A Swiss government panel recommended that the country sell about half of its gold reserves and this raised fears of other countries that do the same and inundate the market.
瑞士政府的一个小组建议该国出售大约一半的黄金储备，这引发了对其他国家采取同样做法并淹没市场的担忧。
That the UK lags behind is due to our weak, by international standards, local government, as well as the opposition to taxes and regulation of our aggressively pro-market ruling party.
以国际标准衡量，英国之所以落后，是因为我们地方政府的软弱，以及对税收的反对，和对积极支持市场的执政党的监管。
This came in response to market jitters about the lack of detail in previous commitments and a jump in spreads on Greek government debt.
这个方案是为了弥补先前提出承诺的细节，以缓解市场波动，也是为了抑制国债收益率差的继续扩大。
The fate of the mortgage market has increasingly rested on the shoulders of Fannie Mae and Freddie Mac, as well as Ginnie Mae, their wholly government-owned counterpart.
按揭市场的命运越来越与房利美、房地美以及他们国有独资的翻版，吉利美，的命运紧密相连。
Reconstruction of the Relationship Between Government and Market through Economic Law in View of Republicanism………………………………………………LI Yongcheng LIU Degang.
经济法视野下国家与市场关系的重构――以共和主义为视角…………… 李永成刘德刚。
For instance, WisdomTree emerging Markets Local Debt (ELD) tracks a portfolio of government bonds from 15 emerging-market countries, including China, Brazil, and South Korea.
比如WisdomTree EmergingMarketsLocalDebt，它跟踪由中国、巴西、韩国等15个新兴国家的公债组合。
Government bonds paying well above the market rate of interest have just been made available exclusively to those aged 65 and over.
领先市场利率的养老金债券在不久前也是仅仅提供给65岁以上的人群。
This year we are determined to further cut the number of such government approval items and leave more such items to the market.
今年要下决心再砍掉一批审批事项，而且直接放给市场，即使是需要审批的也要简化手续。
Several organizations are suffering right now precisely because the free market is trying to work and punish mismanagement, if only the government would get out of the way and let it.
现在一些企业遇到了困难，恰恰是由于自由市场的调节在起作用，自由市场在自行调整，在惩罚这些管理不善的行为。
The government should withdraw from business activities that can be regulated and modulated by market rules.
市场机制能有效调节的经济活动，一律取消审批。
Sweden developed a system based on government-mandated quotas for green energy and a market for certificates.
瑞典开发了一套基于授权绿色能源证书市场配额制度。
Once, before he had passed the imperial examinations and become a government official, he happened to see a fisherman on his way to the market to sell a turtle he had caught.
科举做官之前，有一次，他碰巧看到有一个渔夫，带着一只抓来的龟去集市上卖。
The government role is not to protect to individual enterprise, to dominant technique innovation and to make some Industrial policy, but to speed up to found the market system.
但这种作用不应体现为对个别企业的保护、主导技术创新和制定某种产业政策，而应体现为推进市场机制的建立与完善。
As a part of the banking system, the foreign Banks themselves have the problems of the market defects and government interventions as the same to other economic fields.
外资银行作为银行业的一部分，其自身与其他经济领域一样存在市场缺陷与国家干预的问题。
Independent subject, complete, full and fair competition and retreat of government the super-economic power are the prerequisite to perfect market system.
独立、自主的市场主体和完全、充分、平等的市场竞争，以及超经济的行政权力退出市场分配领域，是市场分配得以建立、健全的基本条件。
The perfect combination of market discipline, government supervision and interior management will make supervision efficient maximal.
只有将市场约束、官方监管与内部管理有机地结合，才能使监管效率达到极大化。
The Government should aim to further improve market economy system, rectifying and standardizing market economic order, promote fair competition.
另外，自然垄断产业公司治理结构的调整也有助于确保市场中企业间竞争的公平性。
The government don't set down the price in most of competitive industry at all, and the consumers benefit more from the competitive commodity market.
本文针对上游企业和下游企业均为垄断企业的情况，对上游或下游垄断企业实施价格规制，以比较分析价格规制前后的价格、消费者剩余和社会福利。
It includes the policy environment, government environment, market environment, human resource environment, legal environment and social environment, etc.
包括政策环境、政务环境、市场环境、人才环境、法制环境、社会环境等方面。
The government can monopolize the primary land market and ensure that the market mechanism holds the system.
通过土地储备制度，国家可以垄断一级土地市场，保证市场机制对土地的基础性配置作用；
Government regulations to control the emissions of toxic emissions from the oil & gas, desalination, power generation, and petrochemical industries is propelling the growth of this market.
石油与天然气，海水淡化&淡水化，发电，石油化学产业的有害物质排放相关法规，预计促进该市场的成长。
The key to optimize the cost of bond issue lies on the lowering of the high return rate of the second market of government bond and the optimization of its term structure.
优化国债发行成本的关键在于降低国债二级市场偏高的收益率，优化国债期限结构。
This paper uses some indexes such as PVBP, duration and convexity to measure volatilities of government bond prices in Shanghai Stock Exchange and Interbank Market.
本文选用了基点价格值、久期与凸性等指标对上海证券交易所与银行间市场国债价格的波动性进行测度。
So-called the interest rate term structure in the paper, is the different term structural analysis and estimation in government debt bond market.
所谓利率期限下，就是指对不同时点的整个国债市场利率期限结构的分析和估计。
Since the start of this year, China's government, Sinopec and CNPC have taken a series of measures to resist the further fall of oil product prices in China 's domestic market.
为了遏制国内成品油市场油价下滑，从年初开始，国家、中国石化总公司与中国石油天然气总公司采取了一系列措施。
She balked at bailing out Greece and at a permanent rescue fund, and she vetoed the use of bail-out money to buy government bonds in the secondary market.
她在救助希腊和永久性救援基金上踌躇不决，还否决了利用纾困资金在二级市场上购买国库券。
So, all levels of government administration department attach importance to foundation and management of construction market. But, there are many problems in development process.
在我国，建筑业是我国国民经济的支柱产业之一，全国各级建设行政主管部门都非常重视建筑市场的建设和管理。
Today, Africa has become the second potential market in the world. The issue hoW to greatly exploring and occupying African market has raised great attention to China's government and enterprises.
目前，非洲已成为全世界除了亚洲以外第二大市场，如何最大限度地开拓非洲市场，占领非洲市场，已引起我国经贸部及外贸企业、大中型企业的重视。
Today, Africa has become the second potential market in the world. The issue hoW to greatly exploring and occupying African market has raised great attention to China's government and enterprises.
目前，非洲已成为全世界除了亚洲以外第二大市场，如何最大限度地开拓非洲市场，占领非洲市场，已引起我国经贸部及外贸企业、大中型企业的重视。
应用推荐