Plus the UK gets most of its pork products from countries other than Ireland. So, the amount of affected meat on the market here is minimal.
加上英国还从除爱尔兰之外的多个国家进口猪肉制品，因此英国市场上的问题猪肉数量并不多。
Using reserves would fix a problem that doesn't exist, since the gap in global supply will be plugged anyway, and it would exacerbate a problem that does: the amount of fear in the market.
启用石油储备是解决了一个根本就不存在的问题，因为全球供给缺口无论如何终将被填平，并且这样做只会恶化一个确实存在的问题：市场担忧。
It sent a message to the markets that the ECB would buy some Italian bonds on the open market, but only a limited amount.
这番言论向市场释放了这样的信息：欧洲银行会在公开市场购入一些意大利国债，但规模有限。
However, these new market niches may be too small to absorb the amount of capital investors would like to place in them.
然而，这些新的市场定位可能太小而不能完全吸收投资者愿意投入的资本。
“Until the banks start financing, the amount of planes on the market will continue to grow, ” said Richard Santulli, chief executive of Netjets, a private jet company owned by Berkshire Hathaway.
波克夏·哈撒韦公司旗下的奈特介私人飞机制造公司首席执行官，理查德·山图里说：“市场上的待售飞机数量会一直增加，这种情况不会改变，除非银行开始贷款。
The timing of the settlement took the market by surprise, as no agreement had been expected until the new year, but the amount of the increase was in line with expectations.
协议达成的时机令市场感到惊讶，因为外界原本预计，双方在新年之前不会达成任何协议。不过，协议的价格增幅与预期一致。
The amount of money under management exceeded the number of managers with genuine skill and the range of market anomalies that could be profitably exploited.
管理下的资金已经超过了拥有真才实学的经理和市场已经开始畸形，这表明其会被迅速盘剥。
It's just a huge amount of serendipity involved which project will succeed technically, which one will have the right market outcome.
这里面涉及许多的意外发现珍宝的能力,研究哪个项目在技术层面上没有问题，哪个项目会得到市场回报。
Put the same amount of money into an index fund or ETF (exchange traded fund) each month. When the market is expensive, you'll wind up buying fewer shares.
每月定投固定金额的指数基金或etf基金，它的好处是当价格走高的时候你买入的份数会变少，当价格走低的时候，你买入的份数会变多。
The amount of meat and fish traded at the market more than doubled over the two years that the researchers were making records.
在研究人员观察并记录的两年中，市场里的肉鱼交易翻了一倍以上。
With users spending upwards of 2 to 3 hours daily on social networking sites, it's a great way to market to a captive audience without spending an excessive amount on marketing initiatives.
用户每天花费2到3个小时在游戏社交网站上，这样就不用做太多的营销活动就能俘获大量的用户。
The company has approved over half a million apps for its App Store as of May, double the amount currently found on the Android Market.
仅仅五月，苹果公司就已经允许将近50万款苹果软件在其软件市场上发布，是整个Android市场迄今数量的两倍。
In a note analysts at RBS Marketplace welcomed the news saying it would stop the collapse of the bond market in countries under stress and buy "a significant amount of time."
在评注里苏格兰皇家银行(RBS)分析师欢迎此消息，说它能阻止那些承受压力的国家债券市场的崩溃并且赢得了“相当数量的时间”。
There has been a plethora of android powered devices in the mobile market lately and that effectively increase the amount of great apps in the marketplace!
最近移动市场上Android驱动的设备数不胜数，市场上优秀应用的数量得到有效提升。
Meanwhile, Top100.cn's riskier model offers record labels a share of a small but unlimited amount of advertising revenue, as well as market information from a broad audience.
与此同时，巨鲸音乐网风险更高的业务形式则向唱片公司提供了份额虽小但无限的广告收入的一小部分，以及来自广大听众的市场信息。
All the leaders in the market thus far have sold a respectable amount of customers on the notion that they decrease risk, boost overall efficiency, and make strategy and decision making easier.
从目前来看，凭借着降低风险、提高总体效率、方便制定战略决策的卖点，GRC市场的领先者已经得到了一大批客户。
Some estimates put it at about 5m-6m bpd, though others think the amount that could readily hit the market is much lower.
有人估计大约在每日500~600万桶，也有人认为可以马上投入市场的增产能力十分有限。
Even in today's dismal real-estate market, the amount of empty space in 9 West, as the building is known, is unique among high-end New York office towers.
即使在如今不景气的房地产市场中，这栋被称为9West的大厦的空置率在纽约高端写字楼中也是独一无二的。
Among the top five mobile platforms (RIM, Apple, Microsoft, Palm and Google), Palm lost the largest amount of market share in the last few months.
在排名前五的手机平台中(RIM、苹果、微软、Palm和Google)，Palm在过去几个月中流失的市场份额最大。
The Fed's program should 'relieve a fair amount of the pressure on the commercial paper market, ' says Ajay Rajadhyaksha, head of fixed-income research at Barclays Capital.
巴克莱资本(Barclays Capital)固定收益研究部门负责人Ajay Rajadhyaksha说，Fed的这项计划应能“对商业票据市场缓解一定的压力”。
They said that suggested China has reduced new purchases of Treasurys, and that 'Europe is the only other place with a deep enough debt market to absorb a significant amount' of the total.
这些经济学家说，这意味着中国降低了美国国债的新增购买量，而欧洲债券市场是除此之外惟一有足够容量吸收中国大量外储的地方。
The IBM ORDBMS databases provide a huge amount of functionality that can simplify software development, reduce hardware requirements, and speed time to market.
IBMORDBMS数据库提供了大量功能，可以简化软件开发，减少硬件需求，以及加快进入市场的步伐。
As a result, asset market bubbles can occur even when the central bank is slowing the amount of new credit in the economy.
因此，即使央行着手控制经济中新增信贷总量，资产市场泡沫还是有可能出现。
Ofgem says the amount sold in this way remains pitifully low. The regulator is considering forcing companies to trade at least 25% of their power on the longer-term market.
英国能源监管机构称长期市场上拍卖的电力仍然少的可怜，所以他们正在考虑强制各公司把25%的能源用于长期市场的交易。
Ofgem says the amount sold in this way remains pitifully low. The regulator is considering forcing companies to trade at least 25% of their power on the longer-term market.
英国能源监管机构称长期市场上拍卖的电力仍然少的可怜，所以他们正在考虑强制各公司把25%的能源用于长期市场的交易。
应用推荐