They are the types who shovel your snow, volunteer for school events, and coach the baseball little league – Mark has done all three.
他们会帮你铲除门前积雪、成为学校活动的志愿者和训练小篮球队等---这三项马克全部都参加。
Now in Mark's version of this story, right around here, Mark adds a little sentence.
而在这个故事的马可版本中，在这里，马可加了一小句。
The one minute millionare, by Victor Mark Hansen - a little over the top, but encourages you to think differently about starting companies and building wealth.
马克.维克多.汉森。 虽然有点高深，但能鼓励你用全新的方法创立公司并积累财富。
IT IS the mobile-phone industry's “dirty little secret”, says Mark Newman of Informa, a market-research company.
供职于市场研究公司Informa的MarkNewman说，这是移动电话行业“龌龊的小秘密”。
Little wonder then that the company has opted for a little glitz to mark the day when full production of its cars resumes.
难怪在MG汽车重新投入成批生产之时，该公司选择带一点奢华的方式来纪念这一天。
Soon after offline support became available in Firefox 3 pre-alpha versions, Mozilla developer Mark Finkle put together a neat little example for developers.
脱机支持出现在Firefox3pre - alpha版本之后不久，Mozilla开发人员MarkFinkle为开发人员整理了一个小巧的示例。
And to do that, you should carry around a little pencil and paper all day, and each time you feel the impulse (in this case, to react with anger), mark down a tally.
为了达到这个目的，建议你每天都随身携带一本本子和一支笔，每当你感到即将爆发的时候（也就是要愤怒的做出反应时），记录下来。
A little bit of human courtesy can work wonders: something as simple as asking a glassless recruiter if they need a drink can mark you out from the ravenous crowd.
些许谦恭也许能创造奇迹：比如问一位酒杯空空的招聘人员是否要喝一杯，也许这就能让你在贪婪的人群中脱颖而出，就这么简单。
Second thing I want to note is, the little hash mark or the pound sign, that's identifying a comment.
我想要说的第二件事是，这个小斜杠或者是井字号，这是用来标注注释的。
A little after the robber and Baba Mustapha had parted, Morgiana went out of Ali Baba's house upon some errand, and upon her return, seeing the mark the robber had made, stopped to observe it.
强盗和巴巴木沙发分开之后不久，莫吉安娜从阿里巴巴的房子出来完成一些差事，回来的时候，看到了强盗做的记号，停下来查看它。
To all appearances, it was an occasion for preaching him a little sermon, and of impressing the Bishop on the convict, so that a mark of the passage might remain behind.
在那种场合，似乎很可以告诫他几句，并且可以把主教压在罪犯的头上，暂时给他留下一个印象。
Remember when I talked about Mark,he gives you little clues that you're really supposed to pay attention.
记得我说过的吗，马可给出一些提示,是你真的该注意到的。
The mark seems overly decorative with the flower form conveying little information. It feels more like a fashion event than a sport competition.
点评：这个会徽有点太过雕饰，花的外形也没有传达出多少信息。更像是一个潮流活动，而不是竞技比赛的标志。
I invited Bruce to a play at the Mark Taper Forum and we got there a little early.
我请布鲁斯去马克剧院看演出，我们到的有点早。
A little perspective: Samsung's first highly popular smartphone, the Galaxy s, hit the five million mark at around four months, with the lion's share of those sales occurring in the United States.
从历史数据上来看，三星的第一款成功产品，Galaxys一代，四个月内在美国创下了将近五百万的销售量。
Whilst you may have been a little quick off the mark, you were probably acting in a most appropriate fashion.
尽管你也许是决定得有点太快了，但却可能是在用一种最合适的方法。
All three of these may or may not be preceded by a Unicode byte order mark in either UTF-8, big-endian UTF-16, or little-endian UTF-16.
所有这三行之前都可能有Unicode字节序标记，如utf - 8、big -endianUTF - 16或little -endian UTF - 16。
Billionaire Mark Zuckerberg is set to get a little richer sometime between April and June 2012.
亿万富豪马克·扎克伯格(MarkZuckerberg)正准备在2012年4到6月间的某个时候让自己的财富更上一层楼。
In nearly all cases, however, the mark falls somewhere between these two extremes and the bearer moves on with little effect.
然而，在绝大多数情况，标识处于这两个极端之间，对公务员升迁的影响也很小。
Most of us strive to leave "our mark" on the world. But, lately, the trend is to leave as little a mark as possible on our environment.
大多数人都想在这个世界上留下一些“印迹”。但是，近来的趋势却是尽可能少地在我们的环境中留下印迹。
The position effects of mark gene and other factors have a little influences on the expect value, but the chromosome length have much influences on it.
标记基因的位置效应和干扰因素对这一期望值的影响是很小的，而染色体的长度对期望方差值影响很大。
Advice to youth by Mark Twain is a short little composition that he was asked to write to the youth of America.
马克·吐温的《给青年人的忠告》是他应邀写给美国青年的一篇小短文。
She had a little red mark on her forehead and it was in fact my doing. Whether I meant to do it or not.
在我的小女儿的前额上已经留下了手提包撞过的一个小红印，那的确是我干的，不管那是不是我有意的。
Conclusion: Physical property of LW-special efficacy insecticide against cockroach is steady. It is convenient in use AD it has little smell and mark.
结论：LW -特效灭蟑乳油物理性状稳定，使用方便，施药时气味低、痕迹小，有广泛的应用前景。
A similar thing happens with cars when a faster, more powerful model is released, making an older (though still shiny) car seem a little less new and seem a little less quick off the mark.
当一个更快的，更强有力的模型发布的时候，在汽车上也出现了相似的问题。老一点的汽车(虽然也很光鲜亮丽)看起来似乎就有点旧了，速度似乎也有底慢了。
When we play little six v fives in training he can be a nightmare to mark.
当我们训练时打6v5的小比赛，他真是我的噩梦。
When we play little six v fives in training he can be a nightmare to mark.
当我们训练时打6v5的小比赛，他真是我的噩梦。
应用推荐