But the analysis in gestalt principles shows that imperfective progressive is its marked form, and it implies certain special meaning.
但从格式塔突显原则分析，非完成动词进行体是进行体的标记形式，非常规结构暗示着特殊意义。
In fact, compared with English, Chinese pronoun system is under-developed. The pronoun in this language is a marked form expressing complicated accessibility, even pragmatic functions on occasion.
事实上，较之英语，汉语的代词体系比较缺乏，其代词作为一种标记形式表达着复杂的可及性，有时甚至蕴涵语用功能。
A marked characteristic of the plum rain this year so far is that the rain mainly came in the form of showers instead of drizzle.
目前今年梅雨的一个显著特征是雨量非常的大，不像过去的毛毛细雨。
Typical containers for the server form are or if they are marked as server-side objects.
典型的服务器端form的容器是标记为服务器端对象的或。
Sew a running stitch (red thread in figure A) on the toe, as marked on the pattern (later it will be pulled to form gathers.)
根据模板上画好的痕迹在脚趾部分缝一段平针（如图A中红线所示），（以后这部分会被拉紧形成褶皱）
The strings in this view should be marked as DNT in the glossary because the form name should be kept in English.
这个视图中的字符串应该在词汇表中被标记为DNT，因为表单名称应该保留为英文。
Protruding from the form of color are marked with in the stable under the premise of the flexible and dynamic.
从形式色彩上都突出标志在稳重的前提下拥有的灵活与动力。
All design changes should be marked and recorded, and should be transmitted to relative sectors and personnel in time in the form of notification of design changes.
所有的设计更改应做出标识和记录，用“设计更改通知单”及时传递给有关部门和人员。
The Application Form, Quotation, policy wording, Schedule, any endorsement attached hereto or marked thereon and any other written agreement shall form integrated parts of this Policy.
投保单、报价单、保险条款、保险单、批单或批注及其它约定书均为保险合同的构成部分。
My inspiration is drawn form visual sources such as coastlines and geological markings in landscape, exploring the shifts and changes marked by time.
我的灵感来自于视觉资源，比如海岸线和地质印记景观，用时间的坐标来探索其中的改变。
Music A light orchestral composition marked by freedom and diversity of form, often with burlesque elements.
一种轻管弦乐谱，以自由和形式的多样为标志，常含有滑稽或讽刺的因素。
Marked as a UNESCO World Heritage Site, several reconstruction projects have been aimed at rebuilding sections of the Great Wall of China to its original form.
标记为联合国教科文组织的世界遗产，有几个重建项目已经旨在重建节的中国长城到其原始的形式。
A light orchestral composition marked by freedom and diversity of form, often with burlesque elements.
狂曲一种轻管弦乐谱，以自由和形式的多样为标志，常含有滑稽或讽刺的因素。
A superficial form of glossitis marked by irregular red patches on the tongue and sensitivity to hot or spicy food.
一种浅表型舌炎特征是舌面有不规则的红斑对辛辣食物敏感。
Marked by polygons as elements to form the abstract framework of the building reflects the The company's operating property.
标志以多边型为元素，抽象组合成建筑的构架，体现了公司的经营属性。
For thousands of years, the festival has been marked by eating zong zi (glutinous rice wrapped to form a pyramid using bamboo or reed leaves) and racing dragon boats.
千百年来，吃粽子(用竹叶或芦苇叶把糯米包裹起来，形成一个金字塔)和赛龙舟已经成为这个节日的标志。
For thousands of years, the festival has been marked by eating zong zi (glutinous rice wrapped to form a pyramid using bamboo or reed leaves) and racing dragon boats.
千百年来，这个节日已经着在这天吃粽子（糯米饭包裹形成一个金字塔用竹叶或芦苇叶）和赛龙舟节是最好的。
Dwarf male-sterile wheat is dwarf gene marked Taigu genie male-sterile wheat form.
矮败小麦是具有矮秆基因标记的太谷核不育小麦。
For thousands of years, the festival has been marked by eating zong zi (glutinous rice wrapped to form a pyramid using bamboo or reed leaves) and racing dragon boats.
千百年来，这个节日当天的标志就是吃粽子(用竹叶或者芦苇叶把糯米包裹形成一个金字塔形状)和赛龙舟。
The main entrance is now marked on the outside by a large reflection pool, (which mirrors the form of the bedrooms), and highlights the new facade rendering (grooved SLATE), in this area.
现在，主入口通过大型倒影池标示在外面，(这反映出卧室的形式)，并突出了新的粉刷立面(沟槽的石板)。
The period marked the completion of the form of prose-poetry and saw a flourishing situation when different forms and styles contended.
在这一时期，辞赋形式演变最后完成，在创作中也形成了百体争开的繁荣局面。
Prices marked in the bid quotation form are constant during implementation of the contract and may not be changed for whatever reasons.
投标报价表中标明的价格在合同执行过程中是固定不变的，不得以任何理由予以变更。
The previous building's Baroque front elevation is marked by"in reverse" form on the College's new festive main facade, which is cast in white concrete.
喜庆的白色混凝土主立面与证劵大楼巴洛克风格的正立面相对着两相呼应；
A representation form for marked proper-prefixed tree in GUI is given.
并给出真前缀标记树的一种GUI表现方式。
A form of tennis played in a large indoor court with a specially marked-out floor and high cement walls off which the ball may be played.
在大的户内球场进行的一种网球形式，有特别划出的地面，并有防止球出场地的高水泥墙。
A form of tennis played in a large indoor court with a specially marked-out floor and high cement walls off which the ball may be played.
在大的户内球场进行的一种网球形式，有特别划出的地面，并有防止球出场地的高水泥墙。
应用推荐