
现在，他正要求银行接受少于原先许诺的支付款项，他还将市场描述为一种需要监管的容易犯错的东西。
Now, he is demanding that Banks accept smaller payments than promised, while describing the market as a fallible thing in need of supervision.
现在，他正要求银行接受少于原先许诺的支付款项，他还将市场描述为一种需要监管的容易犯错的东西。
应用推荐