Todd: So, Mark you said that you do crazy things when you travel. Can you give an example?
托德：马克，你说过你在旅行时经常做疯狂的事情。你能举个例子吗？
Getting involved will mark you out as someone who has not only professional skills, but cultural savvy too.
参加这类活动会使人们觉得你不仅具有专业技能，而且通晓外国文化。
Your desk speaks volumes about who you are, and can even mark you out as suitable or not for your company.
你的桌面充分说明了你是谁，甚至可以辨别出你是不是适合你的公司。但是你可以通过巧妙处理你的工作空间来发出需要的信号。
By that I mean when you don't offer a mark you are telling the dog that he has not yet performed the behavior you want.
我的意思是当你不标记时，你也在告诉狗，它没有展现你想要的行为。
If other people express enough interest in your topics, I will update the list above, and mark you down as the speaker.
只要感兴趣的人足够多，我会更新上述议程，并且将你的名字和话题记录在议程中。
In this view, your friend's great marathon becomes a mark you judge yourself by but that is seen as unconnected to your situation.
按照这种观点，你的朋友跑了一个很棒的马拉松变成您自己判断自己的一个标准，但这并不跟您的实际情况相关。
Or else he will mark you down as an annoying upstart and will only be too glad to edge you out when the next round of redundancies comes round.
否则，他会把你列为讨厌的自以为是的家伙，在下一轮裁员时，他会很乐意把你裁掉。
Walk in uprightness before kings, beloved, that in the last high hour it shall mark you to sit gracefully with the King of Kings and see the glory.
在国王面前笔直行走，亲爱的，在这最后超乎寻常的时刻，它会记录你优雅地与王中之王共坐，并且看到那荣耀。
A little bit of human courtesy can work wonders: something as simple as asking a glassless recruiter if they need a drink can mark you out from the ravenous crowd.
些许谦恭也许能创造奇迹：比如问一位酒杯空空的招聘人员是否要喝一杯，也许这就能让你在贪婪的人群中脱颖而出，就这么简单。
Having a clear understanding of how and where to start is empowering and it will provide the extra drive needed to hit the mark you are aiming at and follow it through.
明确的了解如何以及从哪里开始是很有力量的。并对切中要害目标提供所需的额外的驱动力量来实现目标。
I ran into our friend Mark yesterday on the street, and he said he hadn't heard from you for two months.
我昨天在街上碰到了我们的朋友马克，他说有两个月没有收到你的消息了。
If you add a word, put an insertion mark in the right place and write the missing word in the blank.
如果你要添加一个单词，在正确的位置做一个插入标记，然后把缺失的单词写在空白处。
Mark the date of the food nearby, so it's easy to find the foods you need to eat first and you will never leave them there for too long.
在旁边标明食物的日期，这样就很容易找到你需要先吃的食物，而且你不会把它们放在那里太久。
For example, maybe you will mark main ideas in yellow, important details in blue and new words in orange.
例如，你可以用黄色标出主要思想，用蓝色标出重要细节，用橙色标出生词。
You can sell it to them at a set wholesale price, allowing them to mark it up for retail.
你可以按固定的批发价卖给他们，这样他们可以提高价格零售。
For the rest of 2009, you can count on the planet Jupiter to mark Capricornus' whereabouts in the sky for you.
在2009年剩余的其他日子里，你可以根据木星来找到摩羯座在天空中的位置。
You ask them, on the other hand, to mark down their sex, they do worse because they're reminded of a negative stereotype.
另一方面，如果你让他们记下自己的性别，他们的表现会更差，因为这让他们想起了一个负面的刻板印象。
You ask them, on the other hand, to mark down their sex, they do worse because they are reminded of a negative stereotype.
另一方面，如果你让他们记下自己的性别，他们的表现会更差，因为这让他们想起了一个负面的刻板印象。
Alternatively, you may lick your finger and make a cross on the toe of your shoe, and not look again at the shoe until the mark has dried.
或者，你可以舔你的手指，在鞋尖上画一个十字，直到记号干了再看下鞋子。
If you think it is useful to mark books, you will have to buy them.
如果你认为在书上做记号是有用的，你就得去买它们。
You shouldn't mark a book which isn't yours.
你不应该在别人的书上做记号。
After you mark a song as a favorite on a music app, it suggests songs of the same kind to listen to.
当你在音乐应用程序上把一首歌标记为“最爱”后，它就会建议你听同类型的歌曲。
Tony said when his sister Betty called him to have a look, "Ah, yes, look here. You can see the mark where it hit the window."
托尼说，当他妹妹贝蒂叫他看时，他说：“啊，是的，看这里。你可以看到它击中窗户的地方。”
"Can you spell the word 'confidence'?" The barber went on asking Mark.
“你能拼写‘自信’这个词吗？”理发师继续问马克。
You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
选择最恰当的答案，并在答题卡2相应字母中心处画一条线。
For each of them there are four choices marked A, B, C and D. You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
每题都有对应标记的A、B、C和D四个选项，请选择最佳选项并在答题卡2的相应字母中间划横线。
Tracy Pendergast: Mark, you might think that telling your friend every annoying detail is the right thing to do, but it's not!
特雷西：马克，你或许觉得应该告诉你的朋友每一个恼人的细节，但其实不是这样的！
After you mark the changes again, the transformation merges the source code changes into the target UML model.
在您再次标记更改之后，转换就会将源代码更改合并到目标uml模型中。
The exam software allows you to mark questions to return to later, so you can skip hard questions and return to them.
考试软件允许您标记以后要返回的题目，因此您可以跳过难题，以后再回过头来解决它们。
To mark up the tables, you need to stereotype them, mark their foreign keys, and align their key gen tables to KEYGEN.
要标记这些表格，您需要给它们原型，标记它们外来的密钥，并且使它们的keygen表格调整到KEYGEN。
应用推荐