I think Mark is the most outgoing of all the boys in our class.
我认为马克是我们班上所有男生中最外向的。
I wouldn't have got a full mark in the last listening exam if I hadn't practiced it during the winter holiday.
如果我没有在寒假期间练习，我就不能在上次的听力考试中得满分。
Eventually, at the end of 2008, I promised Mark I wouldn't put us through it again.
最后，2008年底，我向马克保证，我们再也不要这样折腾了。
One question mark I have is whether the console owners would allow PC players to play against console gamers.
其中一个疑问是，我不能断定家用机用户是否允许PC玩家与家用机玩家的对抗。
At the 31 mile mark I gave Andrei my bike, an easy to ride Gary Fisher Zebrano hybrid, so he could rest a bit.
31英里的地方，我把我的自行车(一个很容易骑的GaryFisherZebrano混合产品)给了安德烈，这样可以他可以休息一下。
The Mark I could handle 23-decimal-place numbers and perform addition, subtraction, multiplication and division.
Mark I能够处理23位小数并执行加、减、乘和除。
Hopper became one of the first programmers of the Mark I digital computer, which is the machine visible in the background of this photograph.
Hopper也成为第一批Mark I电子计算机的工程师。背景图片中的计算机就是Mark I。
In 1948 he moved to the University of Manchester to work on the Manchester Mark I, then emerging as one of the world's earliest true computers.
1948年，他前往曼彻斯特大学去研制曼彻斯特马克一号，即世界上最早的计算机之一。
Hopper and Aiken (also USNR) used the Mark I to help the Navy produce tables for aiming artillery shells and bombs in the closing year of World War II.
在第二次大战结束的那一年，霍珀和艾肯(还有usnr)使用Mark I帮助海军制作用于火炮瞄准的计算表。
When the time neared to dedicate the Mark I, in August 1944, the Harvard News Office put out a press release giving all the credit for the machine to Aiken.
1944年8月，临近交付Mark I的时候，哈佛大学新闻办公室发布一份新闻稿，把这台机器的所有荣誉都给予艾肯。
In 1948 he moved to the University of Manchester to work, largely on software, on the Manchester Mark I, then emerging as one of the world's earliest true computers.
1948年他移居到英国曼彻斯特大学工作，主要是在曼彻斯特马克一代机的软件设计，曼彻斯特马克一代机是世界上最早出现的一台真正意义上的计算机。
Every change and mark I make cannot be reversed, demanding complete presence throughout the making process, and being truthful to the moment until the work is completed.
无论是高温吹玻璃和冷作磨刻玻璃，都无法重来，整个创作过程，要求纯然专注于当下，直到作品完成。
I can't say I like Mark very much, but I don't wish him any harm.
我不能说我很喜欢马克，但我并不愿他遭到伤害。
I don't really get a lot of information, and if I do I get it off Mark.
我真没得到很多信息，即便有也是从马克那里得到的。
Right now I hope fans see it as a big question mark, because it should be.
现在我希望粉丝们把它看作一个谜题，因为它的确该是个谜。
I didn't mind the noise since I was just watching. The next morning, I met Mark.
我不介意噪音，因为我只是在看。第二天早上，我遇见了马克。
I failed the exam, so I am glad the "mark bank" gave me a chance to pass the exam.
我没有通过考试，所以我很高兴“分数银行”给了我通过考试的机会。
I ran into our friend Mark yesterday on the street, and he said he hadn't heard from you for two months.
我昨天在街上碰到了我们的朋友马克，他说有两个月没有收到你的消息了。
In order to encourage me, he said that if I took part in the race, I would get the highest mark for the terms of PE class.
为了鼓励我，他说如果我参加比赛，我将在这学期的体育课上取得最高分。
I decided to find the newspaper more interesting and finally Mark shut up and finished smoking.
我决定找份更有趣的报纸，最后马克闭上嘴，把烟抽完了。
These deeper internal motivations aside, I am just fascinated by maps, and more particularly, drawing lines across them to mark where I have been.
除了这些深刻的内心原因之外，我还是一个地图迷，我喜欢在地图上用标记标出我去过的地方。
A couple of years ago, I met Mark Salzman at a literary event, and I told him that the foreign teachers now complain about me as well as him.
几年前，我在一次文学活动中遇到了马克·萨尔兹门，我告诉他现在那些外国老师讨厌我就像当初我们讨厌他一样。
Maybe that's the reason why I'm not an idealist and materialist because I love Mark Twain.
也许这就是我不是一个理想主义者，和物质主义者的原因。因为我喜欢马克·吐温。
In the meantime a few thoughts crossed my mind which I thought were quick-off-the-mark, but today I know they did me no good.
我的脑子里这时又闪过一系列想法，但我知道它们跟眼前的事没关系，今天对我没什么用处。
Designing with mark-up is like welding I-beams without a blueprint.
设计过程要额外付费就好比焊接钢材不需要蓝图。
When Andy stopped singing, I turned to Mark and Connie.
当安迪的歌声停止后，我朝马克和康妮转过身去。
This article came from a suggestion from commenter Mark, after I wrote about ways to create a peaceful, relaxed workday.
我曾经写信给评论家马克问他如何营造平和放松的工作日，而他给我的建议促成了这篇文章。
Mark Twain said, 'I have been through some terrible things in my life, some of which actually happened.'
土温说过：“我经历过生活中一些可怕的事情，有些的确发生过。”
我没有，马克。
应用推荐