I ran into our friend Mark yesterday on the street, and he said he hadn't heard from you for two months.
我昨天在街上碰到了我们的朋友马克，他说有两个月没有收到你的消息了。
Tracy Pendergast: Mark, you might think that telling your friend every annoying detail is the right thing to do, but it's not!
特雷西：马克，你或许觉得应该告诉你的朋友每一个恼人的细节，但其实不是这样的！
My friend, Mark Mykleby, who works in the Pentagon, Shared with me this personal letter to the editor he got published last week in his hometown paper, the Beaufort Gazette in South Carolina.
我的朋友马克·迈克莱伯在国防部工作，他与我分享了这封私信。这封私信交给了编辑并于上周登在了他家乡的《南卡罗纳州博福特公报》上。
John heard a rumor that his friend Mark was in the hospital, but it turned out not to be true.
约翰听到一个谣言，说他的朋友马克在医院里，结果发现那不是真的。
It didn't matter. The truth was I was settling, Mike was settling, and so was my friend, Mark.
其实都不是，真相是因为我真正安定下来了，迈克也安定下来了，而我的朋友，马克，也是如此。
My friend Mark lived in Rio for three years right by the beach in Ipanema.
我的朋友马克就在(巴西)伊帕内马海滨的里奥住了三年。
Monday morning arrived, and before she left, she threw her arms around Mark, her temporary bus-riding companion, her husband, and her best friend.
星期一的早上一到，她出门之前，给了马克一个大大的拥抱，这个她的临时搭车伙伴，老公，最亲密的朋友。
It's a tongue typo when you trip over your words and accidentally call your friend Mike instead of by his actual name, Mark.
你说错话了，一不小心把你的朋友马克喊成迈克了，这就是口是心非说错话了。
Peter Addison and his friend Mark Ridgeway vandalized the Toc H centre, a children’s campsite building.
爱第生彼得和他的朋友马克瑞吉伟毁坏了一个儿童营。
When they came down again, Mark was very glad to be back safely, and he said to his friend in a shaking voice, "Well, George, thank you very much for those two trips in your plane."
马克很高兴能够安全返回地面。他用颤抖的声音对他的朋友说：“乔治，非常感谢你让我乘小飞机做了两次飞行。”
I watched what happened to my friend Mark Pincus when he said something highly candid and off the cuff last year in an impromptu talk to entrepreneurs that was unfortunately being filmed.
我看过我的朋友MarkPincus去年不幸被记录下来的一次和企业家的非常坦率而随意的即兴谈话。
And as we mark this occasion, we are also mindful of the empty chair in this Chamber, and pray for the health of our colleague -and our friend -gabby Giffords.
在我们庆祝这一时刻时，我们仍然很清楚一位国会议员的座位是空着的，让我们为我们的同事、我们的朋友加布里埃尔·吉福兹的健康祈祷。
And as we mark this occasion, we are also mindful of the empty chair in this Chamber, and pray for the health of our colleague - and our friend - Gabby Giffords.
在我们庆祝这一时刻时，我们仍然很清楚一位国会议员的座位是空着的，让我们为我们的同事、我们的朋友加布里埃尔·吉福兹的健康祈祷。
Surprisingly, a close friend of Lady Thatcher said she would have considered the insults and the street parties being organised to mark her death as a 'remarkable tribute'.
令人惊讶的是，撒切尔夫人的一位亲密朋友说，撒切尔夫人早已料到在她死后会有这些侮辱和街头庆祝活动。
The modules are part of the Mark XIIA Identification Friend or Foe system.
这些模块都是Mark XIIA敌我识别系统的一部分。
Henry felt like a compete fool, so his friend Isaac tried to comfort him. However, Mark, his main competition at the company, made fun of him.
亨利感到自己像个十足的傻瓜，因为他的朋友艾萨克想安慰他，而他在公司的主要竞争对手马克却直取笑他。
Sometime later, Mark meets Uncle J., former best friend of the Dravenis, just released out of prison.
一段时间后，马克遇见了J。叔叔，是以前椎文尼一家最好的朋友，刚刚出狱。
The person who sent me this album is my best friend Mark, who has gone to Canada two years ago. We have been friends for 16 years.
送给我这个相册的人是我的好朋友马克，他两年前去了加拿大，我们已经是16年的朋友了。
I am going fishing in Alaska with my friend, Mark.
我要和我的朋友马克去阿拉斯加钓鱼。
While Mark was showing us around my friend (a guy with several Triumphs) noticed a car with a car cover.
虽然马克在我的朋友展示我们与一些胜利(一个人)发现有车罩汽车。
Mark and his friend, Barry, are showing some photos to Gao Wei and his classmates.
马克和他的朋友拜瑞，正在给高伟和他的同学们展示相片。
I try to explain all this popularity stuff to my friend Rowley (who is probably hovering right around the 150 mark, by the way), but I think it just goes in one ear and out the other with him.
我花了好大功夫来跟我哥们儿罗利（顺带一提，他的排名大概在150左右浮动）解释这个人气问题，不过，我猜他是左耳进右耳出了。
I went to Beijing with my friend Mark. Mark is a punk (3) from England. Everyone looked at him because of his appearance (piercing and tattoos).
我与朋友马克一起来到北京。马克是个来自英格兰的鬅客乐迷。因为他的打扮，每个人对向他侧目（穿洞、纹身）。
We often imagine that we'll be happy as soon as we get a high mark in exams, find a good friend or get more pocket money...
我们总是想象，只要考试得了高分，交到一个好朋友，得到更多的零花钱…自己就会觉得快乐。
Writer Han Han, ranked second by Sina, will soon exceed the 100 million mark too, the analyst added. E-mail to a friend .
据介绍，目前在新浪博客排名第二的韩寒的博客在不久后，其点击量也将突破一亿大关。
Writer Han Han, ranked second by Sina, will soon exceed the 100 million mark too, the analyst added. E-mail to a friend .
据介绍，目前在新浪博客排名第二的韩寒的博客在不久后，其点击量也将突破一亿大关。
应用推荐