It is humanity's way to mark light and dark moments and to measure these as holy-days pinned to contemporary calendars.
区分光明与黑暗的时刻，并且在现代的日历上把神圣的日子标注出来，这些都是人类的行事方式。
Mark Robinson of Arizona State University, sifted through the data for telltale jumps in the ratio of ultra-violet to visible light.
亚利桑那州立大学的马克-罗宾逊，筛选了由紫外线和可见光的比率所得到的数据而得出这一结论（月球上存有钛矿）。
Researcher Mark Burnworth said: ‘By using light, we have more control as it allows us to target only the defect and leave the rest of the material untouched.’
研究员MarkBurnworth说：“通过用这种紫外灯，我们能搞好地控制修复的范围，比如我们可以只照破损部分而不去影响其他的地方。”
Contributing photographer Mark Seliger had a dock built so that he could lean in with his camera when the light was just right.
MarkSeliger要求建了一个码头，这样他就可以在光线正合适的时候躲在里面拍摄。
In a recent blog post, IBM CTO Mark Dean opined that personal computers are “going the way of the vacuum tube, typewriter, vinyl records, CRT and incandescent light bulbs.”
在最近更新的博客中 ，IBM首席技术官MarkDean认为，个人电脑“正在步入真空管、打字机、黑胶片、阴极射线管(CRT)和白炽灯的后尘 。”
The light represents opening up to the kindness, forgiveness, joy and abundance that is truly the mark of divinity.
光明代表着向仁慈，宽恕，喜悦和富足这些真正的神圣标志敞开心扉。
Dr Blewett said he believed a range of companies would voluntarily use traffic light labelling on their products, not just those that could display a green mark.
凯特博士相信一些公司会愿意在他们的食品上使用“红绿灯”标签办法，而不仅仅是在产品上贴一个绿色标签。
Light bulb ICONS are used to mark the tasks that require human intervention.
发光的灯泡装的图标用于标识需要人们参与的任务。
The experience of cancer has always been terrible, but, until modern times, its mark on the culture has been light.
患癌的经历总是非常糟糕，但是在进入现代社会之前，癌症对文化的影响还是很少的。
Using a ruler, mark a light line with your pencil down the left-hand edge, about 1-2cm in.
用尺子在左边画一条直线，离边缘1 - 2厘米。
"Slytherin's mark," he said quietly, as the light played upon an ornate, serpentine s.
“斯莱特林的记号。”他轻声说，光中闪耀着一个华丽的、蛇形的S。
The facade design shall completely combine with shopping mall landscape and light effect design to create the perfect business mark.
外立面设计应与商场景观、灯光效果的设计充分结合，打造完美吸引力的商业性地标色彩。
You can mark your books with light pencil marks to indicate words you'd like to practice.
你可以轻轻地用铅笔在书上做标记标出你计划练习的重点词汇。
Different color of reflected light can be observed in experiments, when the same kind of ultraviolet light respectively irradiates the fluorescent mark of true and false currency.
首先通过观察实验发现在同一种紫外光分别照射真假币荧光标记时，反射光的颜色不同。
If I can see the light source, I usually make sure to leave a mark here on a separate layer as a point of reference.
如果我能看到光源，我通常一定要在一个单独图层上留个记号作为层参考点。
Step seven: On the 15th night of the New Year, light a red paper lantern to mark the end of the holiday.
第七步：在新年的第羒15 个晚上，点亮红色纸灯笼来象征节日的尾声。
If you own the book follow up with a pencil. You may want to use a very light pencil mark to underline certain words that you want to remember.
如果你使用一根铅笔读书，你可能想要用铅笔来轻轻标记某些词语来强调你想要记忆的词汇。
In Sydney, a light show is being staged to mark this week's Fifa Congress meeting in the Australian city.
在悉尼，灯光秀正在上演，以纪念这个星期在澳大利亚城市的国际足联代表大会。
Mark that the blessings of sacred fellowship and perfect cleansing are bound up with walking in the light.
神圣相交的福气和完全的洗净是与行在光明中相连结的。
The three dimensions reconstruction program includes the reconstruction facial look image of three dimensions, mark the axis, use the different color to mean high degree, and plus light technique.
三维重建程序包括重建三维形貌图、坐标轴的绘制、用不同颜色表示高度，并加上灯光技术。
The invention provides a microarray having a bright fiducial mark and a method of obtaining a light data from the same.
本发明提供具有明亮的基准标记的微阵列及从其获得光学数据的方法。
It has the security thread, the dollar amount on the right bottom corner will change color under the light and the picture in the water mark is the same as the main portrait.
它有一条防伪线，右下角的金额会随著光线而改变颜色、浮水印的图案和主要的画像相同等等。
All you need to do is to stop your idle thoughts, and then you can emit the light of wisdom. This light from your hair-mark will shine throughout the universe and detoxify the air.
只要把妄想停下来，就会放出智慧光明，这种毫光能照大千，有消毒作用，你们会有无量功德。
"Light painting is the most awe-inspiring type of photography at the moment," said the photographer Mark Brown.
其中一位名叫马克·布朗的摄影师说：“用光作画是目前最棒的摄影艺术。”
Did you see the signal light on the hill? You can find the railway station through the mark of street.
你看见小山上的信号灯了吗通过街上的标志你就可以找到车站了。
This paper is a study of the translation of Luck by Mark Twain in the light of the skopos theory from the angle of skopos rule, coherence rule and fidelity rule included in skopos theory.
目的论原则包括目的原则、连贯原则和忠实原则，笔者根据目的论这三个原则，讨论了马克·吐温《好运气》的译文。
This paper is a study of the translation of Luck by Mark Twain in the light of the skopos theory from the angle of skopos rule, coherence rule and fidelity rule included in skopos theory.
目的论原则包括目的原则、连贯原则和忠实原则，笔者根据目的论这三个原则，讨论了马克·吐温《好运气》的译文。
应用推荐