Wal-Mark says it plans to be BPA-free by next year.
沃尔玛表示计划在明年期间彻底停止使用双酚A。
Mark says that part of his commitment to Jody entails doing everything he can to stay well.
马克说他能对茱迪的承诺就是，尽可能的保持健康。
Everyone says Mark's new boyfriend is a cold fish, but Mark says it's just that he's shy and he can't relax with people until he gets to know them.
大家都说Mark现在的男朋友是个冷漠的人，但Mark说他跟生人在一起会害羞，紧张而已，熟悉了就不会了。
And, as Mark says, the resistance remains as "a cloud of unspecified anxiety", making you feel guilty and down even while you're procrastinating.
正如马克所说，抵抗就如同一朵让你担忧的疑云，即使你是在拖延时间，它仍旧会让你感到愧疚和心情低落。
"It's pretty dishonest," says Mark Silbergeld.
马克·西尔伯格说：“这很不诚实。”
In the past, there was often an automatic reaction to increased traffic: just widen the roads, says Mark Poch, the Bellevue Transportation Department's traffic engineering manager.
贝尔维尤运输部交通工程经理马克·波奇说，过去，人们对交通量的增加往往有一种自动的反应：只要拓宽道路就行了。
"I've never met a human worth cloning," says cloning expert Mark Westhusin from his lab at Texas A&M University.
“我从来没有遇到过值得克隆的人。”克隆专家Mark Westhusin 在他德克萨斯 A&M 大学的实验室里说。
"I suspect the bank wanted to foreclose because we were so near to paying off the mortgage," says Mark.
马克说，“因为我们已经非常接付清近抵押借款了，所以我猜测银行就是想取消我们的抵押品赎回权。”
"There has been a lot of early hype, and there are some very good applications, " says Mark Leeson from the University of Warwick, UK.
“在这里面有许多天花乱坠的东西，但他有很多非常好的用途，”来自英国沃维奇大学的马克·利生说。
The effort to avoid using fresh water and land that's used for food "should be applauded," says Mark Schrock, a professor of biological and agricultural engineering at Kansas State University.
堪萨斯州立大学生物和农业工程教授马克施洛克说，不耗费淡水，不占用种植粮食的土地来生产生物燃料的举措应该得到赞扬。
"We couldn't believe it," says Mark.
“我们无法相信这一切，”马克说。
Israeli spokesman Mark Regev says the only place to address such disagreements is at the negotiating table.
以色列发言人雷格夫说，能够处理这类分歧的唯一地点就是谈判桌。
Israeli spokesman Mark Regev says the cease-fire is preferable, but there is a military option.
以色列发言人雷格夫说，停火是可取的，但是还可以选择军事行动。
"Things have gotten so bad that before the price of copper fell, people were breaking into boarded-up houses to strip them of their wiring," says Mark.
马克说，“事情已经变得非常糟糕，在铜价回落之前，已经有人砸坏封了门窗的房屋把自己配的电气线路中的铜线剥离出来。”
Zoo curator Mark Ryan says he hasn't heard of any older chimpanzee who has given birth anywhere in the country.
动物园园长马克·瑞恩表示他没有听说过国内任何地方有比这更老的黑猩猩生育的事例。
“Companies want to ensure they have contingency,” says Mark Spelman, the global head of strategy for Accenture.
埃森哲全球战略主管马克斯皮尔曼说，“公司希望确定他们有着应急措施”。
Permafrost covers 15 per cent of the earth's land mass, and 65 per cent of Russia's, says Mark Shats, a researcher at Yakutsk's Permafrost Institute.
雅库茨克永久冻土研究所研究员马克.沙特斯说，“永久冻土带占地球陆地面积的15%，而占俄国国土面积的65%。
“I don't see an Apple, the way we would define the company, without Steve,” says Mark Anderson of Strategic News Service, a technology think-tank.
我无法看到一个没有了史蒂夫的苹果公司，并用我们的方式来诠释它，”来自新闻战略服务部——一个技术智囊团的马克安德森说。
Mr. Olmert's spokesman Mark Regev says there is plenty of evidence to back up Mr. Cheney's claims.
奥尔默特的发言人雷格夫说，有大量的证据可以用来证明切尼的言论。
After the first flood, Mark, who says he had always been "healthy as a horse," was hospitalized with a severe respiratory virus initially diagnosed as legionnaires' disease.
马克之前总说自己健壮得像匹马一样，可自从第一次洪水过后，他就被发现感染一种严重的呼吸道病毒，并诊断为退伍军人并发症被送进医院。
Others see the guards as dangerous. Maritime policy analyst Mark Valencia says he opposes “armed guards and armed resistance for commercial vessels because of the dangers to ship and crew involved”.
另一些人认为带护卫队也是危险的，海事政策分析家马克·瓦伦西亚说他反对商船上带武装安防人员，并且反对武装反抗，因为这对船只和卷入武装反抗的船员都是危险的。
"We've been up and down, rich and poor," says Mark. "But only one thing really matters, and it's that we're alive."
“我们经历了很多，起起伏伏，富贵贫困，”马克说，“但唯一在乎的事，就是我们还在一起。”
IT IS the mobile-phone industry's “dirty little secret”, says Mark Newman of Informa, a market-research company.
供职于市场研究公司Informa的MarkNewman说，这是移动电话行业“龌龊的小秘密”。
"Now she doesn't take guff from anyone," says Mark with a smile. "it's pretty cool."
“现在她根本不需要别人帮她，”马克打趣着说，“还挺酷的呢。”
"Target companies with needs that you can fill," says Mark Anderson, ExecuNet's President.
“盯紧这些公司的需求，”ExecuNet的董事长马克·安德森说。
Mozilla developer Mark Finkle says that there is still plenty of room for optimization, so performance will likely continue to improve as Fennec matures.
Mozilla开发人员Mark Finkle说，优化空间还很大，因此随着Fennec的成熟，性能还会不断提高。
Mozilla developer Mark Finkle says that there is still plenty of room for optimization, so performance will likely continue to improve as Fennec matures.
Mozilla开发人员Mark Finkle说，优化空间还很大，因此随着Fennec的成熟，性能还会不断提高。
应用推荐