I'd like to start by mentioning the research of American sociologist Mark Granovetter in 1973.
首先我想介绍美国社会学家马克·格兰诺维特在1973年的研究。
Yet Mark Uhran, assistant associate administrator for the ISS, refutes the criticism that the station hasn't done any useful research.
然而，国际空间站副主任助理马克·乌兰反驳了关于国际空间站没有做出有用研究的批评观点。
Historians of the period have not, however, fully exploited literary criticism, due to the disciplinary boundaries that mark contemporary academic research.
但由于标志着当代学术研究的学科界限，针对该时期的史学家还没有充分利用文学批评。
This experience left its mark on Yuan Longping, which made him focus on farming science and work on his research of hybrid rice.
这段经历给袁隆平留下了深刻的印象，使他专注于农业科学，并致力于杂交水稻的研究。
Dr. Mark Hamer of University College London says previous research found that smokers have a higher rate of mental illness, specifically depression.
英国伦敦大学学院的马克·哈默医生说，早先的研究发现，吸烟者患精神疾病的比率较高，特别是抑郁症。
These research flights mark an important milestone for Virgin Galactic.
这些研究飞行对于维珍银河是一个里程碑。
Those are the words of Mark Davis, head of the research team that created the nanobot anti-cancer army at the California Institute of Technology.
马克·戴维斯，加州理工大学纳米机器人研究小组的组长这样解释到。
Their extensive research convinced them that the prevailing notions about women's participation in the war-that they had to be deranged or depraved-were way off the mark.
那种流行的观念：参战的女性要么精神不正常，要么自甘堕落；通过广泛的研究，她们确信该观念大错特错。
Their extensive research convinced them that the prevailing notions about women’s participation in the war—that they had to be deranged or depraved—were way off the mark.
那种流行的观念：参战的女性要么精神不正常，要么自甘堕落；通过广泛的研究，她们确信该观念大错特错。
Mark Mulligan of Forrester, a research firm, says music fans now expect to be able to play their collections of tunes on all sorts of devices.
市场调查公司弗雷斯特的MarkMulligan称，音乐爱好者如今期望各种设备都可播放自个的收藏曲目。
Mindfulness is one of six meditation paths, and the second most popular, behind Transcendental meditation, said corporate meditation coach Mark Thornton, who was not involved in the research.
没有参与此次研究的冥想社团教练MarkThornton说意识是六种冥想方式之一，受欢迎程度仅次于超绝冥想。
Although many people view tests as a way to mark and grade students' progress, research has found that the act of retrieving information from memory actually makes remembering it easier.
人们把考试视作给学生进步打分的工具，然而研究发现，从记忆中检索信息这一行为可使人们记东西更加容易。
Research has also linked high consumption of quercetin with catching fewer colds, says University of South Carolina researcher J. Mark Davis, PhD.
南卡罗来纳州大学戴维斯博士研究发现槲皮素还可以有效地降低得感冒的几率。
That is the conclusion drawn by Drew Pinsky and S. Mark Young of the University of Southern California, whose study of 200 celebrities will appear in the Journal of Research in Personality.
南加州大学的德鲁·品斯基和圣马克·杨对200位名人进行了研究，研究结果将在《性格研究》期刊上发表。
According to research by Gartner group vice President Mark McDonald, the percentage of CIOs interested in cloud computing has grown considerably, from 5% in 2009 to 37% earlier this year.
据Gartner集团副总裁马克-麦当劳(Mark McDonald)的研究，对云计算感兴趣的CIO(首席信息官)的比例大幅度增长，从2009年的5%到今年同期的37%。
According to research by Gartner group vice President Mark McDonald the percentage of CIOs interested in cloud computing has grown considerably from 5% in 2009 to 37% earlier this year.
据Gartner集团副总裁马克-麦当劳(Mark McDonald)的研究，对云计算感兴趣的CIO(首席信息官)的比例大幅度增长，从2009年的5%到今年同期的37%。
Rhesus macaques, a mainstay of medical and psychological research, have long failed the mark test.
恒河猴，被用作医学和心理学研究的主题，一直未能通过标记测试。
IT IS the mobile-phone industry's “dirty little secret”, says Mark Newman of Informa, a market-research company.
供职于市场研究公司Informa的MarkNewman说，这是移动电话行业“龌龊的小秘密”。
As mark Mulligan of Forrester, another market-research firm, points out, it also looks disturbingly like an alternative to Apple's popular iTunes online music store.
另一家市场调查机构MarkMulliganof Forrester则指出，令人担忧的是该软件也太像苹果公司热门的在线音乐商店iTune了。
According to Mark Bromley of the Stockholm International Peace Research Institute, Colombia has also been talking to Sweden about buying an airborne early-warning system and a tanker plane.
根据斯德哥尔摩国际和平研究所的MarkBromley的观察，哥伦比亚已经向瑞典表达了购买空中预警系统的愿望。
Mark Driver, Research Vice President, Gartner, makes a similar point in the aforementioned CIO Perspective report.
Gartner研发副总裁MarkDriver，也与上述报告中的CIO持类似观点。
It's supposed to be a mark of distinction, but going GREy is now the top concern for British men, according to new research.
头发颜色原本只是区分年龄的一个标志，然而一项最新调查显示，对于英国男性来说，头发变白是他们最关心的问题。
Divorce Online managing director Mark Keenan said his team carried out the research after noticing World of Warcraft was repeatedly cited by unhappy wives.
“离婚在线”总经理马克•基南称，越来越多的闹情绪的妻子抱怨“魔兽世界”成为婚姻杀手，自己的团队注意到了这一点，开展了此项调查。
Surprising new research suggests that even people who develop heart disease or diabetes late in life have a decent shot at reaching the century mark.
意外的新研究结果认为，即使在晚年患上心脏病或者糖尿病的人也要大大方方力争达标，活到一个世纪。
Lastly, genetical research, such as individual identifying mark and tracing study after sending back, is also foreseeable.
最后，放归前所必须的遗传学研究，个体识别标记以及放归后的追踪研究，也都是可以想像的。
Lastly, genetical research, such as individual identifying mark and tracing study after sending back, is also foreseeable.
最后，放归前所必须的遗传学研究，个体识别标记以及放归后的追踪研究，也都是可以想像的。
应用推荐