Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.
参加活动的人们在仪式上点起了许多堆篝火，以庆祝这一周年纪念日。
The Queen unveiled a plaque to mark the official opening of the hospital.
女王主持揭幕式，标志着医院正式启用。
The hot spots and their volcanic trails are milestones that mark the passage of the plates.
热点和它们的火山痕迹是标志板块移动的里程碑。
Green tents at the bottom of Pheasant Wood mark the position of eight pits dug hurriedly behind the German lines in 1916.
在雉鸡林的尽头竖起的绿色帐篷，标志着八个坑的位置，是1916年在德国战线后方仓促地挖出来的。
For each of them there are four choices marked A, B, C and D. You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
每题都有对应标记的A、B、C和D四个选项，请选择最佳选项并在答题卡2的相应字母中间划横线。
Hundreds of thousands of people took to the streets to mark the occasion.
数十万人走上了街头纪念这一时刻。
The 160-metre falls mark the dramatic confluence of the rivers Nera and Velino.
这处160米的瀑布是维拉河和维里诺河壮观的汇合处的标志。
Morgan's comments on outsourcing mark the second time this month that he has come out against one of Haslam's plans for higher education in Tennessee.
摩根有关外包的评论标志着他本月第二次公开反对哈斯拉姆的一项田纳西州高等教育计划。
Students mark the main ideas and important details with a pen or pencil, yellow or blue or orange.
学生们用黄色、蓝色或橙色的钢笔或铅笔标出主要思想和重要细节。
The changing seasons mark the passing of time.
寒来暑往，斗转星移。
You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
选择最恰当的答案，并在答题卡2相应字母中心处画一条线。
The editor will mark the validation errors with red marks on the left and right sides, and add a red wavy underline to the invalid syntax.
编辑器会左右两侧用红色标记标明验证错误，并给无效的语法加一条红色波浪型的下划线。
Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
请在答题卡2上各题相应字母中间划一道横线。
In the end, they worked out the 24 Solar Terms to mark the changes.
最后，他们制定了二十四节气来标记这些变化。
Or does this mark the failure of the six-party marathon?
亦或标志着六方马拉松会谈的失败？
To mark the occasion, two exhibitions have been staged in Moscow.
为了纪念这一特殊时刻，莫斯科举办了两场展览。
The game will mark the re-opening of the refurbished 17022-seat arena.
比赛将为全新改建并可容纳17022名观众的五棵松体育馆揭幕。
The // ERROR comments in the listing mark the lines that fail to parse.
列表中的//ERROR注释标识了无法解析的行。
The dash to mark the special day with a wedding is not confined to the UK.
并非只有英国人想赶在这一个特别的日子里举行婚礼。
His ties with them also mark the biggest contradiction in Vanderbilt's life.
与这些人的往来也构成了范德比尔特一生最大的矛盾。
But to mark the tests, they have to use an answer key sent down from the States.
不过为了给测试判分，他们使用的是从美国发来的答案。
First, it requires us to mark the data so that we can later determine how old it is.
首先，它要求我们标记数据，以便随后我们可以确定数据的日期。
Groups around the world involved in disability issues will mark the day in many ways.
世界各地关注残疾人问题的团体将以多种方式庆祝这一天。
We hope it will mark the beginning of our close cooperation in the years to come.
我们希望它成为今后我们多年紧密合作的契机。
Families used the whales' bones to frame sod houses and mark the graves of the dead.
家庭经常用鲸鱼的骨头加固草屋，同时做死者坟墓的记号。
Families used the whales' bones to frame sod houses and mark the graves of the dead.
家庭经常用鲸鱼的骨头加固草屋，同时做死者坟墓的记号。
应用推荐