Rhesus macaques, a mainstay of medical and psychological research, have long failed the mark test.
恒河猴，被用作医学和心理学研究的主题，一直未能通过标记测试。
We clearly have data showing that these animals recognize themselves in the mirror, but fail the mark test.
我们显然有数据表明那些动物可以在镜子中认出自己，却通不过标记测试。
The finding casts doubt on both the relevance of the mark test and on the existence of a definitive cognitive divide between higher and lower primates.
这个发现不禁让人对“标记”测试的中肯性和低级灵长类和高级灵长类之间存在的认知鸿沟产生怀疑。
Sometimes it's simplest to have a human sit in front of the program and mark each test as pass or fail.
有时，最简单的方法是让一个人坐在程序前将每一个测试通过或失败的结果都标记下来。
Do you refactor that test immediately, mark it as ignored until you finish the current story and cycle back to the ignored one?
你是否会立刻重构那个测试，还是把它标记为“忽略”，等你完成当前的故事再回过头去处理那个被忽略的测试？
His discussions of how the test manager should relate to the development team, for example, are right on the mark for a consultant but perhaps not for a permanent staffer.
例如，他的那些关于测试经理应当如何与开发团队联系的讨论，恰恰针对顾问但可能并不适用永久的员工。
This weekend's test will mark CERN's first attempt to feed protons (or, simply, "beam") into the LHC from a chain of smaller accelerators.
本周末的测试标志着CERN首次通过一系列小型加速器将质子(或简称为“束”)导入LHC。
When I put a test branch in the tube, I aligned the zero degree mark on one compass to match up with the first offshoot branch.
我把被测试的树枝放入这个试管，将一支量角器的零刻度线对准第一个侧枝。
Twain’s decree will be put to the test when the University of California Press publishes the first of three volumes of the 500, 000-word “Autobiography of Mark Twain” in November.
吐温当年的决定即将接受检验，在十一月份加州大学出版社将会出版三卷本共计50万字的“马克·吐温自传”第一卷。
The test was executed outside of the ClearQuest test management setup, which meant that the tester could use Rational Manual tester to mark the success or failure of each test case.
这个测试是在ClearQuest测试管理设置之外执行的，这意味着测试人员应该使用RationalManualTester对每个成功或者失败的测试用例进行标记。
Mark any test [parallelizable] and it will be permitted to run in parallel with other parallelizable tests in the same fixture.
只要给测试用例(test)加上[parallelizable]属性，这个测试用例就可以和同一个测试套件(fixture)中其他拥有该属性的测试用例并行运行。
NASA needs good weather to launch Ares I-X because engineers need to see the rocket flight all the way through first stage separation, which will mark the end of the test.
NASA需要好天气来发射战神I-X，因为工程师们要在第一级火箭分离前观测火箭飞行全过程，第一级火箭分离标志着试飞的结束。
It may be a mark of how commonplace fertility treatment has become in such a short time that nobody in this country really talks about test-tube babies anymore.
这也许是一个标志性事件，在这么短时间内，生育治疗已经变得如此普遍，以至于国内已没有人再将试管婴儿当成话题整天喋喋不休。
Using: Test-Layer: strings to mark files with tests is an interesting mechanism.
使用：Test -Layer：字符串标出包含测试的文件是一种有意思的机制。
When you run the Shared steps, you must individually mark a validation test step as either passed, or failed.
执行共用步骤时，必须分别将每个验证测试步骤标记为成功或失败。
If you do not mark each test step as passed or failed, then the action recording section can span several test steps.
如果不将每个测试步骤标记为成功或失败，动作记录区段则可以横跨多个测试步骤。
If you do not mark each test step as either passed or failed, then the action recording section can span several test steps.
如果未将每个测试步骤标记为通过或未通过，则操作录制部分可能会跨越多个测试步骤。
The key is very common mark evidence in present crime scene. The successful or failed key test tends to play a direct role in cracking down the case.
钥匙是目前刑事案件现场中较为常见的一种痕迹物证，对于钥匙的检验成功与否往往直接关系到案件的侦破。
When you run these test cases, you can mark which test steps pass and which steps fail.
运行这些测试用例时，可以标记哪些测试步骤通过，哪些步骤未通过。
You must mark a test step with a status if it is a validation test step.
如果某个测试步骤是验证测试步骤，则必须对该步骤标记状态。
For manual tests, mark the results of each validation step in the test case as passed or failed.
因此，如果测试人员将任何测试步骤标记为失败或未标记，则测试案例会变成失败状态。
Accordingly the Certification Mark must not be shown on or in connection with products, samples of products or test certificates for products.
因此，认证标识不能出现在产品、产品样品或产品试验报告上，或与之产生联系。
Using the test, they found that chronic lymphocytic leukemia (CLL) is an "easy mark" for the experimental drug ABT-737.
他们发现通过这种试验，试验*物ABT-737易于标记慢性淋巴细胞性白血病。
In line with the core concept of acceleration technology, from the TFT-LCD liquid crystal screen of the industrial test equipment, to consumer electronics products, have left our mark.
本着核心加速的技术理念，从TFT - LCD液晶屏的工业测试设备领域，到电子消费类产品，都留下了我们的痕迹。
You should verify the expected results for all validation test steps and mark the test step based on the actual results.
应验证所有验证测试步骤的预期结果并根据实际结果来标记测试步骤。
If you have a test list that contains three tests, and you check two of them, the check-mark for that test list will become dimmed, which indicates the indeterminate state.
如果有一个包含三个测试的测试列表，而选中了其中两个测试，则该测试列表的选中标记便会变灰，指示该测试列表处于不确定状态。
Over many years, scholars have been arguing whether there exist some kind of gender difference in the whole test or individual questions and associated mark schemes.
许多年以来，学者们对于在试卷测试或者单项测试以及评分标准中是否存在着性别差异一直都存在不同看法。
If you add expected results to a test step, it automatically becomes a validation test step shown by the red check mark on the step icon.
如果您将预期的结果加入至测试步骤，它就会自动成为验证测试步骤(在步骤图示上显示红色核取记号)。
If you add expected results to a test step, it automatically becomes a validation test step shown by the red check mark on the step icon.
如果您将预期的结果加入至测试步骤，它就会自动成为验证测试步骤(在步骤图示上显示红色核取记号)。
应用推荐