Mark knew the look I was going for, and if he saw something going in the wrong direction, he'd make some corrections and give me a call.
Mark知道我想要的视觉效果，而且假如我发现有些地方不对劲的话，他会做些修改然后打电话知会我。
He blushed furiously and Robyn knew she had hit the mark.
他满脸通红，罗宾一看便知道她击中了要害。
The psychologists reasoned that if the children knew what they usually looked like, they would be surprised by the unusual red mark and would start touching it.
心理学家推断，如果孩子们知道自己平时的样子，他们就会对这个不寻常的红色标记感到惊讶，并开始触摸它。
Yet for him to make a major mark on the world, Ms. Dunham knew he would need the educational opportunities of both life in another culture and the best prep school in Hawaii.
然而对于他将来要在这个世界上作出重要的贡献，邓纳姆女士知道他需要良好的教育机会不论是学习另一种文化还是在夏威夷上最好的预备学校。
Bill Gates and Mark Zuckerberg are the famous college dropouts that I knew about. But apparently Steve Jobs went to Reed college for one semester and then dropped out.
比尔·盖茨、马克·扎克伯格从大学退学的有名事迹我知道，但是其实乔布斯在里德学院读了一个学期大学之后也退学了。
I later joked that I knew I was in trouble when, at the ten-minute mark, the American Samoan delegation started roasting a pig.
后来我开玩笑说，在演讲进行到十分钟的时候，美国萨摩亚人代表团开始“在火上烤起乳猪来”，我知道我的演讲要搞砸了。
In 2007, the founder of Facebook, Mark Zuckerberg, knew that he needed help.
2007年，Facebook创始人马克·扎克伯格知道自己需要帮手。
Matthew doesn't do that, he saw that sentence in Mark, but you read this whole chapter, that sentence which Matthew knew was in Mark is not in Matthew.
马太没有那样做，他看到了马可的这句，但在马太的这一章里，马可的那句评论没有出现。
When Mark arrived home that afternoon, it was the first he knew for sure of the surprise party.
马克那天下午回到家时是他第一次确切知道有惊喜派对这回事。
In 1944, when I was 13, I read about the Harvard Mark 1 computer in a magazine, and I knew then that computers was what I wanted to do.
1944年，才13岁的我从一本杂志上读到了一篇介绍HarvardMark1型计算机的文章，从那以后，我就立志投身于电脑行业。
The woman was OK. Everybody knew Mark well and he was given a reward of 1000 dollars.
那个女人没事了，大家也都知道了马克，马克还得到了1000美元的奖赏。
And I knew that learning a language very well not meant you got a high mark in examination or you can recite an article fluently but meant you could say whatever you want to say in your mind.
那天我才知道，真正的熟练的运用一种语言不是你书面考试分数有多高，或者你背书背的多流利，而是当你真正需要用到某个单词某个句子时，你能不假思索的脱口而出。
I can't tell you the exact moment I knew what it was I wanted to be or how I wanted to make my mark.
我无法告诉你我知道自己想成为什么人或是我想出人头地的准确时间。
Done right, no one but you knew how to value these exotic instruments, so you could mark them up way more than a penny and generate huge fees, profits and bonuses.
如果设计得好，除你之外没有任何人会知道如何估量这些奇奇怪怪的票据的价值，因此你就可以给它们标上高价，赚取高额的手续费、利润和奖金。
Imagine his dismay, when he knew that he just got a mark of 59.5 in the exam.
可以想像当他得知考试只得了59.5分时的沮丧心情。
But it couldn't be Mark, he'd left on a plane. So I didn't stop, because I knew I had to be seeing things, but still, I couldn't keep myself from looking back.
但那不可能是马克，他乘飞机离开了，所以我没停车，因为我必须得看路，但我仍忍不住的回头看。
But it couldn't be Mark, he'd left on a plane. So I didn't stop, because I knew I had to be seeing things, but still, I couldn't keep myself from looking back.
但那不可能是马克，他乘飞机离开了，所以我没停车，因为我必须得看路，但我仍忍不住的回头看。
应用推荐