Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.
参加活动的人们在仪式上点起了许多堆篝火，以庆祝这一周年纪念日。
The hot spots and their volcanic trails are milestones that mark the passage of the plates.
热点和它们的火山痕迹是标志板块移动的里程碑。
Green tents at the bottom of Pheasant Wood mark the position of eight pits dug hurriedly behind the German lines in 1916.
在雉鸡林的尽头竖起的绿色帐篷，标志着八个坑的位置，是1916年在德国战线后方仓促地挖出来的。
Mark the date of the food nearby, so it's easy to find the foods you need to eat first and you will never leave them there for too long.
在旁边标明食物的日期，这样就很容易找到你需要先吃的食物，而且你不会把它们放在那里太久。
For each of them there are four choices marked A, B, C and D. You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
每题都有对应标记的A、B、C和D四个选项，请选择最佳选项并在答题卡2的相应字母中间划横线。
The changing seasons mark the passing of time.
寒来暑往，斗转星移。
The Queen unveiled a plaque to mark the official opening of the hospital.
女王主持揭幕式，标志着医院正式启用。
Hundreds of thousands of people took to the streets to mark the occasion.
数十万人走上了街头纪念这一时刻。
The 160-metre falls mark the dramatic confluence of the rivers Nera and Velino.
这处160米的瀑布是维拉河和维里诺河壮观的汇合处的标志。
In the end, they worked out the 24 Solar Terms to mark the changes.
最后，他们制定了二十四节气来标记这些变化。
To mark the milestone, workers there surprised him with a special gift—a large ice cake filled with delicious fish.
为了纪念这一里程碑，那里的工人们给了他一个特别的礼物——一个大的冰蛋糕，里面装满了美味的鱼。
Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the center.
然后在答题卡1对应字母中处划横线。
Students mark the main ideas and important details with a pen or pencil, yellow or blue or orange.
学生们用黄色、蓝色或橙色的钢笔或铅笔标出主要思想和重要细节。
Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
请在答题卡2上各题相应字母中间划一道横线。
You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
选择最恰当的答案，并在答题卡2相应字母中心处画一条线。
The editor will mark the validation errors with red marks on the left and right sides, and add a red wavy underline to the invalid syntax.
编辑器会左右两侧用红色标记标明验证错误，并给无效的语法加一条红色波浪型的下划线。
China held a grand parade in Beijing to mark the defeat of Japan in World War Two, displaying its military power on an unprecedented scale.
中国在北京举行了盛大的阅兵式以纪念在二战中战胜日本，并前所未有地展示了自己的军事实力。
Morgan's comments on outsourcing mark the second time this month that he has come out against one of Haslam's plans for higher education in Tennessee.
摩根有关外包的评论标志着他本月第二次公开反对哈斯拉姆的一项田纳西州高等教育计划。
It seemed to mark the dawning of some new aqueous age.
这似乎标志着某个新的水时代即将到来。
Or does this mark the failure of the six-party marathon?
亦或标志着六方马拉松会谈的失败？
Mark the following levels as having Unique category values.
将下面的级别标记为具有唯一分类值。
To mark the occasion, two exhibitions have been staged in Moscow.
为了纪念这一特殊时刻，莫斯科举办了两场展览。
Pomp, pageantry and symbolism mark the first day of this visit.
辉煌典雅、华丽壮观、象征性强是这次访问第一天的特点。
The Amu Darya and Pyanj rivers mark the border with Afghanistan.
阿姆河和菲尔尼甘河与阿富汗交界。
This may seem like an odd painting to mark the founding of Niew Amsterdam.
以这幅画作为发现阿姆斯特丹的标志似乎不合情理。
The game will mark the re-opening of the refurbished 17022-seat arena.
比赛将为全新改建并可容纳17022名观众的五棵松体育馆揭幕。
The // ERROR comments in the listing mark the lines that fail to parse.
列表中的//ERROR注释标识了无法解析的行。
Light bulb ICONS are used to mark the tasks that require human intervention.
发光的灯泡装的图标用于标识需要人们参与的任务。
The dash to mark the special day with a wedding is not confined to the UK.
并非只有英国人想赶在这一个特别的日子里举行婚礼。
The dash to mark the special day with a wedding is not confined to the UK.
并非只有英国人想赶在这一个特别的日子里举行婚礼。
应用推荐