Now is a great time to "buy a slice of America's future at a marked-down price", he said.
他认为现在是一低于市场的价格购得美国未来的最好时机。
I hadn't got him marked down as a liberal.
我当时还没有把他看作自由主义者。
All goods have been marked down by 15%.
所有商品都打八五折。
A salesclerk claims his store is offering big savings on everything in stock, when only a few select items, as it turns out, are marked down.
一名店员声称，他的商店在所有的存货上都有大优惠，而实际上只有少数精选的商品降价了。
Start GPFS on all of the NSD servers at the same time to prevent NSDs from being marked as down.
在所有NSD服务器上启动GPFS，同时防止NSD被标记为down 状态。
All the textile prices have been marked down.
所有的纺织品都减价了。
The next morning I crossed into Austria and, a couple of miles down the trail, marked the occasion with a cigarette and a bar of chocolate, as I had previously upon reaching France and Germany.
次日上午，我穿过边界进入了奥地利，沿着小路骑了两英里，抽了一支烟，吃了一块巧克力来小小庆祝一番，像我以前进入法国和德国的时候一样。
Summer running clothes are starting to get marked down, so you can find some good deals.
夏天的跑步衣服开始减价了，所以你可以发现一些便宜的好货。
Berkshire said last week that quarterly profit plunged 64 percent to the lowest since 2005 as the company marked down the value of derivative contracts.
伯克希尔上周的季报中称其利润因公司降低衍生合约的价格而下滑64%，降至2005年以来的最低点。
The British commercial-property market has already shown signs of cracking, as recently became clear when a fund run by New Star Asset Management marked its assets down by 18%.
英国商业房产市场已有崩盘的迹象，而最近新星资产管理公司运营的一家基金把它的资产调低了18%，迹象变得明显。
Even if German Banks gained deposits, their large euro-zone assets would be marked down: Germany, remember, is the system's biggest creditor.
即使德国银行获得存款，它们巨大的欧元区资产会被减值：记住，德国是该体制最大的债权国。
Store employees are often given a heads up about what and when things are being marked down.
商店的雇员通常都会事先知道那些物品在什么时候会降价。
If Lehman's assets are dumped in a liquidation, prices of like assets on other firms' books will also have to be marked down, eroding their capital bases.
如果雷曼的资产在清算时遭到抛售，其它公司帐上的资产同样会减值缩水，这会侵蚀其资本基础。
In 2007, la Oroya was marked down by the Blacksmith Institute as most polluted place in the world.
2007年拉奥·罗亚被铁匠研究所评为污染最严重的地方。
One banker said last week: “The banks have varied enormously in terms of how much they have marked down their books – of course there are some that want to avoid the big writedowns.
一位银行家上周表示：“各家银行计入的账面减损金额差别巨大，当然，有些银行希望避免计入大额减损。”
Most stores will adjust the price of a previous purchase if the item was marked down within a certain time from when it was bought.
大部分的商店都会在物品售出后的一定时间调整一件物品的价格。
The surgeon came in and marked my forehead with a large black arrow pointing down at my left eye.
主治医师在我的左眼上花了一个大大的黑色的圈。
Weighed down: Stones can cause marked symptoms from vomiting to spots and intense pain
疲于奔命：结石可引起明显症状，呕吐及剧烈的疼痛。
If it cannot communicate, the interface en2 (aix01b1v1) will be marked as down.
如果无法通信，接口en2 (aix01 b 1 v 1)就被标为关闭的。
If it can't, then those interfaces are marked as down and PowerHA is able to react accordingly.
如果它ping不通这些地址，就把这些接口标为关闭的，PowerHA能够做出相应的反应。
So far, ads were appearing on Google's search pages, discreet in size, clearly marked, at the top or down the right side.
至今为止，广告一直出现在Google的搜索界面，只是字体更加讲究、清晰，只出在页面右侧的顶部或底部。
If you're not careful, you can buy a pair of pants marked down 75%, then realize that you can't really wear them unless you buy the right shoes to go with them.
如果你不小心，你可能会买下一条标价2.5折的裤子，随后发现只有再买一双鞋和它搭配，否则根本穿不了。
It depends on the price. A $1, 000 cashmere sweater will find a lot more takers when it’s marked down to $500 in a post-Christmas sale.
当一件1000美元的羊绒衫在圣诞节后标价500美元出售时，它将会拥有大量的购买者。
When this is case, it is often marked down as a task within the job descriptions of a particular manager.
在这种情形下，它通常在项目经理的工作描述中标记为一项任务。
During the three-day-two-night railway journey, we also encountered two "passerby" that I had marked down in my trip journal.
在这三天两夜的火车之旅中，我们同样遇见了让我的笔记录下了的两位“匆匆过客”。
During the three-day-two-night railway journey, we also encountered two "passerby" that I had marked down in my trip journal.
在这三天两夜的火车之旅中，我们同样遇见了让我的笔记录下了的两位“匆匆过客”。
应用推荐