Prevent the misuse of obsolete documents, which shall be marked clearly.
防止作废文件的误用，对这些文件进行醒目的作废标记。
Organizers said that all messages about the fictional disaster would be marked clearly as fake on the Web.
组织者声明，演习中关于虚拟灾难的所有消息都将被清楚地标明为虚构。
The testing editions of the software products shall be marked clearly and provided free of charge, and shall not be sold for profit;
软件产品的测试版应当明确标出并免费提供，不得进行营利性销售；
Please ensure that all the cases are marked clearly with our initials in a triangle, under which comes the destination with the contract number below.
请务必在所有的箱子上清楚地将我公司首字母写在三角形内，其下为目的港名，目的港下面为合同编号。
All equipment such as fire extinguishers, and tools need to be marked clearly with. A complete list of these items is required on site and updated annually.
所有诸如灭火器与工具之类的设备应清楚标注。现场要求一份完整的这些设备的清单，并每年修改。
The road where the 44-year-old father of two was hit is the busiest cycling corridor in Seattle, and it has clearly marked bicycle lanes.
两个44岁的父亲被撞到的道路是西雅图最繁忙的自行车通道，它已经清楚标明了自行车专用道。
Either way, you now have an XHTML page with clearly identifiable sections, as well as hidden text that's marked up and easy to locate.
不管怎样，您现在有了xhtml页面，它具有可标识的部分，并且具有容易标记和查找的隐藏文本。
While products found in the vending machines are free, items are clearly marked with price tags so employees can see the retail value of each accessory they take.
尽管员工们可以免费领取自动售货机中的产品，但每样物品都带有价签，上面清晰地标示着价格，员工们一望便知自己取用的配件的零售价。
What this study clearly shows is that not only is it possible to instil false memories in a significant minority of people, but that these false memories can have a marked effect on behaviour.
这项研究表明了不仅可以向少数人灌输一些错误记忆，而且这些错误记忆会明显地影响他们的行为。
And yes, the restaurant does have toilets, clearly marked, to avoid any embarrassing situations — in case you hadn't experienced enough during dinner.
当然，这个怪餐厅里也有真的厕所，标示很明确，以免大家做错地方而尴尬。
For journalists wishing to cover the public meetings of the Executive Board, there is a clearly marked press gallery on level SS1 on the left-hand side of the Executive Board Room.
希望采访执行委员会公开会议的记者，在SS 1层执行委员会会议室左侧有标记明显的新闻席。
Back it up, and copy it to a ZIP drive and USB keychain (just make sure it exists in several places and is clearly marked).
备份此版本，并将其复制到ZIP驱动器和USB设备上(只需确保它存在于几个位置并清楚标记)。
So far, ads were appearing on Google's search pages, discreet in size, clearly marked, at the top or down the right side.
至今为止，广告一直出现在Google的搜索界面，只是字体更加讲究、清晰，只出在页面右侧的顶部或底部。
The goods are to be packed in tin-lined cases, and the contents of each case clearly marked on the outside.
一切货物均须用内衬马口铁或锡纸的木箱包装，且外壳必须清楚地标明其内所装物品。
They were given an allowance and taken shopping, the only restriction being that they had to buy food with clearly marked nutritional content so the researchers could properly measure it.
他们获得了一些零用钱和进行了购物，唯一的限制是他们不得不买那些显著标明营养含量的食物，以至于研究者可以适当的估测它。
The table lists all applied profiles, and any profile that is out of sync is clearly marked as such.
这个表格列出了所有的应用概要文件，并且所有不同步的概要文件都被清晰地标识出来。
The otherness of foreigners is clearly marked by physical stereotypes – just as Americans do with people of colour.
正如前面美国人对于外国人的认识一样，日本漫画里的外国人角色看起来都是特征非常明显的。
Rather than relying on distracting flashy ads, we developed relevant, clearly marked text-based ads above and to the right of our search results.
我们不散发华而不实的广告，而是把一些有关联度的、简单明了的文本广告，放在搜索结果的右侧。
Nothing too fancy or showy, of course, and also nothing too clearly marked with real-world signs of status or its absence.
当然，不是很花俏和艳丽，同时也没有现实中符号、建筑或者不存在的东西。
Some of the best features of the book are the identification of libraries and tools that are available for the different technologies. They are clearly marked by margin ICONS.
这本书最大的特点就是将不同技术所用到的库和工具统一起来，这些都通过页边注释加以标明。
Please note that some fonts are for personal use only and are clearly marked as such.
请您注意字体的标注，有些字体仅供个人使用。
More than 700 tickets organised in envelopes clearly marked for sale were found in a safe with Mr Mallon, Detective Ricardo Barbosa told the BBC.
里卡多·巴博萨探长告诉BBC，马隆的保险箱里发现了700多张装在信封里的门票，且都清楚标明了是待售。
When Apple took the wraps off Mac OS X a decade ago, it clearly marked a big leap forward from the old Mac operating system.
苹果公司10年前发布的MacOSX显然标志着旧的Mac操作系统的一大迈步。
On the wall of each floor must be posted evacuation plans on which fire extinguishers, fire hydrants, evacuation directions and viewer location must be clearly marked.
厂房，宿舍每层楼应有清晰的疏散路线展示图，图上应清楚标明安全出口，灭火器，消防栓的位置，疏散方向和看图者所在位置。
Opening Git controlled solutions with this plugin, the files are clearly marked differently as they are new, tracked, modified and staged.
使用这个插件打开Git所控制的解决方案，根据文件所处的是新建、已签入、已编辑和待登台的状态，而被清楚地进行不同标记。
Opening Git controlled solutions with this plugin, the files are clearly marked differently as they are new, tracked, modified and staged.
使用这个插件打开Git所控制的解决方案，根据文件所处的是新建、已签入、已编辑和待登台的状态，而被清楚地进行不同标记。
应用推荐